Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo final

¡Papá!

¿El ahjussi doctor se fue?

Se fue. Lo derribé en el muelle.

Dong Joo.

Dong Joo.

Dong Joo. ¡Park Dong Joo!

Dong Joo.

Unnie, ¿quieres subir en el barco?

Sí.

¿A dónde quieres ir en él?

Hay una persona que extraño.

Oh...entonces...

¿No puedes ir ahora? Solo tienes que tomar el barco.

No puedo. No puedo hacer eso.

Doctor Kang.

¿Te reuniste con ella?

Gracias.

Me enviaste sabiendo que Soo Wan estaba allí, ¿cierto?

Y entonces, ¿cómo está Soo Wan?

Las buenas noticias es que ella está saludable y puede ver bien.

Que ella ha estado viviendo en paz.

¿Y las malas noticias?

Ella no quiere volver nunca más.

Debes haber estado realmente molesto.

Más que molesto, a diferencia de antes,

el hecho es que no puedo decirle a Soo Wan que me siga,

es muy triste.

Odio que no haya sido cuidadoso de no romper o estropear nuestra relación.

Pero aún no estás dándote por vencido, ¿no?

Me reuní con Dylan ayer.

Él dijo que Soo Wan lo está haciendo bien.

Ella puede ver bien otra vez.

Eso es un alivio.

Cuando veo a Dylan, pienso que es un alivio

que el hombre que Soo Wan escogió es Dylan, y no yo.

Ji Woon, tú también...

eres un gran hombre.

Tienes el derecho de recibir amor.

Iré a África otra vez. Pienso que tomará un tiempo esta vez.

Está bien. Cuida tu salud.

Ji Woon,

¿qué tipo de

madre fui para ti?

Una madre buena.

Alguien que siempre está a mi lado.

Cuídate hasta la próxima vez que nos veamos.

Doctor Moon, Doctor Kim.

Lo siento pero, a partir de esta semana, no creo que sea capaz de trabajar los fines de semana.

Pero, en lugar de ello, llevaré mi celular los fines de semana, así que por favor reorganicen su rotación.

Doctor, ¿pasa algo?

Cuento contigo.

¿Qué es esto?

No lo sé pero parece que ha ganado fuerza.

Tomándose los fines de semana libres...

es lo que haces cuando estás saliendo.

Saliendo.

Oh. Saliendo.

Sí, Presidente. Planeo estar allí este fin de semana.

Sí. Lo veré entonces.

-Oppa, ¿vas a pescar? -Sí.

Oppa, ¿al menos puedes pescar en esta situación?

Soo Wan Unni...¿realmente vas a esperarla así?

¿No deberías buscarla otra vez?

-Hye Joo. -¿Sí?

Encontré a Soo Wan.

¿De verdad? ¿Dónde está? ¿Está bien?

¿Pero por qué no la trajiste?

La traeré.

Pero parece que tomará un tiempo.

¿Por qué? ¿Ella no quiere venir?

Incluso si es así, sé dónde está y que lo está haciendo bien...

así que puedo respirar bien ahora.

¿Así que vas a verla?

Sí. Esa es la razón por la que voy a pescar a Soo Wan.

Park Dong Joo, ¡fighting! Nunca puedes perderla, ¿entendido?

Está bien.

-¿Sí? -Ahjussi.

-Hye Joo. -Jin Mo se fue.

-¿Qué? -No vino a casa a tiempo así que fui a la academia pero ni siquiera fue allí.

-No sé dónde está pero ni siquiera puedo contactarlo. -Entiendo. Lo investigaré.

El teléfono está apagado...

¿Qué es esto? ¿Le pasó algo a Jin Mo?

La cosa es que no fue a la academia después de clase y acabo de llamarlo pero su celular está apagado.

-¿Huh? -¿Qué?

Entonces deberías ir a buscarlo, ¡rápido!

Sí.

Sí, soy el Líder de Equipo Ki Woon Chan.

¿Mi hijo?

Sí. Es Ki Jin Mo.

Gracias.

-¿Por qué? ¿Qué dijeron? -La policía del aeropuerto lo encontró caminando en el aeropuerto.

¿Qué?

-¿Fue al aeropuerto solo? -Dijo que va a subir en un avión a América para encontrar a su madre.

¿Qué estás haciendo? Date prisa y vete.

Estaré de vuelta.

¡Ki Jin Mo!

¡Ki Jin Mo!

¡Suelta! ¡Me voy! ¡Voy a tomar un avión e ir a América!

¡Encontré a mamá!

¿Realmente quieres ser regañado por mí?

¿Lo sabes...ah? ¡¿Sabes lo preocupado que estaba?!

¿Quién te dijo que te vayas sin decir nada? ¡¿Cómo puede un pequeño ser tan descuidado...cómo pudiste ir solo?!

¿Huh?

¡Te dije que tu madre no está en América y que lo siento por haber mentido!

¿Qué hubiese pasado si tenías un accidente solo! ¿Vas a hacerlo de nuevo o no?

¿No vas a responder Ki Jin Mo?

Pare. Es mi culpa. Enójese conmigo.

Lo siento, Líder de Equipo. Debería regañarme en su lugar.

A este ritmo, realmente vas a hacerle daño.

¡Líder de Equipo!

Jin Mo.

Papá lo siente.

Yo estaba equivocado.

La mamá de Jin Mo.

¿Qué hago con nuestro pobre Jin Mo?

¿Por qué necesita ese pequeño niño que le peguen? Debo estar loco.

Madre de Jin Mo, estoy tan molesto que podría morir.

Sabía que este día llegaría pero llegó muy pronto.

Debo estar loco. ¿Qué debo hacer?

Por favor di algo cariño.

Papá, no llores.

Jin Mo.

No llores, papá.

Papá, ¿estás llorando porque quieres ver a mamá también, cierto?

Es cierto.

¿Debería enseñarte un hechizo que memoricé cuando estoy triste?

-¿Un hechizo? -Sí, te lo enseñaré. No llores.

Hay una estrella en el corazón de toda persona.

El hecho de que mi mamá me ame

hace que la estrella dentro de mi corazón brille.

La razón por la que las estrellas brillan en el cielo de la noche

es porque las estrellas de las demás personas que aman a otros brillan.

Pensión Yool Mi

Tienes una habitación disponible, ¿cierto?

-Sí, tenemos una... -No tenemos habitaciones.

¿Qué? Justo ahora, no estaba diciendo ella que...

No tenemos ninguna. Ha sido rentada.

Si es así. Lo entiendo. Vayámonos.

Ahjussi, tenemos una habitación.

-Tenemos una reservación. -¿Cuándo? No escuché de ella.

Olvídalo. Limpia la habitación de huéspedes.

¡Rápido!

Presidente, estoy aquí.

Aigoo, Doctor. Bienvenido.

-Ha estado bien, ¿cierto? -¡Sí!

¡Ahjussi!

Te dije que había sido reservada. Es la habitación del doctor.

-Bien, apurémonos. -Gracias. -Sí. Vamos.

Para ti, ¿hacer eso significó nada para ti?

¿Era yo alguien tan trivial que hacerme saber que estabas bien era un desperdicio? ¿Lo era?

¿Sabes cuán terrible era vivir todos los días sin saber dónde estabas y cómo estabas

después de que desapareciste en esa condición?

Aigoo, abuelo. ¿No le dije que se supone que no puede beber?

Es para ayudar con la digestión. Sólo un poco.

¿Qué hay de sus medicamentos? ¿Se ha tomado sus medicinas?

No tengo la menor idea de dónde las puse. No las tomé.

-Aiyoo, abuelo. La última vez le dije que las puse ahí. -¿Qué?

¿Estaba ahí?

¿Por qué será que las cosas en mi casa no son visibles para mí y cuando vienes, todas aparecen?

Debería venir todos los días y darle su medicina a tiempo.

¡Eso sería maravilloso!

Aigoo, está bebiendo de nuevo.

Dong Joo, me gusta este lugar.

Me gustan las cosas de esta manera.

Abuelo, ¿no las ha tomado por 5 días enteros?

Aiyoo, te dije que sigo olvidando cosas.

Por la mañana. Esto toma por la mañana, esto en el almuerzo, y esto en la cena. Así es como las toma.

Aigoo, debería llevar a Bo Ram a la cama.

Ahora, ahora, ahora. Vamos a dentro a dormir.

-Toma tu tiempo al comer. -Buenas noches.

Dong Joo.

¿Por qué viniste de nuevo?

Para pescar.

¿Es este el único lugar para ir a pescar?

No es como si la isla entera fuera tuya.

¿Necesito permiso para venir a pescar aquí?

En verdad me gusta este lugar.

Quiero quedarme por mucho tiempo. Por favor ayúdame.

No te preocupes. No te pediré que vengas conmigo.

Dónde estás, qué estás haciendo,

ya que sé que estás bien, estoy bien con eso por ahora.

No espero nada más, así que no tienes que estar asustada.

No haré nada. No te molestaré.

Sólo me iré después de pescar.

Sin embargo, la siguiente semana y la semana después de esa también...

Voy a venir a aquí a pescar.

¡Bo Ram! ¡Presidente! Estoy aquí.

¡Oh! ¡El ahjussi doctor vino!

¡El ahjussi doctor vino de nuevo!

¿Qué sucedió? Escuché que el barco no pudo venir hoy.

Logré llegar en un barco de pesca.

Oh Dios, debe estar realmente mareado. ¡De verdad ha sufrido mucho!

He perdido todas mis energías así que siento como si me fuera a desmayar.

¿Tienen algo de comida?

¿Comida? Nos quedamos sin comida. ¿Que hacemos?

¿Qué hubiera pasado si él no hubiera venido?

Aun a pesar de estar golpeado, aún suena. Era el pasatiempo de la mamá de Bo Ram.

Ah, ya veo.