Cities of Last Things (幸福城市)

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

Vil du ikke deltage, Zhang? Sig, hvordan du har det.

- Hvad vil du? - Skam jer!

Skab ikke problemer her!

Zhang Dong-ling!

- Hvad har du gang i? - Rolig. Jeg talte ikke til dig.

Zhang Dong-ling!

Jeg anmelder dig. Du er bandlyst.

Vær stolt. Yu Fang er din kone.

Seriøst.

Hvem vil ikke have hende?

SOCIALMINISTER SHI AFLYSER PRESSEMØDE OM ÆLDREVELFÆRD

MINISTER SHI ZHI-WEI ER FORTALER FOR ÆLDREVELFÆRD

...informationerne om...

Derfor har vi fire hovedmål.

Først og fremmest vil vi skabe et bedre system,

der yder en bedre service til ældre handicappede.

For det andet skal byens varmeanlæg opgraderes,

så ældre borgere ikke skal gå uden varme.

NY BESKED

Og vi må have et familiestyringsprogram,

så byrden...

DET NORDLIGE DISTRIKT KOMMUNEHOSPITAL

Velkommen til den selvkørende bus.

Næste station: Wenchuang Park.

Næste station: Wenchuang Park.

SELVKØRENDE BYBUS

WENCHUANG NR. 1 WENCHUANG NR. 3

På gensyn.

Velkommen.

På udkig efter lidt sjov?

- Onkel Ho nævnte dig. - Kom indenfor.

Den kan ikke spores. Med lyddæmper.

Tjek den bare.

Det er populært.

Lidt til Deres hustru? De får ti procents rabat.

Er det dyrt?

Ti kunder betaler for en.

Hvorfor gøre det?

Fordi det gør en kvinde køn.

Du ser bekendt ud. Hvad er du på udkig efter?

Ikke noget.

Jeg har nye sager.

Hvorfor hviske?

De er for unge.

Hvornår bliver man voksen?

24 år. Tænk ikke på det.

Myndighederne dækker over os.

Er du strømer?

Jeg vil bare tjene lidt ekstra.

Jeg har også nogle eksotiske.

Se, hvor søde de er!

Sorte, hvide.

Den tøs er fra Europa.

Hun er meget populær.

Du har en meget særlig smag.

Hun er 23 år.

Hun gør alt.

Vis mig hende.

Men hun er dyr.

Hvor meget får du i pension?

Hold kæft og vis mig hende.

Hvor er hun?

Lad mig se pengene.

Okay.

Last Things Hotel, nummer 38.

Beklager. Næste kunde.

Jeg er stadig for ung. Jeg kan gøre så meget.

Alt.

Kom med din hånd.

Hvad?

Din hånd.

Hvem er du? Er du fra immigrationen?

Din hånd.

Har du problemer med mit job, så tal med strømeren.

Der står intet om, hvem du er.

Eller dine forældre.

Mit id er falsk.

Jeg er illegal.

Beklager skuffelsen.

Skal jeg gå, skal du bare betale annulleringsprisen.

Bliv.

Hvorfor stirrer du på mig?

Du ligner en, jeg kendte engang.

For længe siden.

En, du elsker?

Godt for dig.

Du kan skabe din egen forestilling.

Hvad ønsker du?

Bondage, trekant,

kæresteoplevelse, rollespil?

Hvad? Jeg ønsker ikke noget.

Jo. Du må vælge et eller andet her.

Kæresteoplevelse, okay?

En kode.

Øjeblik.

Glem det.

Jeg ville slet ikke det her.

Jeg smutter igen.

Ara?

Ja.

Vent.

Fjern kuglerne.

Stol på mig.

Jeg savner dig så meget.

Hr.?

Er De okay?

Ara.

Jeg kan godt være din fantasi-tøs, men det koster mere.

Tal med fyren. Book lidt længere tid næste gang.

Rollespil koster desværre mere.

Vent.

Ligner du din mor?

Vi er forældreløse.

Han er så sær.

Den afblegende og opstrammende nål, der fjerner rynker,

er allerede totalt udsolgt.

Skønhedsnålen er ikke godkendt af FDA og er meget dyr,

men den er utrolig effektiv.

Dit ansigt bliver silkeblødt på fem minutter.

Og så holder det i tre måneder. Der er ingen...

Vi spildte tre minutter.

Chippen udløber, en time efter håndens ejer er død.

Bruger du den stadig efter en time, er vi på skideren.

Tag den hvide dør og gå ind på herretoilettet.

Pøj pøj.

Minister Shi.

Minister Shi.

Længe siden.

Vågn op. Se, hvem der kom for at besøge Dem.

Hej.

Jeg er Zhang. Jeg kom for at besøge Dem.

Vågn op.

Vågn op. Jeg er Zhang.

Vil De ikke vågne?

Skæbnen er uforudsigelig.

De er minister, jeg er bare en vagt.

Jeg har ikke tid til det her.

Sikken skam.

De ser ikke Deres morder.

Hvem er De?

Vicekommissær. Jeg kom for at tage afsked med Dem.

Zhang...

Zhang!

Sir.

Er De indregistreret?

Nej. Jeg vil se min datter.

Umuligt.

Sir, jeg følger bare reglerne.

De kan blive indregistreret i morgen.

Det er vigtigt.

Forlad venligst bygningen.

Hør så her.

Og hør godt efter.

Ring til min datter. Sig, hendes far er her.

- Okay? - Intet problem.

Slap nu af, sir.

Jeg bliver vred.

Du ønskede det ikke let.

Far.

Lad bare din far stå og ryste ude i kulden.

Du sagde ikke, du kom.

Har du ikke tid til din far?

Du kender den dumme regel.

Ja, selvfølgelig.

Hvad er der? Hvorfor kom du?

Er Tim her?

Ja.

Er det seriøst?

Ja.

Hvornår rejser du?

Snart.

Så du forlader mig?

Far...

Jeg er en stor pige nu.

Hun var meget vred.

Sagde hun noget sødt om sin kæreste?

Så mange års skænderier. Hvorfor?

Er det på grund af dine drømmetanker?

Hun er i mine tanker.

Pin hende ikke sådan.

Hun begik kun den ene fejl.

Og det er 30 år siden.

Men det plager mig.

Du ville ikke skilles. Hvorfor ikke?

Mor tror, du hævner dig.

Du skulle bare vokse op i en normal familie.

Er det nu forkert?

Nej da.

Du har ret.

Dit modermærke?

Det er fjernet.

Vil du have det på halsen fjernet,

skaffer jeg 30 procent rabat.

- Hvorfor fik du det fjernet? - Far...

Det er bare et modermærke. Hvorfor beholde det?

Nej.

Hvis der sker noget, og vi ikke taler sammen i flere år,

og du skulle se anderledes ud,

ville jeg kunne genkende dig.