Heroic Losers (La odisea de los giles)

Selon le dictionnaire, "idiot" signifie

quelqu'un de stupide,

ou quelqu'un de naïf, ou pas très intelligent.

Bien que nous sachions déjà qu'un homme qui travaille,

une personne honnête, qui suit les règles,

finit aussi par être synonyme d'idiot.

Mais un jour, les abus auxquels nous les idiots sommes habitués

deviennent un vrai coup de pied dans les couilles.

Jusqu'à ce qu'on dise : "Assez".

Et on se retrouve à faire quelque chose qu'on aurait jamais cru pouvoir faire.

L'odyssée des idiots.

La méthodique,

probablement.

Elle est abandonnée depuis longtemps, depuis plus de dix ans.

Mais on a pensé,

Pourquoi ne pas appeler le fils Delluca ?

Et lui faire une offre. On ne sait jamais.

Vous voulez créer une entreprise

comme celles qui ont fait faillite ici même ?

Explique-moi cette brillante idée, je ne comprends pas.

Attends, c'est différent, ça va être une coopérative.

C'est donner aux agriculteurs locaux, aux petits producteurs,

une chance de stocker leurs marchandises, afin qu'ils n'aient pas à vendre...

Antonio Fontana est un anarchiste naturel.

Il est venu dans cette ville en 1984. Quand Alfonsin était président.

Il est venu avec sa famille pour gérer la construction de routes.

Mais l'argent n'est jamais arrivé,

et sa femme s'est lassée d'Alsina, et de Fontana, et est partie avec les enfants.

Il est resté.

Mais dans les années 90, les travaux routiers se sont arrêtés et il a monté le magasin de pneus.

"C'est le travail parfait, ça permet de réfléchir", a-t-il avoué.

Je ne le vois toujours pas, Lidia.

On ne sais pas gérer une installation de stockage de céréales, et toi non plus ?

Mais on peut apprendre, Antonio.

Le grand-père de Fermin s'y connaissait en agriculture quand il a commencé ?

- Mais il a fait faillite. - 30 ans plus tard.

Pensez-y.

Bien organisé, ça pourrait employer environ...

Combien avons-nous dit ?

Environ 20, 30 personnes.

30 personnes, vous êtes sûr ?

Au moins, penses-y.

Opérateurs, personnel administratif...

C'est pas moins de 30.

Putain de merde.

- Et tu crois que c'est le bon moment pour faire quelque chose comme ça ? -Oui !

C'est le meilleur moment.

ça ne peut pas être pire, que peut-il arriver d'autre ?

Argentine Août 2001

Je t'en prie.

On parle toujours de fer, mec.

De quoi s'agit-il ?

De souveraineté !

De se débarrasser de l'anglais, c'est ça l'idée.

Fermin, t'étais un garçon intelligent, explique-lui.

Comment peut-on toujours se disputer pour la même chose ?

Vous n'avez pas d'autre sujet ?

Je ne t'avais pas reconnu. Tu n'as pas exagéré la couleur ?

Rolo belaunde est le meilleur mécanicien de cette ville.

C'est le chef de gare,

même si le train ne s'arrête plus ici.

Un homme de Cérdoba, aussi loyal que les autres. Célibataire obstiné.

Et il avait plus de "Péronisme" en lui que le 17 octobre.

Et ? Avez-vous parlé à DeLuca ?

- J'ai parlé avec lui. - Ah oui ?

Eh bien, il était assez surpris que quelqu'un veuille acheter la méthodique.

Mais apparemment, il est prêt à parler.

Oh, c'est un bon début.

Mais tu dois y aller, tu es comme un père pour lui.

Pourquoi moi ? Vous ne faites rien de la journée, allez-y.

Etais-je un joueur de foot ?

- Était-il joueur de foot ? - Et alors ?

Lui si.

Des trucs de petite ville. Qui se soucie qu'il y a 30 ans

J'étais footballeur professionnel dans un petit club de Buenos Aires

et marqué un but de dernière minute contre Chacarita dans leur stade ?

Tout le monde à Alsina, apparemment.

En dehors d'Alsina ? Personne.

Lidia a fini par me convaincre, comme toujours,

et nous sommes allés à la capitale, voir si nous pouvions encore espérer

avec notre rêve de coopérative.

Il faudrait que je parle avec ma soeur, mais je pense qu'on peut s'arranger.

As-tu une idée de combien

tout ça peut valoir ?

Je n'ai pas d'estimations récentes, mais...

Je ne sais pas.

Vu que tu es d'Alsina et tout...

Je ne sais pas, je pense que 300 000 pourraient aller.

300 mille ...

Proche de ce que tu pensais ?

- Oui. - Oui, oui.

On doit en parler avec nos associés, mais ça pourrait aller.

- N'est-ce pas ? - Oui.

Je sais que vous êtes venus pour parler affaires

mais, je le regarde

et tout ce que je vois, c'est mon idole d'enfance.

Je n'en sais rien.

Je t'ai dit que mon père avait l'affiche, de El grafico, dans son bureau.

Fermin Perlassi, numéro 5.

La Perle de la couronne.

J'allais dans son bureau et je te voyais sur la photo.

Incroyable.

Vous êtes d'accord pour en parler ?

Non, pas du tout, demandez-lui n'importe quoi, il adore en parler.

Oh, d'accord.

Alors j'aimerais en savoir plus sur ce but.

Eh, tu sais...

J'ai frappé fort avec le bout du pied, en dehors de la zone et...

elle est entré, c'est tout.

Elle a d'abord frappé un défenseur.

Oui, elle a frappé un défenseur et elle est entré.

Perlassi.

Me pardonnez-vous de vous faire parler de votre passé de joueur ?

Je peux pas me plaindre.

Tu as raconté quelques histoires sur tes jours en or

et il a baissé le prix de 30 000 dollars.

- Quoi ? - Que fais-tu ?

- Rien. - C'est ta surprise ?

Combien de fois as-tu vu ce film ?

- Je ne m'attendais pas à ça. - Non ?

- Je n'étais pas prêt. - Prépare-toi.

Tu es sûre ?

La chose la plus importante pour former une coopérative

ce sont des gens travailleurs, honnêtes et intelligents.

C'est pourquoi nous sommes allés voir Eladio et José Gomez,

qui remplissent nos deux premières conditions,

en quelque sorte.

Salut, les gars.

Comment va?

Quoi de neuf ?

- Comment ça va ? - Bien, bien.

Ok, Perlassi ici présent a une idée.

Oui, mais...

Je vais laisser Antonio vous le dire, il expliquera mieux.

D'accord, euh ...

Vous avez vu les silos là-bas, ils sont abandonnés depuis des années.

Quand vous étiez enfants, c'était un grenier à blé.

L'idée est de former une coopérative.

Et qu'est-ce qu'une coopérative ?

Une Coop... c'est comme un gâteau.

Et avec quoi est-il fait ?

Un gâteau, un gâteau au chocolat.

Ce gâteau au chocolat appartient à tout le monde dans la coopérative...

Les frères Gomez ont travaillé toute leur vie

dans l'entreprise métallurgique de villagran.

Ils font bouger les choses.

Ainsi, lorsque l'usine a fermé, ils n'ont pas été découragés

et se sont essayés à l'industrie de l'élevage.

Mais les fils n'ont pas fait preuve de retenue

et ont fini par manger la moitié de leur investissement.

Et?

Je pense que c'est une bonne idée.

L'autre option c'est l'entreprise à laquelle on a pensé.

Oh, vous avez pensé à une autre entreprise ?

Et...

C'est quoi?

- Un magasin de vidéo. - Un magasin de vidéo.

Ça pourrait marcher.

Mais beaucoup de gens ont quitté la ville, je ne sais pas quoi vous dire.

Peut être...

que c'est pas le bon moment ?

Probablement pas.

Heureusement, les frères Gomez pensent que la coopérative

a plus d'avenir qu'un magasin de vidéo

et ils ont ajouté les 12 000 qui leur restaient de leur licenciement.

La personne suivante que nous avoins vu était Safa le Turc.

J'ai dû insister, car Fontana a dit qu'il l'avait arnaqué,

mais j'ai fini par le convaincre.

Il a adoré l'idée et a fini par nous donner 11 000.

Mme llanos a ouvert le coffre-fort de sa crèche

et nous a donné toutes ses économies : 2500 dollars.

On est allé voir "skinny" Cacheuta à la mercerie,

et là, il nous a donné 3 000.

En tas, littéralement.

Lors de notre réunion du vendredi, on s'est mis d'accord sur le montant à investir.

Belaunde a mis 6000, Fontana 7000, et Lidia et moi 15000.

Tout allait bien...

Trop bien.

- C'est toi qui parles. - Pourquoi ?

car tu es le seul idiot qui pense

que "le fou" Medina peut être actionnaire de quoi que ce soit.

"Le fou" Medina a une fortune.

De qui parle-tu ? Medina ?

La ville lui a donné un tas d'argent pour déménager.

Et il n'a pas bougé !

Exactement.

Bonjour, Antonio !

Hé, comment ça va ?

Doucement, on a des invités.

- M. perlassi. - Comment vas-tu, Medina. C'est quoi ?

De la dynamite, pour la pêche.

Comment-ça la pêche ?

C'est plus facile, on a pas à rester assis avec la canne à pêche toute la journée.

Mon ami Fontana, ici présent, me la procure.

Mais c'est dangereux, tu pourrais tout faire sauter.

Pas du tout, Medina, s'il te plaît, dis-lui.

Soldat Atanasio Medina, promotion 52,

Punto Negro, San Nicolas, à vos ordres.

Repos, soldat.

Medina, je vais t'expliquer pourquoi on est là.