Land of the Lost

Хьюстон, прием!

Центр управления, как меня слышите?

ЮНИВЕРСАЛ ПИКЧЕРС

СОВМЕСТНО С РЕЛАТИВИТИ МЕДИА ПРЕДСТАВЛЯЮТ

SOS! При возвращении на орбиту Земли я как будто провалился!

Не знаю! В какую-то дыру во времени и пространстве!

Координаты неизвестны. Или это Земля вообще?

Согласно приборам, я должен был сесть в Уайт Центр, Нью-Мексико.

Это очевидная ошибка! Кто-нибудь меня слышит? Прием!

О, Господи! Поисковая группа! Поисковая группа, выясните координаты!

Где я, черт побери! Кто-нибудь, откликнитесь!

Поисковая группа, прием!

О, Господи, кто-нибудь мне...

ЗАТЕРЯННЫЙ МИР

Программа "Сегодня" с Мэттом Лауэром.

Со мной в студии доктор Рик Маршалл,

его новая книга выйдет в продажу уже завтра.

Доктор, в прошлом месяце в Осло вы, буквально, взбудоражили

коллег своею парадоксальной теорией, что пророчит переворот в науке.

- Квантовая палеонтология. - Это вообще что?

Ну, если отбросить чрезмерную скромность,

это наше будущее, Мэтт, наш единственный шанс устранить дефицит

ископаемого топлива. Суть этой теории - два магических слова:

- "Возобновляемое топливо"? - Почти. "Воронки во времени"!

- "Воронки во времени"? Вы серьезно? - Именно так!

Абсолютно серьезно.

Пять лет и 50 миллионов долларов я потратил на работу.

Вы вложили собственные 50 миллионов на исследования воронок во времени?

- Хм, как мило! - Это деньги налогоплательщиков.

- У меня таких денег нет. - Но их Вам тоже не хватило.

- Все обосновано в моей книге. - Мы ее проанонсировали.

А в моем гараже машина времени. Пентам Вукс. Ищите на аmаzоn.соm.

Мы уже живем в кризисное время, когда скоро...

Я видел! Сокращаются все расходы.

Экономика на спаде, а Вы тратите 50 миллионов на воронки во времени?

Неужели Вы не понимаете, как это безответственно? Хотите прикурить?

- Нет, хочу вызвать джинна! - Нельзя курить в студии.

- Но меня никто не предупредил. - Курить нельзя.

Послушайте, ладно.

Доступ к другим измерениям - это неисчерпаемый источник энергии.

остается протянуть руку к кнопке, и нет энергетического кризиса!

Ждете, что мы поставим на кон все будущее постиндустриальной

цивилизации ради мифических параллельных измерений?

Каким будет Ваш ответ критикам? Они утверждают, что ваша теория

"притянута за уши". А кто-то более кардинально высказался:

"сон сивой кобылы в летнюю ночь". Ваши комментарии.

- Меня критикуют? - Вас критикуют, много и часто.

- Можно конкретизировать? - Стивен Хокинг.

Стивен Хокинг сказал, что это "сон сивой кобылы", а я цитирую.

- Интервью закончено. - Почему?

Продюсеры обещали, что это не будет упомянуто.

Каждый вопрос имеет право на существование!

- А вот и нет! Обидели! - У нас был доктор Рик Маршалл,

спрашивайте его книгу завтра в отделе "для тех, у кого ранний маразм,

или поехала крыша". После перерыва: "Батут, забава или молчаливый убийца?"

- С ума сошли? Больной на голову? - Отвали от меня!

ТРИ ГОДА НАЗАД

Леди и джентльмены, коллеги. В заключение скажу следующее:

наше будущее зависит только от одного фактора:

ТАХИОНЫ

Субатомные частицы, только быстрые, которые перемещаются назад во времени.

Спросите себя: а что, если бы удалось обуздать эти тахионы?

Мы могли бы путешествовать уголками времени и пространства.

Что-что? Не в этой жизни? Друзья мои!

Я изобрел такой прибор! Представляю Вам тахионный усилитель!

Гений в ящике!

Но с этим устройством Вы не просто перемещаетесь вперед-назад,

Вы переноситесь по времени в сторону - в другое измерение!

Где встречаются и прошлое, и нынешнее, и будущее!

И-и-и свет!

Так. Есть вопросы? О, отлично!

Вот Вы, Игорь!

Так, а если запустить на солнце тонну травы, и она сгорит,

- ...то все поймают кайф? - Нет... нет... нет...

Есть ли настоящие вопросы, относящиеся к науке?

- Вы пьете виагру? - Почему Вы плакали перед лекцией?

- Вы что, сейчас тоже заревете? - А у динозавров есть сиськи?

Ну все! С меня хватит! Идите вон в свою песочницу!

Идите бросайтесь под машины!

- Мне наплевать! - У меня вопрос:

- Почему Ваш усилитель не построен? - Кто Вы?

Простите, я Холли Кантрел. Я изучала Ваши работы в Кембридже.

Я восхищаюсь Вами!

Что ж, Холли из Кембриджа, которая мной увлекается, я начал работу,

- ...и не закончил, значит, нет. - Вы должны доделать прибор!

Невероятный прорыв! Что Вы едите?

Пончик, набитый эМэМдЭмсом.

Пончик был пустым, почему бы не засадить туда эМэМдЭмс?

- Но Вы знаете, что правы! Все... - Довольно!

Через эту теорию я стал посмешищем официальной науки!

В результате я здесь! И знаете что? Мне некого винить, кроме себя!

Как говорят: нет коротких жердин, бывают неумелые руки!

- Вот в этом горькая правда! - Если Ваша теория такой бред,

объясните это!

Возраст породы - около 265 миллионов лет.

И в ней отпечаток дешевой зажигалки!

Ну-ка объясните!

Я нашла камень в пустыне вместе с кристаллами, которые излучают

тахионную энергию! Слушаю.

Язык проглотили?

Сто ньютонов в задницу!

Доктор Маршалл!

Господи! Что с Вами?

Встаньте! Вот... Прислонитесь.

- Вот так! - Нормально.

Заработался, проголодался, объелся,

поужинал несколько раз и впал в святую кому.

Мне и раньше случалось переедать. Наверное, виноват стресс и все такое.

Перестарался.

Но я остановлюсь. Я не хочу на очередное лечение!

Я лишь хотела зайти и извиниться за то, что воткнула.

- Мое поведение было... - Нет, это все я!

- Вы доделали тахионный усилитель! - Нет, то есть, да.

Я был... Я не знаю... Я завершил сборку, но не решился испытать.

Решил нажраться шоколадок для храбрости, но не помогло.

Потом ударил по гамбургерам.

А 14 000 калорий спустя оказался в Индиане

с полуметровым сэндвичем в зубах.

Что-то плел Картонному Хариссону, но не решился включить прибор.

- Я трус! - Вы не трус, Вы провидец!

Возможно, это самое гениальное изобретение за последние 100 лет?

Это что, мюзикл "Кордебалет"?

Случайно сохранился на жестком диске, но... Дерьмо!

Я про машину, про свою.

Не про "Кордебалет". Люблю мюзиклы. Мужчины, одетые в боа...

С голубизною...

Да, классно.

Так! Доктор Маршалл, хватит уже бредить, вы на пороге

великого открытия! Быстро вставайте!

- Куда это мы? - Поедем и испытаем прибор

- ...в полевых условиях! - С ума сошли?

- Я не готов к испытаниям! - А мы не станем увлекаться,

так, просто, обычная экспедиция.

- Обычная экспедиция? - Самая обычная.

ПРОДАЖА ФЕЙЕРВЕРКОВ

Здесь! Это здесь! Здесь я нашла ту окаменелость.

Возможно, Каньон Дьявола и есть тот портал времени.

- Эта свалка-портал? - Уровень поля растет.

- Надо лишь попасть в пещеру. - Легко! Место явно заброшенное.

- Не совсем. - Все, что Вам угодно!

Есть римские свечи, хлопушки со свистом и певучие звезды...

А эту крошку я назвал мексиканским яйцепалом!

Не нужен? Несколько грубоватый. А вот это?

Она называется "идеальная баба"!

Огромные сиськи, башки нет, зато есть ручка.

Нет. Нам надо в пещеру. Можно?

Есть вариант: купите дерьма на тридцатку, а я вам устрою VIР-тур!

Деньги на благое дело! "Каньон Дьявола "- отель и казино!

О! Круто!

Семь тысяч роскошно оборудованных номеров, три казино,

один бизнес-центр, места для парковки,

а когда все закончу - устрою в этом золотому вигваме собственную берлогу.

Приведу девку и будем кайфовать до конца жизни.

А если она меня достанет, то отправлю вот сюда!

Пусть влечет жизнь пленницы и рабыни!

- Будете покупать? - Да. Хорошо.

Эрни! Я веду их в пещеру, а ты останься в лавке.

Эрни! Я веду их в пещеру, а ты останься в лавке.

И закрой в конце концов рот, я же просил!

Всех клиентов мне перепугаешь!

Послушайте, посмотрите на свои ужасы

в страшных дебрях Каньона Дьявола!

Первый совет: не свешивать конечности за борт.

Второй совет: трепещите и ловите кайф!

Предупреждаю: вы станете насквозь мокрыми!

В каком смысле? Я должен знать. Аппаратура боится влаги.

Да не вы! Мэри Поппинс! Баба ваша!

- Бам-тики-уау-уау! - Еще раз вякнешь - утоплю!

Начинаем!

Пещерный тур!

Печерологи говорят, этому гроту 100 лет, и в нем 1000 тайн.

Или 1000 лет и 100 тайн.

Что ж, друзья, это одна из его тайн.

Так, что ни говори, а он умеет увлечь рассказом.

Без сомнений, самая тайна -

легенда про рептилоида.

Им пугают детей со времен пилигримов.

Клыками клацает, угрожает сожрать Вас живьем!

Скрывается во мгле. Неслышно передвигается.

Но это легенда, не так ли?

Разве не так?

- Вы спрашиваете нас? - Нет, не Вас.

- Эрни, не так ли? - Сейчас выпрыгну!

О, Боже мой! Рептилоид!

- Ремонт оплатите? - Даже и не собираюсь!

Я, знаете, пытаюсь вас развлечь, устроить приключение,

а от вас совсем никакой отдачи!

Да и на перчатки, шапку, реквизит...

Холли, у меня тахионный всплеск.

Его можно усилить за счет резонансной волны!

- Действуйте! - А этим на все наплевать!

Нет, нет, эта музыка не вписывается в мой сценарий!

Что это творится? Это по сценарию?

Нет, умник, это не мы, это землетрясение!

- Самый большой в истории! - Как по мне, то лучше выключить!

- Маршалл, лови аппарат! - Держись, Холли!

- Мы плывем! - Это не я! Это не я!

- Почему так быстро? - Откуда я знаю?

Вы что, думаете, что это я все устроил?

Что за шум? Здесь есть водопад?