Love Actually (人间至味是清欢)

هرچی لازم بود رو بهت گفتم، همه چیزو فهمیدی؟

اگـه قراره تا آخـر عمـر اینطوری زندگی کنم ترجیح میدم بمیرم

من یک عمـر همینـطوری زندگی کردم

خب؟

خب تونستم با تجـربیاتم بهت درس زندگی بدم تا بتونی از تاریک تریـن مرحله ی زندگـیت عبور کنی

بـقیه اش دیگه به خودت بستگـی داره

الـو؟

باشه، فهمیدم فهمیدم

چی شده؟

بالاخـره لحظه ای که زندگی دینگ رنجیان رو زیر و رو میکنـه، فرا رسید

باید بهم کمک کنی، حق نداری مخالفت کنـی

چون این مرحلـه، نقـطه ی عطـف زندگیم محسوب میـشه و زندگـی، آینده و دیدگاهمو تحت تاثـیر قرار میـده

و قراره خوشبختـی پا به زندگـیم بذاره

عالیه، عالیه، فوق العاده است

چرا بدون اینکه بهم بگی یواشکـی دنبال کار گشتی؟

یه مـرد واقعی وقتی از انجام یه کاری حـرف میزنه که اونو به اتمام رسونده باشـه

خب بگو ببینم به اتمام رسونـدیش؟

به هرحال، بهم گفتن که از فردا میتونم بیام سر کار

خب چه کاری هست؟ نکنه بازم قراره منشی شخصی یه نفر دیگه بشی؟

این تن بمـیره دیگه همچین غلطی نمیکنم

تو که به همچین موفقیتی نائل شدی میـشه بپـرسم به چه کمکی احتیاج داری؟

میخوام منـو بکوبـی و از نو بسازی

البته مدل موهام وقتی بوداپست بودیم تغیـیر کرد ولی میمونـه صورت و بـقیه اش

باید کاملا درخـور کلاس شغل درجـه یکـم باشه

درسته درسته درسته

میشه ازت بپرسم دقیقا چه استایلی مـد نظرته؟

یه شخـص بانـفوذ، یه رئیـس سـلطه گـر

...طوری که همـه

کافیه کافـیه

جناب دینگ، میتونم بپرسم دقیقا چه کاری پیدا کردی؟

فعلا یه رازه

بزن بریم، ده دقیقه دیگه شروع میشه

اینهمه فیلم جدید اومده چرا باید همچین فیلم قدیمی رو واسه دیدن انتخاب کنی؟

اتفاقا این فیلم رو صرفا واسه خاطـر شخص تو انتخاب کردم

درمورد آدمـی حرف میزنـه که میخوای بهـش تبـدیل بـشی

اول از همـه باید حسابـی از ظاهـرش الهام بگـیری بعدش میتونی خودتو تو نقـشش غوطه ور کنـی

نمیخوام ببینمـش، اصلا از بازیگـرش بیشتر از هرکسی بدم میاد

بذار بهت بگم، تمام مشکلات منو لین یویی از گور همین یارو بلند میشه

چی داری میگی؟

لین یویـی طرفدار تو آتیـشه ی این یارو بود،بک گراند گوشی و کامپیوترش همیشه عکسشو میذاشت

حتی عکس پروفایل ویبوش هم عکس این مردکـه، حالا تو بهم بگو چطور میتونم تحملش کنم؟

برای همین هم باید ببینی و ازش تقلید کنی،نگاه سطحـی فایده ای نداره باید تمام حرکاتشو به ذهنت بسپاری

شکستش بده ، ازش جلو بزن، بریم بریم

اصلا توانایشو دارم که ازش جلو بزنم؟

من که بهت ایمان دارم...بریم

پسرم برگشتی

مامان، امـروز واقعا روز افتضاحی داشتم تازه میفهمم بی ثباتـی در رابطه یعنی چی

قدیما که خانوادمـون برای خودش کـسی بود و پول و قدرت داشت عین نوکـر رفتار میکردن

اما حالا که پـدر از دنیـا رفته یه جـوری بهم بی محلـی میکنن که انگاه گـه سگـم

تو بـرو استراحت کن، من میخوام یکم اینجا بـشینم

سوپـرایز، ببین مامان برات چی خـریده

معروف ترین برند کفش امسال، خوشت میاد؟ ببین

ببین

قیمتش چقدره؟ پولشو از کجا آوردی؟

مامان پولشـو داره

الـو؟

باشه متوجـه شدم، اما لطفا دیگـه حسابـشو نکنید

یه طوری هزینـه ای که امـروز متحمل شدید رو پس میدم

باشـه

پسـرم، این لباس واقعا بهت میاد

مامان، چطور تونسـتی از خدمتکار سابقمون بخوای پولـشو بده؟

این کفش و لباسا رو از خیلی وقت پیش واست انتخاب کرده بودم، بعد اینکه مطمئن شدم بهت میاد خریدمـشون

به علاوه، قدیما هم وقتی خرید میکردم اون پولـشو پرداخت میکرد

واسه اینکـه اون زمان بابا هزینـشو بهش بازپرداخت میکـرد

خب الانـم میتونـه

البتـه که نمیتونـه

مامان، پدر دیگه مرده

مامان حالت خوبه؟

ژیوی تکلیفاتو انجام دادی؟

باید به زودی فارق التحصیل بشی باشه؟

بازم یه دوست دختر جدید گرفتی؟

چند دقیقه پیش، بهم گفتی که برم بخوابم

... باشه باشه، میرم بخوابم

چـطور بود؟ بگو ببینم بعد دیدن فیـلم نظـرت چیـه؟

لین یویی که سهله اگه منم دختر بودم عاشقش میشدم

حالا خوشتیپ بودنـشو فاکـتور بگیریم

هی، منظورت چیه؟

بسیار خب کافیـه، بذار مستقیم بریم سراغ گام بعـدیمون

متوجـه شدم، مهمتـر از هرچـیزی مهارت سخنـوریـه

اهمـیتی نداشت حق با بقیه باشـه یا نـه، اما ارزش هاشـو زیر پا نمیذاشت

خودت تنها کـسی هستی که تا آخـر عمـر میتونی بهش اعتماد کنی

قبل از هـر اقدامـی باید یه سخنرانـی خوب و پرمحتوا داشته باشی

دینگ رنجیان، خوب دوزاریــت افتاد

خب بگـو ببینم، از کدوم کلمات باید بیـشتر از هرچـیزی استفاده کنی؟

همـسر،پـسر یه خانواده ی گـرم

پول یعنـی همـه چـیز

صبر کن صـبر کن، این یکی حتما درستـه اول از هرچـیزی هدفـتو تعیین کن، برای مثال

اگه هر چینی یک یوان بهم بده اونوقت من 1.3بیلیون یوان گیرم میاد

بای بای

وایستا! بشین

دیگـه اون آدم قدیمی مـرده

آن چینگهوان امـروز بهت نشون میدم چه آدمی هستم

صورتحساب امـروز با من

اوه خدای من، دینگ رنجیان مثل اینکـه هدایت شدی

خوبه؟ - خوبه -

خیلی عالیه - بخور بخور -

این کاری که پیدا کردی چی هست؟ لازمه که یه کت شلوار گرون بخری؟

اسب با زینـش شناخته میـشه، یه مـرد هم با لباسـش

منم قراره به زودی یه مـدیر با نـفوذ بـشم

نباید یکم واسه خودم پول خـرج کنم؟

ببین، این بهم میاد؟

برو امتحانش کن

چـطوره؟

واقعا برازندتـه

واقعا؟

باشه

خب حالا که اینـطوره بهت افتخار میدم تا با مـدیر بلندپایـه یه سلفـی بندازی

یک،دو، سـه

جناب دینگ، شرمنده که منتظرتون گذاشتم

با توجـه به اطلاعاتـی که شما ارائه دادید و شغلی که مورد توجـه و احتیاج شماست

ما شغـلی براتون پیدا کردیم که کاملا براتون مناسبـه،اجازه بدید معرفی کنم

راندمان شرکت شما خیلی بالاست. از خدماتی که ارائه میکنید راضی هستم

این شغلـی هست که سیستم شغل‌یاب ما براتون در نـظر گرفته

شما میتونید هر زمانی که خواستید شروع کنید و میزان حقوق هم بسیار بالاست

جانم؟ این مناسـب ترین شغلی بود که سیستم شما برای من پیدا کرد؟

جایگاه تطبیق یافتـه: اپـراتـور تلفـنی سازگاری: 99درصد

درخواست زیادی ندارم

اولاً هرگـونه زحمت فیزیکی رو رد میکنم،چیزی رو که میشه با حرف زدن حل کرد پس چرا زحمت اضافه؟

لابد میپرسید پوئن مثبتم چیه؟ ده سانتیمتر زبون که هیچوقت خسته نمیشه،با قدرت سخنوریم میتونم مرده رو زنده کنم

احسنــت

دوماً باید در جایگاهی باشم که اختیار تام با کلمات ارزشمنـد من باشه

طوری که حتـی یک کلمه از طرف من بتونه سرنوشت یکی رو زیر و رو کنـه

متوجـه شدم

سومـا، من تنها کار میکنم

از روابط انسانی پیچیده متنـفرم،آدما همیشه در حال دعوا و اذیت و آزار همدیگه ان،نمیتونم تحمل کنم

تمام درخواستـتون برآورده شد

اولا این کار اصلا زحمـت فیزیکـی نداره،شما فقط باید از مغزتون استفاده کنید

هشت ساعت حرف زدن در روز که زحمت زیادی نداره

اینکـه مسأله چـطور حل شه دیگه به قدرت بیانت بستگی داره

دومـاً اختیار تام دارید که حرف بزنید اصلا تماس میگیرن که حرفای شما رو بشنون

اگـه اونا حـرف بزنن براشون هزینه داره و هزینه مستقیما از حسابـشون کـسر میـشه

برای همین هرچی شما بیشـتر صحبت کنید اونا بیشتر خوشحال میشن

سوما، یه همچین فضایی یه فضای کاری مستقل به حساب میاد،مگه نه؟

فکر میکنید بقیه مزاحم شما میشن؟غیرممکنه

چون شما سرتون شلوغه و سر بقیه هم گرم کار خودشـونه

برای همین خبـری از دعوا و اذیت و آزار بین همکارا نیست

واقعا که شما سلطان سوءبرداشتی،آخه اینجا دیگه چجور جاییـه؟

این دیگه چه شغـل مزخرفـیه،چطور قراره انجامش بدم؟من در مورد شرکتتون سرچ کردم

شرکتتون جز ده شرکت برتر در کشـوره، این دیگه چه مدل خدماتـیه؟

یه نگاه به ظاهرم بنداز ساخته شدم برای مـدیر بودن

اونوقت ازم میخوایی بشینم اینجا جواب تلفن بدم؟خجالت نمیکشی؟

البته که نه جناب دینگ

این نتیجه بر اساس آنالیـز داده های سیستم بوده حتی 99.9%همخوانـی داشته

اگه شما اصرار دارید که بگـید جز اون یک دهم درصد هستید دیگه شرمنده کاری از دست ما برنمیاد

به درک، من نمیخوام اصلا، یالا پولمـو پس بده

در مورد پس دادن پول، بایدم بگم غیـرممکنـه

میتونید یه نگاه به قراردادی که امضا کردید بندازید

ما تضمین کردیم با توجـه به درخواست شما سیستم مناسب تـرین شغل رو بهتون پیشنهاد میده

تضمـین نکردیم که شما از شغل پیشنهادی ما خوشتون بیاد یا نـه

البته تا زمانـی که شما منصـرف نشید بهتون اطمینان میدم شغلی براتون پیدا کنیم که راضـیتون کنه

بذار روشنتون کنم، کاری که شما انجام میدین کلاه برداریه

ازتون شکایت میکنم، الان با دفتر شکایت مشتری تماس میگیرم ازتون شکایت میکنم

باشه مشکلی نیست گزارش بدید اما قراردادمـون به این شکایت خاتمـه میده

هیچ بازگشت هزینـه ای در کار نیست، این آیتم به وضوح در قرارداد درج شده بود

پس بهتون پیشنهاد میکنم آرامش خودتون رو حفظ کنید

ویژگی های خودتون رو بسنجید و ببینید برای انجام چـه کاری مناسب هستید

قبلا هم بارها بهتون یادآوری کردیم درسته؟استانداردهایی که برای شغل درنظر میگیرید

باید بر اساس توانایی، نیـروی جسـمی شما و همچنین قابل حصول باشه

نباید انتظار لقمه ی بزرگتـر از دهنتـون رو داشته باشید

مگه نگفتم نباید بیشتر از سه بار صدای زنگ تلفن رو بشنوم؟

دارین اونجا چه غلطی میکنین؟ کسی نیست جواب اون تلفن صاحاب مرده رو بده؟

رئیس عصبانی نباش، ایـشون تازه کاره دارم بهشون آموزش میدم

خوب در موردش فکـر کن

چی میگی؟ کدوم تازه کار؟ مگه من گفتم قراره این شغل رو قبول کنم؟

الو؟

سلام، آژانـس کاریابـی ستاره؟

درسته، فرمایـش؟

حرف بـزن،میدونی هزینه ی این تماس به عهده ی شماست؟ دقیقه ای 15 یوان

من پسـرفضایی هستم، شغلمـو از دست دادم

همـسرم منو ترک کرده و با یکی دیگه رفتـه

کسی که قاپ همـسرمو دزدید،رفیق صمیمیم بود

چـی؟ چرا انـقدر داستانـش آشناست؟

میتونم باهاتون صحبت کنم؟

فکر میکنم تعریف کردنـش خیلی طول بکـشه

شما از استانداردهای استخدام ما خبـر دارید؟

تو الان یه رئیس بلندمـرتبه ای درسته؟

حتما حقوقت خیلی بالاست مگه نه؟

لابد مساحت دفتـر کارت قد یه دریاست؟

چـه مرگـته؟ خیـر سرمون دوستای خوب و صمیمی همدیگه هستیم، اما خـبرای خوب رو بهم نمیگی

یه نقـل قول قدیمی هست که به نـظرم خیلی درسته،وقتی خدا میخواد بار سنگینی روی شونه‌های یه مـرد بذاره

اول از همـه امتحانـش میکنه، به قلـبش درد میده، به ماهیچـه هاش خستگـی

به جسمـش گرسنگی و به زندگـیش فـقـر

شغلی که پیدا کـردی اونطور که فکـر میکردی نبود مگه نه؟

نه فقط این، بلکه فرسنگ ها باهاش فاصله داره

خب بگو چـیه؟

اپـراتـور تلفنـی

چی؟

بخشید

باشه بخند، بعد از اینکه خندیدنت تموم شد حـرف میزیم

... ببخشید، ببخشید. من

لابـد همشونو نفـرین کردی و بعد از اوقات تلخـی،پیشنهادشـون رو رد کردی،درسته؟

نـه، اتفاقا قبول کـردم

چی؟

امروز یکی زنگ زد و گفت که شغـلشو از دست داده

همسـرش هم ترکش کرده، و با بهتـرین دوستـش رفته

قصه اش شبیه تو نیست؟

آره، دقیقا شبـیه منـه، برای همین تصمیم گرفتم بهش کمک کنم

دینگ رنجیان

اگـه میتونسـتی به بقیه کمک کنـی که دیگه همچین حال و روزی نداشتی

اول هوای خودتو داشته باش