The App

The App

Dutch 字幕をダウンロード

リリース情報

The App 2019 ITALIAN 1080p WEBRip x264-VXT Dutch
解説: nortwing
Netflix Official subtitle . runtime 1 h 19 min , 24.000 fps

タグ

webrip
web
x264
BRip
1080
公開日: 2019-12-26
ダウンロード: 14
聴覚障害者向け: No

Dutch字幕のプレビュー

最初の200行です。

NETFLIX PRESENTEERT

Ben ik mooi? -Ja.

Vind je me over tien jaar nog leuk? -Altijd.

Ook als jij Spider-Man speelt en ik een saaie psycholoog ben?

Ik hou van je.

LOSJES GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

WIJ HET MEERVOUD VAN IK

Wat doe je met mijn mobiel? -Rustig.

Wij, het meervoud van ik.

Wij, de toekomst van onszelf.

Wij, de datingapp voor mannen en vrouwen die al een relatie hebben.

Het middel tegen verveling.

Een nieuwe app, voor mijn scriptie. Het is maar een spel.

Het kan sexy zijn als je wilt.

In het echt ben ik veel leuker.

Ik heb hem gedownload.

Ik ga je aanmelden.

Naam. Is Lorenzo goed? Ik vind 'm leuk.

Ik wil Sara zijn. Geen idee waarom, maar dat past bij me.

Wie weet zijn we wel de perfecte match.

Algoritmes volgen niet altijd de realiteit.

Waarom maak je me jaloers nu ik bijna vertrek?

Dat staat in mijn scriptie.

'Het effect van technologie op stellen in deze tijd'. Toch?

Bijna goed.

Je vergeet wat, maar oké.

Dan nu de profielfoto.

Hier.

Dat is toch je oom Ives? -Ivan.

Vindt ie niet erg.

Het begint met de gegevens. Hoe preciezer, hoe beter.

Goed, ik help je wel.

Leeftijd, ik zou zeggen 35. -Natuurlijk.

Op zoek naar: een lange relatie, een korte relatie, of een seks-chat?

Pas op.

Ik zou zeggen: korte relatie. -Oké.

Vind je het niet raar dat ik straks in Italië met een vreemde zit te chatten?

Natuurlijk wel. Maar ik heb die gegevens nodig. En ik vertrouw je.

En terecht.

Ik ben nog maar net terug.

Ik ben doodmoe, en nu weet ik waarom.

Je ligt te slapen. Ik kom net aan, en denk aan je.

ROME

Goedemorgen, mensen.

We praten straks wel.

Over een paar uur arriveert Niccolò Melfi de Vals.

Ik hoef hem niet voor te stellen.

Hij gaat zijn eerste film hier opnemen, waarin hij Jezus speelt.

Ofelia? Jouw beurt. Maximale privacy en discretie.

Blijf altijd paraat. -Begrepen.

De werktijden kunnen onregelmatig en onhandig zijn. Wees erop voorbereid.

Vragen? -Nee.

Mooi. Bedankt.

Dit is voor jou, nu je nog ligt te slapen.

Rome.

Welkom, Nick. -Dank je.

Goede reis gehad? -Ja.

Veel plezier deze twee dagen. Daarna krijg je het razend druk.

Ik heb er zin in.

Alles ligt klaar in je kamer. Je script en je agenda, telefoonnummers, ideeën.

Als er iets is, kun je mij bellen. De regisseur is locaties aan het bekijken.

Welkom, dus. Daar heb je hem net.

Dag, Mr Melfi de Vals. Welkom in het Parco dei Principi di Roma.

We zijn zeer vereerd.

Hebt u een goede reis gehad? -Ja.

U was vast lang onderweg. LA is zo ver weg.

U logeert in onze beste suite. -Geweldig, bedankt.

Gaat uw gang.

Goedemorgen.

Welkom, ik ben Ofelia, hoofd huishouding. En dit is Miriam.

Zij verzorgt uw kamer.

Kijkt u maar.

Ik vind dit onze beste suite.

Mooie naam, Ofelia. -Bedankt.

Mijn favoriete personage in Hamlet.

De slaapkamer is hier.

Ik ben al jaren niet in Rome geweest. Ik ben in Milaan geboren...

...maar vaak verhuisd.

Dat interesseert je vast niet.

Kan ik nog iets doen?

Nee, dank je. -Dan laat ik u uitrusten.

Deze deur kunt u ook nemen.

Tot ziens.

Hoe is het, kleintje? -Wanneer zie ik je? Ik mis je.

Zaterdag, had ik beloofd. -Ja. Je houdt je er altijd aan.

Ik heb die beer gekocht. -Hoef ik niet. Geef maar weg of zo.

Mij best. Hoe is het met pap en mam? -Druk. Het is leuker als ze er niet zijn.

Je gedraagt je wel, hè?

Er komen zes vrienden slapen. We gaan enge films kijken. Ik kan niet wachten.

Als je maar niet bang wordt. Ik ken je. -Echt niet. Claire komt ook.

Je bent mijn liefste broer. -Ja, je enige broer.

Als het kon, zou ik jou kiezen.

Doei.

Goedenavond.

Sorry, dit doe ik anders nooit. Mag ik u het cv van mijn broer geven?

Hij is afgestudeerd in marketing, maar kan geen werk vinden.

Misschien kunt u of uw vader hem helpen.

Mijn vader zeker niet, maar ik zal mijn best doen.

Echt? -Ja, echt.

Heel erg bedankt.

Nog één ding. Mag ik een foto maken?

Anders gelooft ie me niet.

Dag, liefje. -Ik wou dat ik bij jou was.

Eva, ene Molly belt me. -Molly wie?

Van dat spel dat je op mijn telefoon hebt gezet. Blokkeren?

Dat is een app, geen spel. Het is voor mijn scriptie. Opnemen, dus.

Doe het voor mij.

Dag, kus.

INKOMEND VIDEOGESPREK

Wat doe je?

Ik lig in bed.

Alleen?

Ja.

Vind je me niet leuk?

Ik geloof je niet.

De fusie is bijna rond.

Zie het als een reus.

Melfi is het hoofd, Jasmina het lichaam.

De grootste producent van pasta en rijst in Mexico.

Zeg me dat je me leuk vindt. -En de Amerikaanse reus Kraft.

Snap je?

Lorenzo... -Zeg, Nick.

Ja, ik snap het. Ze moeten het bestuderen.

Oké. En nu?

Nu moeten we jouw positie binnen het bedrijf definiëren.

Je vader blijft niet eeuwig 60.

Ben je daar, Lorenzo?

Tommaso, ik weet genoeg. We hoeven niets te definiëren.

Pap wil niet met me praten.

Hij keurt af dat ik acteur ben. -Hij wil wel praten.

Daarom stuurt hij zijn advocaat. -Hij wil sommige onderwerpen vermijden.

En ik ken je al heel lang.

Je krijgt een maand om het te overwegen. Besef je wel wat je weggooit?

Ik wil het niet overwegen.

Wat je nu doet, is je doodvonnis. Het zijn slechts dromen.

Je bent jong, dat is normaal. -Ik ga een film opnemen. Dat is echt.

We praten... -Goedenavond.

Alstublieft. -We hebben het over 400 miljoen.

Zeg dat ik mooi ben.

Hoeveel kinderen zouden jou willen zijn?

Ik ben zo heet. -Hij vindt alles een grap.

Ik heb hem al twee jaar nergens om gevraagd.

Hij betaalt je huis.

En je acteerlessen kun je zelf niet betalen.

En weet je...

...daar is niets mis mee. Daar heb je familie voor.

Maar doe niet alsof je niets hebt.

Ik geef om je.

Denk erover na.

Wacht.

Laat hem solliciteren. Hij is goed.

De sleutels. De auto staat in de garage.

Doei, Nick.

Kom op, Nick.

Hierna heb je de energie om je te focussen op je personage.

Ik moet gaan.

Niet stoppen.

Als ik terug ben van die locaties, praten we over hoe we dit gaan doen.

Dag, Ofelia.

Zo heet je toch?

Ja.

Kan ik iets voor u doen? -Nee, ik wilde alleen even dag zeggen.

Hoe is het? -Gefocust en nerveus.

Zoals altijd.

Veel acteurs zijn gek geworden als ze Jezus speelden.

Ik heb de regisseur ontmoet.

Ik ben echt nerveus. -Je bent een rasacteur.

Iemand als jij kan niet anders.

Hoe is het met Wij? -Waarmee?

Met Wij. Mijn scriptie, weet je nog?

O ja. Je app is nogal treurig. -Mijn app? Was dat maar waar.

39 miljoen abonnees, 12 miljoen actieve gebruikers.

In het begin is het wel grappig. Best geil ook.

Maar wat zoeken deze mensen? -Wat zoek jij?

Niets. Daarom ga ik hem wissen.

Meteen als we ophangen.

Wacht. Je weet dat het belangrijk voor me is.

Sommigen willen alleen seks, maar anderen zoeken echte liefde.

Ik heb de data bestudeerd.

Het algoritme voorspelt wat een gebruiker doet en denkt.

Dan wordt er een match bij gezocht.

Virginie heeft haar man via een app leren kennen.

Met haar echte foto's? -Je bent gemeen.

Niet iedereen is zo slim, knap en goed opgeleid zoals jij.

Hebt u nog iets nodig? -Nee, dank je Ofelia.

Fijne avond nog.

PROFIEL VERWIJDEREN

WIL JE 'WIJ' ECHT WISSEN?

VERBERG PROFIEL VOOR 24 UUR

NIET WEGGAAN DOE HET VOOR MIJ

Heb je vijanden lief.

Wees goed voor wie jullie haat. Zegen degene die jullie vervloekt.

Maar bovenal, bid voor wie jullie vervolgen.

HOI, LORENZO

WAAROM ANTWOORD JE NIET?

Eva, de app is op mijn laptop geïnstalleerd. Is dat normaal?

Ja, alles wordt gesynchroniseerd.

Hoeveel profielen heb je? -Eentje maar. Sara. Meer dan genoeg.

Echt waar, Maria? -Wie?

Niks, ik plaag je maar.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left