I Picked Up a Celebrity On the Street (나는 길에서 연예인을 주웠다)

Si este fuera un día corriente, ¿qué estaría haciendo?

Grabando un anuncio, una entrevista para una revista, una aparición en un programa de variedades,

o si tuviera suerte, estaría durmiendo sin nada en la agenda.

Sin duda,

esta vista del cielo sería un desperdicio si estuviera durmiendo.

No sería diferente de cualquier otro día, ¿cierto?

Abriría el armario de zapatos para ir a trabajar

y miraría los zapatos de tacón que compré impulsivamente.

Al final, probablemente me pondría un par de zapatillas.

Debe haber sido un día normal cuando envidié

a mi amiga porque me dijo que su piel se pelaba por culpa de sus tacones.

No es un día normal,

ya que he muerto aquí.

Una vez más, maté a alguien.

De repente sentí curiosidad.

¿Se puede considerar un asesino en serie

cuando se mata a la misma persona por segunda vez?

Recogí a una celebridad de la calle

¿Quién eres?

Oh cielos, era su primo.

Pensé que era un ladrón porque escuché gritos.

Oppa, ¿está bien?

¡No!

E-está bien.

Oppa, ¿estás bien? ¿Cierto?

No parece que él esté bien. Rápido llevémoslo al hospital...

Ah, dije que él está bien. Él solo necesita descansar.

¿Qué estás diciendo? Fue golpeado con una pala. Puede tener una conmoción.

¡Dije que está bien!

Yo... yo me encargaré.

Vamos, oppa.

Está bien. Levántate rápido. Vamos a comer.

Ten un buen día.

Bien. Entonces ocúpate tú.

Kang Joon Hyeok estaba vivo.

Kang Joon Hyeok está vivo. ¡Ah!

Muchas gracias. Ya no soy una asesina, ¿cierto?

Está bien mientras no sea una asesina.

Gracias. ¡Viva, viva, viva! Gracias. Viviré diligentemente.

¿En dónde estoy?

¿Por qué estoy retenido aquí?

¿Quién es esa mujer?

Pensemos un poco. Piensa. Piensa.

Tarjeta de Empleada Lee Yeon Seo

¿Bonjour... Bonjour?

No puede irse sin una identificación por razones de seguridad. No puede irse.

Tiene que pasar por encima de mí para poder salir.

¡¡¡Kang Joon Hyeok está vivo!!!

Oye, ¿qué eres?

¿Se despertó?

¿Quién eres? ¿Una secuestradora?

¿Secuestradora?

Acabo de evitar ser llamada asesina.

¿Por qué me secuestraste?

Kang Joon Hyeok, parece que hay un malentendido. Le explicaré todo.

¡No te acerques a mí! No.

Es en serio. Puedo explicarlo todo. Yo solo...

Tú eres mi sasaeng (admiradora obsesiva), ¿cierto?

¿Qué? ¿Sasaeng? ¿Sasaeng?

Claro. Todo puede explicarse si eres mi sasaeng.

No, no soy una sasaeng.

Eso es lo que dicen todas. "No soy una sasaeng."

-"Sólo te estoy conquistando, oppa." - No es eso.

Esto no está bien, no importa cuanto te guste.

- No es eso. - Está bien. Oye.

He tenido cientos de niñas como tú así que puedo entender todo.

Hay niñas que pintan mi casa, niñas que entran secretamente en mi casa y me roban cosas,

y niñas que secretamente se ocultan en mi casa.

¡Pero tú mocosa! Secuestrarme es ir demasiado lejos.

Es la primera vez así que es memorable y refrescante.

No podré olvidarte. Definitivamente te recordaré.

- No, no es eso... - ¡Oye, rápido suéltame!

- ¡Dije que no es así! - ¿Entonces qué quieres?

Oye, ¿qué, quieres que me quite mi ropa interior?

¿O-o un mechón de mi pelo?

Si no es eso entonces

¿verme dormido en la cama?

¿Eso tampoco es?

¡¿Quizás fotos desnudo?!

Dije que no soy una sasaeng.

Soy una empleada promedio que estaba trabajando en la compañía como empleada contratada.

Honestamente, en verdad fue un accidente conocernos así.

Trabaje duro y viví diligentemente para pagar mis deudas y darle dinero a mi mamá.

Fui injustamente despedida cuando estaba a punto de pasar a un puesto fijo.

Todo fue por culpa de ese tonto jefe de sección.

En la fiesta de despedida, iba a golpearlo solo una vez y luego irme,

pero usted estaba justo ahí por casualidad.

Fue todo un accidente.

Entiende mi situación, ¿cierto?

Entonces, lo que dices es que no eres mi admiradora obsesiva, ¿cierto?

Eso es.

¡Sálvenme! Sálvenme... oye.

¿Qué estás haciendo?

Lo siento. Lo siento. Solo tengo los que estoy usando.

Mañana, compraré unos nuevos y los cambiaré. Lo siento.

Lo siento, lo siento.

Como era de esperar, él se ve increíble en pantalla.

Ahora es cuando debería estar recibiendo llamadas para anuncios.

¿En dónde está este chico?

Reportero.

¿Por qué es tan bullicioso? ¿Qué está pasando?

- Se Ra llamó a todos los reporteros porque ella quiere hacer una conferencia de prensa. - ¿Qué conferencia de prensa?

Acerca de la desaparición de Joon Hyeok.

Se ha vuelto loca.

Saca a todos los reporteros.

CEO, por favor.

Dije por favor.

¿Qué pasa? Hágalo por mí.

- ¿Qué sucede? - Haz algo con ella. Me duele la cabeza.

¿Por qué me está deteniendo?

Ya que él desapareció, yo, su novia, quiero dar una conferencia de prensa.

Entonces, entonces, entonces...

Entonces, quizás sea difícil para ti, pero vamos a pensar sobre esto primero.

Vamos a decir que sale la noticia acerca de la desaparición de Joon Hyeok.

La última vez que él desapareció, no apareciste para un programa y el programa fue suspendido.

En aquel momento, todas tus ofertas comerciales fueron canceladas, y fuiste demandada. ¿Debo decir algo más?

Está bien.

Si este problema sale a la luz de nuevo, entonces Joon Hyeok no podrá recuperarse de eso.

Por eso es que yo voy a manejarlo y me disculparé en su lugar.

Si Joon Hyeok está acabado, lo mismo pasará contigo. Lo sabes mejor que nadie.

Si ella supiera eso, ¿crees que estaría actuando así?

¿Estás en un drama o eres cantante?

¿Estás en un comercial? ¿Cuál es tu título?

¿No eres la novia de Joon Hyeok? Si Joon Hyeok está acabado—

¡Entendí! ¡Entendí!

Todo el mundo va a preguntarme al respecto, si su desaparición se vuelve muy larga.

Es por eso que vamos a publicar un artículo que él se desmayó al estar exhausto. Así que coincidamos exactamente con nuestras historias.

Por favor no causes ningún problema.

Entendí.

Es todo por hoy. Se terminó el reclamo. Solo un verso.

Si lo dejo ir, gritará otra vez.

¿Realmente no lo hará?

- Oye, Bonjour. - Mi nombre es—

No necesito saberlo, Bonjour.

Está bien.

Digamos que me golpeaste por accidente, pensando que era otra persona.

Estoy tan agradecida que piense así.

¿Por qué me trajiste aquí en lugar de un hospital?

Él no sabe que lo maté y lo traje aquí.

Tengo la esperanza. Solo necesito explicarlo bien.

No pienses en una excusa y dime la verdad.

Entonces... yo estaba sorprendida, asustada, y confundida,

así que lo traje aquí para tratarlo porque sí lo llevaba al hospital, podrían arrestarme.

Por favor funciona. Por favor funciona.

Es posible si estabas asustada.

Gracias.

No ibas a hacerme nada malo después de que me secuestraste ¿verdad?

Claro que no. Realmente, realmente no fue así.

De acuerdo, entonces, todo está bien.

Oppa olvidará que esto pasó, así que libérame.

Claro. Este

oppa es Kang Joon Hyeok. Soy un hombre de palabra.

Dijo que renovaría con café Kayo y no lo hizo.

Cuando sucede un escándalo sobre citas, siempre dice: "solo éramos amigos cercanos"; lo que es una mentira.

Eres mi sasaeng, ¿verdad?

Realmente no lo soy.

¿Realmente lo promete? ¿No va a llamar a la policía?

Nunca.

Entonces...

No va a pedirme que pague por gastos médicos o mentales—

Este oppa es una estrella Hallyu. ¿Me veo así de pobre?

¿Realmente lo promete?

Traeré las tijeras.

Aigoo.

Esto no es lo que parece. Por lo tanto...

Pensé que estaba muerto, así que yo iba a...

No... No, eso no es. Iba a disolver...

¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? ¿Qué hago?

¿Psicópata? ¿Loca?

Ella no es normal. No sé qué va a hacer.

No vamos a provocarla y esperaremos el tiempo correcto.

Definitivamente habrá una oportunidad.

Una inevitable perturbación en la agenda de Kang Joon Hyeok.

Kang Joon Hyeok ha parado toda actividad a causa de problemas de salud.

La estrella Hallyu Kang Joon Hyeok en el hospital debido al agotamiento.

La estrella Hallyu Kang Joon Hyeol en el hospital debido al agotamiento.

No estoy seguro que pueda verlo debido a que la distancia está muy lejos.

Alto. ¿Puede repetirlo?

Alto.

Ari, toca una canción divertida.

Una canción divertida sonará.

¿No vas a ir a trabajar?

¿Qué sucede?

- ¿No necesitas lechuga? - ¿Por qué traes lechuga tan repentinamente?

Las personas comen panceta de cerdo cuando tienen invitados.

¿No vas a comer panceta de cerdo con tu primo? Te digo que no compres lechuga ya que tengo.

Gracias.

- Si estás agradecida, dame un poco de panceta de cerdo cuándo comas. - Voy a comer ramen.

¿Ramen? Devuélvemela. No la necesitarás.

Entonces, adiós.

Estrella Hallyu

Para la música, Ari.

Dijiste que fue una coincidencia, pero fue un secuestro planeado.

- Tienes un cómplice. - ¿Qué cómplice?

Le dijiste a tu cómplice que pusiera y detuviera la música.

¿Música?

¿Ari?

Sí. Ari. Ella es tu cómplice.

¿Vive en el espacio? ¿No conoce a Ari?

¿Cómo podría conocer a tu cómplice secreto?