Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের দু'জন নেতাকে খুঁজে বের করতে হবে।

সানো আর কিসাকিকে।

ভা

ভাবা

ভাবানু

ভাবানুবা

ভাবানুবাদে:

ভাবানুবাদে: আ

ভাবানুবাদে: আক

ভাবানুবাদে: আকতা

ভাবানুবাদে: আকতার

ভাবানুবাদে: আকতার হো

ভাবানুবাদে: আকতার হোসে

ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন

ও আজ শেষ।

গোলাম হয়ে থাকলে, ওদের আর কখনো দেখতে পাবো না।

পরে যেন আফসোস না করিস!

আমার জেতার কোনো সম্ভাবনাই নেই।

এক ঘুষিতেই ওর শক্তি সম্পর্কে একটা ধারণা লাগাতে পারছি।

কী ব্যাপার, হানাগাকি?

কী? শুধুই ফটরফটর করে যাবি না-কি?!

প্রার্থনা কর এবার কেন এক ঘুষিতেই কাত না হয়ে পড়িস!

তাকেমিচি!

তাকেমিচি!

এটুকুই যথেষ্ট, তাকেমিচি!

হার মেনে নে! তুই মরে যাবি!

আমি এখনো হারিনি...

ওকে মেরে ফেল, কিয়োমাসা-কুন!

মেরে ফেল! মেরে ফেল! মেরে ফেল! মেরে ফেল!

কিয়োমাসা...

ছেড়ে দে, শালা!

আমি...

আমি এখনো হারিনি!

যথেষ্ট হয়েছে তাকেমিচি!

তুই সত্যি-সত্যিই মারা যাবি!

তাকেমিচি! থাম ভাই!

আমি এখনো হারিনি।

গত ১২ বছর ধরে...

আমার দুর্বল হৃদয়ে জমে থাকা ভয়কে দূর করতে...

এটুকু যথেষ্ট নয়!

হাহ?

ও এসব কী বলছে?

আমি শুধুই পালিয়ে বেরিয়েছি...

সারাটাজীবন ধরে...

একমাত্র তুমিই আমার বোনকে বাঁচাতে পারবে।

যথেষ্ট হয়েছে, তাকেমিচি!

তুই নিজের সামর্থ্যের প্রমাণ দিয়ে দিয়েছিস!

আমি পিছু হটতে পারবো না!

কিছু কারণবশত... আমি পিছু হটতে পারবো না।

টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের কিয়োমাসা...

জিততে হলে, তোকে আমায় মেরে ফেলতে হবে।

আমি হার মানবো না!

আমি...

আমি হিনাকে বাঁচাবোই!

আমার ব্যাটটা এনে দে তো!

ধ্যাত!

তাকেমিচিকে বাঁচাতে হবে!

বেশ, তাহলে!

আমি তোর ইচ্ছাই পূরণ করবো!

ব্যাট?

ওদের নিরস্ত্র লড়াইয়ের কথা ছিল না?

জলদি নিয়ে আয়, বাল!

ওই, কিয়োমাসা।

তুই দর্শকদের ভয় পাইয়ে দিচ্ছিস।

এটা কে?

শান্ত হ, গাধা।

হলদে ঝুটি আর সাইডে চুল কাটা...

আর কানের নীচে ড্রাগন ট্যাটু আঁকা...

অসম্ভব।

টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের ভাইস কমান্ডার...

রিয়ুগুজি কেন!

ওরফে ড্রাকেন!

এই, কেন-চিন।

কী? এখানে আমায় ঐ ফালতু নাম ধরে একদম ডাকবি না।

আমার ডোরাইয়াকি শেষ হয়ে গেছে।

এ আবার কে?

আদৌ কি জানে ও কোথায় রয়েছে?

আপনার দিনটা শুভ হোক, স্যার!

আপনার দিনটা শুভ হোক, স্যার!

আপনার দিনটা শুভ হোক, স্যার!

দাঁড়াও... ও কি...

আপনার দিনটা শুভ হোক, কমান্ডার, স্যার!

ও টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের নেতা... সানো মাঞ্জিরো?

সানো-কুন! আমি তিন নম্বর বাইকার গ্যাংয়ে রয়েছি! আমার নাম আকায়িশি!

সামনে থেকে সরে যা।

মাইকির আগ্রহ না হলে কথা বলে না।

দুঃখিত...

সিরিয়াসলি?

রেডের একদম মুখ বন্ধ করে দিলো।

আপনার দিনটা শুভ হোক, স্যার।

কিয়োমাসা, কে মরেছে আর কে তোকে রাজা বানিয়েছে?

আমাদের কমান্ডারকে ঠিক এতটা ঝুকে অভিবাদন জানাবি।

জি, স্যার...

এই, তোমার নাম কী?

হ-হানাগাকি তাকেমিচি।

আচ্ছা। তো তাকেমিতচি।

হাহ? তাকেমিতচি?

এটা মাইকি বলেছে, তাকেমিতচি।

হাহ?

তুমি কি... সত্যিই হাইস্কুলে পড়ো?

তাকেমিতচি, আজ থেকে, তুমি আমার বন্ধু, ঠিক আছে?

হাহ?

ম্যাচগুলো তুই পরিচালনা করছিলি?

হ্যাঁ।

তুই কে, শালা?

কিয়োমাসা...

বেশ, তাহলে।

যাওয়া যাক, কেন-চিন।

এই ছোটো ফাইট ক্লাবে বাজি ধরা বোকামো।

তোমানের নাম খারাপ করা বন্ধ কর।

তাকেমিতচি...

পরে দেখা হবে।

সবাই জলদি এখান থেকে কেটে পড়।

তো ও'ই তোমানের বস, সানো মাঞ্জিরো।

ওটা অসাধারণ ছিল, তাকেমিচি!

আমার হৃদয় ছুঁয়ে গেছে!

হাহ?

অপরাজেয় মাইকির তোকে পছন্দ হয়েছে!

এটা আসলেই অভূতপূর্ব, তাকেমিচি!

মনে হচ্ছে ওটা আমার কল্পনা ছিল না।

ঐ দানবটা আমাকে পছন্দ করেছে!

চাটো।

এক দানবের খেলনা হওয়ার জন্য,

জি, মাস্টার।

আমি কয়োমাসা-কুনের গোলাম হওয়া থেকে মুক্তি পেলাম!

এ তো আরও বিপদে পড়লাম।

কিন্তু, আমিই কেন?

মনে হচ্ছে আজ থেকে তোর নাম "তাকেমিতচি"।

মাইকি এটাই বলেছিল, তাকেমিতচি।

হয়তো হাবা-বোবা থাকাই ভালো।

ওরা পুরোপুরি ছাগল।

হাহ?

কিন্তু বহুদিন ওদের মুখ থেকে এরকম বোকা-বোকা কথা বলতে শুনিনি।

ভাই, মাইকি খুব শক্তিশালী!

তাকেমিচি...

আমি...

কিয়োমাসা-কুনকে ছুরিকাঘাত করার কথা ভাবছিলাম।

হাহ?

মানে, ভেবে দেখ। এভাবে চলতে থাকলে, আমাদের সারাজীবন ওদের পা-চেটে কাটাতে হতো।

যার মানে আমাদের কিয়োমাসা-কুনকে খুন করতে হতো।

আক্কুন...

ও সবসময় নিজের বন্ধুদের কথা ভাবতো।

ধন্যবাদ, তাকেমিচি।

হাহ?

তোর দৃঢ়তার কারণেই আমাদের আর কখনো গোলাম হয়ে কাটাতে হবে না।

তুই দারুণ দেখিয়েছিস।

থাম। আমাকে লজ্জা পাইয়ে দিচ্ছিস।

ইয়ামাগিশি! ওটা সঠিকভাবে হচ্ছে না!

চুপ কর, তাকেমিতচি।

উফ, এখন স্কুলে যাওয়া বড্ড কষ্টকর।

স্পষ্টতই, সকাল আটটা স্কুলের জন্য বড্ড তাড়াতাড়ি।

সুপ্রভাত, তাকেমিচি-কুন।

হিনা!

খুব ভালো! তুমি আসলেই সক্কাল-সক্কাল স্কুলে যাচ্ছো।

আজ স্কুলের পর আমার টিউশন আছে।

তাই?

চলো টিউশনে যাওয়ার আগে ডেটে যাবো।

আচ্ছা... তবে, এটা কি আসলেই একটা "ডেট" হবে?

একসাথে স্কুলে যাওয়াও একটা ডেট।

তোমার ক্লাসে পড়লে খুব ভালো হতো, তাকেমিচি-কুন।

আচ্ছা, স্কুল অসাধারণ।

এই অংশটা গুরুত্বপূর্ণ, তাই এটা ভালোভাবে মুখস্থ করবে।

এখনই আমার অবাস্তব হলে চলবে না।

সানো মাঞ্জিরো আর কিসাকি টেট্টা।

ওদের দু'জনকে সাক্ষাৎ হওয়া থেকে আটকাবে।