iZombie

iZombie

English 字幕をダウンロード

シーズン 4

リリース情報

iZombie S04E13 1080p WEB H264-DEFLATE
iZombie S04E13 WEBRip x264-ION10
解説: Hillaz
HI Removed -- UTF-8

タグ

web
1080
webrip
x264
BRip
公開日: 2018-05-29
ダウンロード: 70
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Previously on iZombie...

- Will you marry me? - Yes.

You figured out a way to turn the whole country zombie

by sending your dad's followers beyond the wall?

Once that happens,

all the properties we're going to buy dirt cheap

skyrocket in value.

Chase Graves is gonna execute one of Liv's coyotes if she doesn't surrender.

Renegade's here.

Chase let me go. But if it's not you,

then...

Levon.

I'm Renegade.

Hey, hey.

Now you two can be executed together.

It appears the antigen produced by Isobel's brain isn't a vaccine.

It's a cure.

Good morning, I'm Johnny Frost and you're watchingFrost Bites.

According to Pentagon sources, anti-zombie hardliners in our nation's capital

have won the day.

All shipment of brains into Seattle have been halted.

A delegation of Seattle luminaries sent to lobby on behalf

of the city's undead population

received a chilly response from a Congress

dominated by a hardline anti-zombie faction.

Though the hearing was closed...

This is Peyton Charles, leave me a message.

Hey, sweetie, just heard the news.

I imagine you're asleep, exhausted from arguing with morons.

You better not be on a plane back here.

You stay there where it's safe.

There's gonna be a day of reckoning in Seattle

once we've run out of brains.

Listen...

you should know,

I love...

Hello.

Yeah, back at you.

Sorry, come in.

You look like you've already heard the news.

Yeah, it was Johnny Frost, Frost Bite,

no more brains to Seattle, they're just gonna...

No, different news, mine is worse.

Renegade turned herself into Fillmore-Graves.

They've got Levon, too.

They're gonna smash their heads at Fort Winning Park.

- When? - Tomorrow. Noon.

I've got to get moving.

What are you gonna go do?

Beg Chase Graves to spare Liv's life.

All right.

Good luck with that.

Come in.

You decent?

I'm dressed. That'll have to do.

Breakfast.

It's not much.

So, you know, the government has decided to stop

all shipments of brains into Seattle.

Hey.

I got your message.

Sounds like I'm in big trouble?

I mean, I almost didn't stop by, I was so afraid

of what you'd do to me, I was like can I even come?

It didn't occur to you I might want that news about Liv

before we made our way up to the bedroom?

Well, I've missed you a lot and, you know,

I thought I might never see you again

and let's face it, it only set us back...

- ten minutes? - Not even.

Hey, Ravi?

I'm heading home to check on my brothers.

- Yeah, okay. - You're an animal.

- I would not have guessed. - Goodbye, Jordan.

Okay, well, who's that?

That's a member of Major's squad.

We need to get a hold of Clive.

Clive? What?

Do you want to face Clive if this is the last chance we ever have to see Liv?

It was just Ravi.

Maybe it's a sign.

Maybe we should wait.

Ravi's phone call is a sign?

Yeah.

Didn't we talk about this all night?

Ravi, again.

Waiting until marriage doesn't sound

even a little bit sexy?

Hello?

It's God.

He says we should wait.

It's Ravi, isn't it?

Let me see that?

Ravi, take a hint, this...

I'll meet you there, bye.

Fillmore-Graves...

has Liv.

They plan to execute her.

She's awake.

Justin?

Next meal's in two hours.

Well, then.

Enjoy.

- Major? - Yeah, it's me.

Wait, how you doing? Ravi said you went back home today.

Well, I'd say I'm at about 70%.

Where are you?

You remember that terrible horse-themed hotel where we busted

the Dead Enders?

It... wasn't so bad.

Listen, I need you to do something for me.

Okay.

- Where have you been? - That's it?

- No "welcome home"? - Got any tubes on you?

Got any more?

Levon.

Liv.

I love you.

- I love you so much. - I love you.

- What did they do to you? - I'm fine, wait a second.

Wait, wait, wait!

Hang tough, Liv.

Don't let them break you!

Come in, Ms. Moore.

Last month, you sucker-punched me in your precinct house,

while all your human buddies looked on,

braying like donkeys.

I told you someday you would regret it.

That day has arrived.

Tell me the names

of every conspirator of the Underground Railroad.

Mangez monshort.

This is going to hurt.

Give me those names.

How's the stick working?

The stick will work.

Think we'll give the carrot a shot.

Have her slap on some makeup and bring her to my office.

Imagine my surprise when I found out Renegade was Ms. Moore.

I suppose all the signs were there.

Here's the deal.

You get one minute to say your goodbyes.

That's 20 seconds each.

- What? - Chase, be reasonable.

Or Ms. Moore can earn an extra minute

for each name of one of her Underground Railroad employees.

Starting now.

Clive, Levon's documentary.

It's all on a hard drive in a cookie bowl in my apartment.

Release it and see if we can get the crowd behind us.

Try to remember me on this brain, Clive.

This is the one that loves you.

You got it, partner.

I'm not gonna get to eat Isobel's brain.

She'd want you to have it.

We're getting you out of this, Liv.

-But if you don't... -We're gonna get you out of this.

- Your face. - Fifteen seconds.

If they go through with this, they're gonna pay, Liv.

I will make it my mission.

Then they should be very afraid.

We always said we were gonna make big names for ourselves.

I guess we should've been more specific.

Time's up.

Unless you wanna put another quarter in the slot.

I suggest you camp out for seats.

I hear the ones up front are going fast.

Good seats are going fast.

It's safe to say they'll place snipers there.

-There. -Fillmore-Graves. Papers, please.

Wait. It's me.

- Major. - We have a plan yet?

Working on it.

Peyton, what'd you find?

Okay, I've got some good news.

She's got good news, what is it?

So, there's a manhole cover 50 yards from the guillotine,

if we can get Levon and Liv that distance,

- they can disappear. - We're in business.

You should ask him.

Ravi.

They're nearly ready to release Levon's documentary.

Liv said to release it.

They wanna know if you want your face blurred.

No.

If it doesn't work, they'll come after you.

Yeah.

Well...

I love you.

I know.

No, you didn't.

I'm kidding, I love you, too.

I love you mucho... I...

I love you mucho grande.

I love you like gangbusters.

To infinity and beyond... I was doing Han Solo,

I thought it would be charming.

It was a little charming.

I mean, I like the groveling afterwards better.

I can grovel some more.

More English subtitles for iZombie

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left