Bad Impulse

Aku selalu ikuti acaramu.

Kau tak bisa anggap masalah sosial-ekonomi sesederhana itu...,

Tentu aku bisa.

Hanya karena kau Bermasalah dengan ideku tak berarti itu...,

Aku tak permasalahkan.

Apakah artinya kejadian ini...,

bukan serangan terhadap nilai Amerika...,

Ibu, kumohon.

Jangan dekati aku.

Jangan itu, kumohon. Tidak.

Aku membencimu. Kuharap kau pergi saja.

Kau tak kuanggap.

Kau tak kami anggap dan kau keluar dari keluarga.

Kami begitu..., diberkati.

Terjadi pembunuhan-bunuh diri di pinggiran kota Vista View,

seorang ibu memukuli suaminya hingga mati...,

Maggie tak apa-apa jika kita pergi? Bagaimana makannya?

Dia akan kencan. Percaya saja pada anak.

Itu lelucon, Chris.

Waktumu akan tiba,

saat kau punya pria tepat, kami setuju.

Saat usiamu 50 tahun. / Bagus.

Masukkan itu dalam tas.

Bu, aku baru main sebentar.

Anak laki-laki selalu cari kesempurnaan.

Aku ingin jadi hebat.

Teruslah mencoba.

Waktumu habis untuk itu daripada belajar...,

Bu, nilaiku A. Tak mungkin naik lagi.

Ya, hanya sepersepuluh otakmu dipakai untuk sekolah,

setengah untuk video game, sisanya untuk mengintip temanku.

Untuk apa mengintip teman bodohmu itu.

Aku dan Maggie akan berubah...,

Astaga. Dasar pembohong.

,...masih mencoba cari tahu yang mana dari pasangan ini...,

Lihat itu.

Tak ada riwayat kekerasan, tapi tiba-tiba, bam!

Pembunuhan-bunuh diri. Sulit dipercaya.

Sulit dipercaya.

Tak sulit dibayangkan stasis itu ilusi.

Setelah kita ciptakan sesuatu, kita coba hancurkan.

Darimana dengar itu?

Kita tak bisa melawan.

Itu seperti fisika. Hukum alam.

Bisa permisi? Bateraiku habis. / Benamkan di westafel.

Aku juga. Trevor baru saja pasang velg baru. Ada di Insta.

Kita pergi sejam lagi.

Mungkin Trevor izinkan aku masuki mobilnya. / Tidak!

Angela, kau dengar? Kita pergi sejam lagi.

Baiklah.

Apa sudah terlambat sekolah di rumah?

Aku bercanda.

Aku harus perbaiki jendela kamar mandi,

takut dengan orang gila di luar sana.

Apa masalah kita belum cukup hingga harus kau tambah?

Maksudnya apa? / Tak ada.

Kau sudah makan? Kita mau berangkat.

Tak lebih baik dari binatang di hutan.

Sam, kita pergi.

Ayo.

Aku kecewa kau tak ikut. Kau bisa bantu aku.

Aku tahu. Tapi Brandon undang aku makan malam.

Dia ingin apa?

Kami rencanakan kerja.

Kurasa itu awal dari kemitraan kami.

Lihat ponselku?

Angela akan kuliah 2 tahun lagi.

Anak laki-laki tumbuh cepat seperti belukar.

Aku tak mau lewatkan ini. / Sangat romantis.

Ingat saat aku melamarmu.

Ya, katamu kau tak pantas untukku.

Ya, aku tak pantas.

Namun kau masih yang terbaik di hidupku.

Kau pantas mendapatkan ini semua. Kita bersama.

Orang tuamu kecewa.

Maafkan Diane, mau?

Kau harus tebus ini saat Natal.

Awasi wanita-wanita ini.

Yang benar saja?

Kau kepala keluarga sekarang.

Hati-hati.

Ya. Selamat tinggal. / Dah.

Dah. Aku sayang kau.

Ya, kami sayang Ayah.

Semua pakai sabuk?

Ya. / Ya.

Sabuknya, Sam.

Kita tak beranjak sampai sabuknya terpasang.

Sungguh? Aku hanya kerjakan tugas.

Oh, di kantor sebelahmu. Aku suka itu.

Tentu saja, kantorku di sebelah kantormu.

Aku suka memanggilmu Brandon.

Tuan Sharpe, maaf aku datang tiba-tiba.

Ada yang bisa kubantu? / Aku bisa membantumu.

Kau puas dengan sistem keamanan rumahmu?

Maaf?

Aku Lou Branch, bagian keamanan. Perangkat keamanan rumah teknologi tinggi.

Kau boleh anggap aku sangat peduli pada keluarga,

bagiku keluarga di atas segalanya.

Baik Tn. Branch, dengar. Aku buru-buru sekarang...,

Panggil aku Lou. / Baik, Lou.

Aku bisa ketinggalan rapat. / Rapat penting?

Makan malam dengan bos. / Ah, pertama untuk seterusnya kuharap.

Hargai dompet tebalmu dan langit cerah di cakrawala.

Dengar, kuhargai kau singgah, tapi aku mau bersiap.

Tn. Sharpe, tolong pertimbangkan kesempatan ini

untuk hindari tragedi yang mungkin kau sesali nanti.

Sepuluh menit saja.

Cukup 5 menit.

Baik, Lou, jelaskan.

Ini dia!

IMP 616, produk andalan.

Rumahmu di dalam kubah perlindungan.

Bisa bedakan tamu yang kau harapkan

dengan penyusup yang ingin rusak rumahmu.

Ini microchip. / Ya.

Dipasang pada pergelangan kaki untuk ambil sampel DNA-mu.

Kartu kunci bernomor izinkan tamu yang kau inginkan.

Baik. / Saatnya membela keluarga, Henry.

Saatnya menangkan pertempuran kebaikan lawan kejahatan.

Lou, ini sangat menarik dan pastinya kau hebat soal ini,

tapi aku harus pergi. Aku sudah janji pada isteriku.

Kita akan ketemu lagi.

Terima kasih sudah mengundangku makan malam, Tn. Reilly.

Tak apa.

Kau orang baik, Henry. Sudah berapa lama kerja di perusahaan?

Sudah 10 tahun. / Hmm. Cukup lama.

Bisnis yang aneh, ya? / Ah.

Penipu terlama dalam sejarah Amerika, ya?

Itu hanya taruhan, kuanggap itu taruhan..,

Itu taruhan jika kau tak tahu kalah atau menang.

Aku akan ubah anggapan itu.

Maaf?

Kita punya klien khusus, sangat penuntut.

uang lama, pengalihan hukum.

Kita bertaruh dengan akunnya, rencana bagus, tapi kita gagal.

Berapa kerugiannya?

40 juta dolar.

Baik, pak. Senin pagi aku akan buka pembukuannya.

Aku bisa perbaiki itu.

Kau sudah perbaiki, Nak.

Kau akan jatuh di sini. / Apa?

Kemitraan tak berjalan tanpa tanggung jawab.

Itu bisa tenggelamkan kita, tapi anggota junior...,

Tidak, Tn. Reilly. Itu bisa akhiri karirku.

Aku punya keluarga.

Kami sudah siapkan kompensasi,

setelah kau tanda tangani dokumennya.

Kau sudah menelepon.

Klien sangat marah,

tapi akun itu tetap milik kita jika tak diketahui publik.

Tidak. Ini serangan untukku.

Tidak! Aku ingin jadi pemegang saham.

Aku akan bicara pada pers.

Ini ilegal.

Kau tak boleh lakukan hal seperti itu.

Lihat saja!

Duduk, nak.

Persetan denganmu! / Duduk.

Biar kuceritakan tentang apa yang terjadi selanjutnya.

Coba saja bunyikan bel, coba saja bunyikan alaram.

Menurutmu apa yang akan kami lakukan terhadapmu?

Pria ini membuat klaim liar, bermasalah,

pecandu alkohol yang bertaruh pada uang banyak.

Mungkin klaim ini bagian dari usaha pemerasan yang gagal.

Mungkin saja pria ini tertangkap tangan selingkuh?

Moralitasnya dipertanyakan terhadap keluarga tercintanya, bukan begitu?

Kau kuatir dengan karirmu?

Sebut apa yang berharga bagimu, lihat bagaimana itu lenyap.

Apa bicaraku cukup jelas?

Brengsek!

Hentikan!

Aku punya uang. Ada uang di rumah. Hentikan.

Kumohon.

40 juta dolar.

Bagus.

Sakit kepalanya masih terasa sudah beberapa minggu ini.

Detektif itu sudah temukan sesuatu?

Cuma kasus perampokan dengan kekerasan, itu saja.

Sudah beritahu seseorang? / Tak bisa, Pete.

Kau tak bisa percaya orang lain.

Aku mengejar karir ini, anak-anak tersiksa di sekolah, aku...,

Harusnya kulindungi mereka.

Aku doktermu, Henry, bukan pendetamu.

Aku tak butuh pendeta, Pete. Aku butuh teman.

Kabar baiknya tak ada kerusakan permanen.

Ini tampak bagus.

Istirahatlah, gegar otak itu rumit.

Apa yang ada di situ masih jadi misteri.

Itu Trevor.

Sial, Nak.

Vince tampak akrab.

Serius, aku ingin ulangi malam perayaan bersama Trevor Hall.

Ini dia, sayang. / Hei, wow. Terima kasih.

Manis dan pedas?

Kesukaanmu. Kapan mengajakku keluar?

Ah, dengar. Kau sayangku. Kau tahu itu.

Ayo pergi saja.

Oh, hei, Grace. Hei, Charlotte.

Sejak kapan kau merokok?