Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

...مؤلم

بلغنا هذه الساعة بالفعل

لكنني سعيدة أننا وجدنا القطة الضالة

والفضل يرجع لك يا كونان-كن

!توقف! قاتل

صدرت من هُناك

!لا يزال على قيد الحياة

!ران، اتصلي بالإسعاف

حسنًا

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

نيزو غورو حارس أمن

!أنت! تمالك نفسك

طُعن حارس أمن وحياتهُ في خطر

في منطقة الأعمال في مدينة هايدو

!هيدتو؟ لا تمت

ران-نشيتان، ثمة شخص أعلى الدرج أيضًا

على كلٍّ، أسرعوا بالمجيء إلى هُنا

من الفاعل؟

...مـ-ملابس بيضاء

اللعنة

لقد تأخرت

ما هذه الجلبة؟

ما وراء المهارات الاستنتاجية القادرة على كشف الحقيقة

تكمنُ القوّة التي تقودنا لنؤمن بما علينا الإيمان به

!خطواتُ أقدامٍ مختفية وآثارٌ غير مرئية

!لاحق المجرم المختبئ في عتمة الظلام

!اسمه هو المحقق كونان

بجسد طفلٍ صغير ولكن بعقل رجلٍ بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

المجرم الذي اختفى في البلدة النائمة

!المجرم الذي اختفى في البلدة النائمة

الرجل الذي مات أعلى الدج هو يوكي هيدتو-سان، يبلغ 34 عامًا

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

يوكي هيدتو رئيس شركة تقنية معلومات

طُعن في الصدر

يوكي هيدتو؟ ذاك الشهير؟

نعم. كان رئيسًا موهوبًا لشركة تقنية معلومات

كان شخصًا انتقدته وسائل الإعلام لإدارته العدوانية وسلاطة تصريحاته

كان أعدائه كُثر

إذن فذلك مبنى شركته؟

قرب موقع الجريمة مباشرةً

نعتقدُ أنّهُ هوجم بينما كان يهم بالخروج من المبنى

تركَ أحدهم زهورًا من الآن؟

كانت موجودةٌ قبل وقوع الجريمة

لا نعتقد أن لها صلة بالقضية

بقع الدم تنتهي بشكلٍ مفاجئ

لا بد أنّ دماء الضحية قد طالت المجرم

بل وكمية كبيرة

هي من عثر على الجثة؟

إنها زوجة يوكي والشخص رقم إثنان في الشركة

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

يوكي كيكو زوجة يوكي هيدتو

اسمها يوكي كيكو-سان

كانت متمسّكة بجثة زوجها

لكن عندما رأيناها، كانت بتلك الحالة بالفعل

سنستجوبها لاحقًا

ملابس بيضاء" إذن؟"

مسدس صعق؟

حمل يوكي واحدًا للدفاع عن النفس

بالنّظر للفولتية، فلا بد من وجود حرق مسدس صعق على جسد المجرم

حارس الأمن نيزو-سان وصل لمسرح الجريمة واشتبك في صراعٍ مع المجرم

المسطحة تعود للمجرم وذات النقوش تعود لنيزو-سان

على الرّغم من إصاباته، إلا أن نيزو-سان لاحق المجرم باستماتة

ولكن في خضم الملاحقة، طُعن في معدته

،بالحكم على شكل إصاباتهم

نعتقدُ أنّ السكين نفسها اُستعملت لطعنهما

ثمة العديد من الجروح البالغة هُنا فقط

لا بد أن قاتل المجرم هُنا

كم هذا فظيع

تنتهي آثار خطوات المجرم عند المدخل للشارع الرّئيسي

من المحتمل أنهُ بدّل حذائه أو هرب باستعمال مركبة

،نفتّشُ المنطقة حاليًّا

لكننا لم نجد ما يشير على هروب الجاني، ناهيكم عن شهود

لا يكاد يوجد أحدٌ في منطقة الأعمال في اللّيل

وهذا ما سيجعل المجرم بادٍ للعيان؛ إذ كان مغطّى بالدماء

...ومع ذلك لا وجود لما يشير لذلك، هذا يعني

فعلا... ذلك غريب

أو ربما هو هُنا متظاهرًا بالبراءة

كنتُ أتحدث لزوجي في غرفة اجتماعات في الطابق الثالث قبل لحظات

بعد ذلك، بقيتُ لأعمل ثمّ سمعتُ صافرة الإنذار

!توقف! قاتل

إذن هل رأيتِ المجرم؟

أهذا يعني أنّ المجرم عاد لمسرح الجريمة بعد مغادرته مرّة؟

إذن لم تدركي أنَّ زوجك قد هوجم قبل سماعك للصافرة؟

كنتُ في آخر غرفة

صحيحٌ أنّ زوجي كان مكروهًا

...لكنّهُ في الحقيقة شخصٌ حسّاس، وأنا حقيقةً

لكنكِ الوحيدة التي ترتدي خاتم الزواج

صحيح صدقت

وماذا في ذلك؟

ربما كنتِ أنتِ أيضًا غير سعيدةٍ مع زوجك

ذلك صحيح. طلب زوجي الطلاق

كما قال أنهُ سيبيع الشركة

مع أنّنا بلغنا هذا الحد سويًا

كيكو-سان ليست المجرم

،لو كانت كذلك، لأشار نيزو-سان لأعلى الدّرج

بدلاً من الشارع الرئيسي

أضيفوا لذلك أنها ترتدي كعب

آثار خطوات المجرم ليست هكذا

كما هو متوقع من متحري

أسمع ذلك كثيرًا

...العم محق أيضًا ولكن

...ما يعني أنّ المشتبه به الرئيسي هو

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

إيتشونسي كاورو سكرتير هيدتو

تعتقدون أنني قتلتُ الرّئيس؟ لمَ؟

كان يوبّخك زوجي كثيرًا ورأيتك أحيانًا ترمقه بنظرات حقد

ما هذا إلاّ سوء فهم

اليوم يوم إجازتك، صحح؟ فلم أنت هُنا؟

صادف مروري وحسب

ما-ما تفعل؟

تفوح منك رائحة القهوة والسجائر

كنتِ في منطقة التدخين في الجهة المقابلة من الشارع، صحيح؟

لا بد أنّك بقيت هُناك لفترة

أحب التدخين هناك

كانت المباني الأخرى ستحجب رؤيته لمبنى يوكي-سان

...يعد مكانًا غريبًا لينتظره ولكن

كنتَ أنتَ الوحيد الموجود في الشارع الذي أشار إليه نيزو-سان

ألم يهرب المجرم بذلك الاتجاه؟

إذن فلا بد أنّكَ رأيت المجرم يركض في الشارع

لم ألاحظ وحسب

لكنّ نيزو-سان قال ملابس بيضاء

تاكاغاي-كن، أحضر الطب الشرعي إلى هُناك

حاضر

اعذرني

لا أرى شيئًا

لا بقع دم إذن؟

أترون؟

ماذا؟ هذه المبلاس ذات وجهين

ماذا؟

إيتشنوسي-سان

فهمت. إنها سترة ذات وجهين أبيض وأسود

هُنالك بقعة على الجهة البيضاء

سنجد شيئًا هذه المرة

ماذا؟

لا يوجد شيء

إذن ما تلك البقعة؟

إنها قهوة

حذائي مختلفٌ كل الاختلاف عن حذاء المجرم أساسًا. أترون؟

فعلاً

أهذا...؟

شكرًا أيها الصبي

في تلك الحالة، تفضلوا وفتّشوا كامل جسدي

فثمة حرق مسدس صعق على جسد المجرم، صحيح؟

فتّشوني أنا أيضًا

إذن سأفتش أنا كيكو-سان

!أبي

يا إلهي! كلاهما بريئان

إذن أهذا يعني أنّهُ كان هُناك شخصٌ آخر في مسرح الجريمة؟

مجرمٌ مجهول لم نكتشفه؟

إن صح ذلك، فكيف اختفى؟

إذن لنبدأ بحثنا عن المجرم المجهول

!حاضر

لكن لم هاجم المجرم يوكي-سان أمام حارس أمن؟

!تقول ما لا يعينك مجددًا

ألم يكن حارس الأمن هُناك؟

فعلاً... لماذا لم ينتظر حتى يكون لوحده لمهاجمته؟

سيكون ذلك مؤكّدًا أكثر وأقل مخاطرة

هل كان يوكي-سان حقًا هدف المجرم الوحيد؟

أيعقل؟

سأبحث في الأمر حالاً

وجدتُ أنّ قبل أربعة سنوات، شركة يوكي اُشتبهت بارتكاب تصرفٍ غير قانوني

تحمّلت امرأةٌ كل المسؤولية

وقتلت نفسها قافزةً من هذه البناية

كانت ساتشي. شيراي ساتشي

ساعدت في تأسيس الشركة وكانت أعز صديقاتي

...إذن فتلك الأزهار

أنا من وضعها

لم أعلم بذلك

حدث ذلك قبل انضمامك للشركة

تلاشت الشبهات بوفاتها

،اُشتبه بوجود جريمة حينئذ

،لكنّ حارس أمن شهدَ أنّ ساتشي-سان رمت نفسها من البناية

واُغلقت القضية على أنها انتحار

...وحارس الأمن ذاك

كان نيزو-سان، صحيح؟

نعم

بعد ذلك، بدأ نيزو يسدد ديونه المتراكمة

...إن رشاه يوكي-سان ليدلي بشهادة زور، فعندها