Robin Hood's Big Adventure (ロビンフッドの大冒険)

أمضِ سعيداً أمضِ سعيداً بحثاً عن أحلامنا

دعونا نمضِ في الغابة

أمضِ وحيداً امضِ وحيداً في مهب الرياح

دعونا نمضِ لوحدنا

في عينيك

بريق الأرض الخضراء

تمنحنا الشجاعة

أنت لا تخشى أي شيء

لقد كنت وحيداً دوماً

عندما يحتضن لطف الغابة الناس

يتذكرون أن يعيشوا بقوة

امضي سعيداً امضي سعيداً انظر الى السماء

دعونا نمضِ لوحدنا

هل شعرت بالوحدة من قبل ؟

هل شعرت يوماً بالراحة , من قبل شخصٍ ما

في تلك الأوقات ، من الذي تريده إلى جانبك ؟

القرب من أصدقائك , لا يتحدد بدمك فقط

ما هو مرغوبٌ أكثر , هو ما يحرك القلب

الظل عند شروق الشمس

Sasuke Fansub

جيلبرت! , يجب أن يعدم فوراً

لو لم يفعل ذلك الرجل , كل تلك الأشياء الغير ضرورية

كان يمكن أن أكون في منتصف شهر العسل , مع حبيبتي ماريان-تشان

!أعلم ذلك

ولكن إذا تسببنا في مشاجرة الآن سكان البلدة سيكونون مستفزين أكثر

بالتأكيد! , سأدفن جيلبرت في الجحيم

!أجل! , الإعدام! , الإعدام

!ماريان-تشان

إلى جانب ذلك ، أولئك الأطفال المزعجون

كنت أستخف بهم , حتى الآن

!لن أرحمهم , بعد الآن

سأستخدم كل الوسائل الضرورية , للقضاء عليهم

أولا! ، الحصول على اليد العليا ولقد وضعت العديد من الفخاخ في الغابة

الكثير منهم

يفترض أن تكون الفريسة , محاصرة ببطء

روبن-نيساما! ، ما الذي تفعله ؟

أنا أضيف المزيد , من الدعم للأعمدة

إذا لم نبقيه مستقراً , سينهار قريباً

أريد تجربته أيضاً

مهلاً! , مهلاً! , هذا كثير عليك يا باربرا

الآن ، كوني فتاةً مطيعة واذهبي إلى مكانٍ أكثر أماناً

فقط انتظر قليلاً , سيكون الغداء قريباً

باربرا! ، لا تعترضي الطريق الجميع مشغول

أختي! , سأساعد أيضاً

إذاً! , خذ هذا إلى الراهب

!أجل

لا تفعل ذلك ، أنا أعمل

لا! , الجميع مشغول

مهلاً! , قلت لك لا تفعل ذلك

!توقف

!باربرا

باربرا! ، كيف أمكنكِ فعل هذا ؟

ليس عليكِ فعل أي شيء ، فقط اذهبِ إلى مكان آخر

أختي! , أنتِ حمقاء

!باربرا

كما هو , متوقعٌ من الزعيم

وبعد ذلك

ذهبت إلى هناك , أنا جون-ساما العظيم من قطاع الطرق

إذا كان لدي مشكلةٌ معي , أحضرها

!مستحيل! , أنت رائع

لا تستعجلوا يا رفاق

!دعوني أرى , هنا

!شموع فضية

!والأشواك

!و الملاعق

عملٌ رائع يا زعيم

أنت لم تنسى , شجاعة قطاع الطرق

هذه هي المرة العاشرة , التي نمر فيها بهذه القصة

هذا شيءٌ بديهي

أنا جون-سما العظيم , من قطاع الطرق

أنت رائعٌ جداً

مرحباً! , ما الأمر ؟

هل أنتِ جائعةٌ مجدداً ؟

خذِ ، خذِ بعضاً منه

أنا لست بحاجته

ماذا ؟ ، ماذا ؟ أيتها الصغيرة

هذا ليس مكاناً , يلعب فيه الأطفال

اذهبِ للمنزل , ولعبي مع روبن والآخرين

م-ماذا ؟

لهذا السبب , الأطفال مزعجون جداً

أنتِ مختلفةٌ تماماً , عن أختك

جون الصغير! ، أنت لئيم

لقد تعبتُ منها

جميعهم! , يعتقدون أنني هكذا

وينيفريد! ، أين باربارا ؟

!باربرا

الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لقد تأخرت

ربما تلعب بجانب النهر , سأذهب لألقي نظرة

!وأنا أيضاً

يا فتيات ، إبقين هنا

!أ-أجل

هل فهمتِ ؟ لن نعرف أبداً إن كان رجال ألواين سيلاحقوننا ، لذا كوني حذره

!ماريان! , أنا

أجل! , ولكن كوني حذره ، إتفقنا

!ماريان

شكراً لكِ , سأخرج قليلاً

المسكين! , سأدعك تخرج من هناك ، إتفقنا

!باربرا

!باربرا

!باربرا

!باربرا

!روبن! ، خلفك

!ر-روبن

!ويل

م-ما كل هذا ؟

من الذي وضع هذا ؟

لا بأس الآن.

كن حذراً من الآن فصاعداً , حسناً

ما الأمر ؟

هل ساقك تؤلمك ؟ , دعني أرى

!لا بأس

أترى ؟ , كل شيءٍ على ما يرام

حستاً! , حسناً! , جروٌ لطيف

!المعذرة! , المعذرة

وهذا ما قلته

أنا جون-ساما العظيم! , من قطاع الطرق

!المعذرة

يارفاق! ، أرجوا المعذرة هل أنتم في منتصف طعامكم ؟

لا! ، لا! ، لقد انتهينا للتو

أرجو المعذرة , هل أتت باربرا إلى هنا ؟

!ب-باربرا

!مهلاً! , ماتش! , ماتش

يا إلهي ، الى أين ذهب ذلك الشقي ؟

توقيت جيد , انتظري لحظة

!هذا

هل أعجبتكِ ؟

!كم هو جميل

لقد سببت بعض المشاكل , عندما أعطيتكِ صليب ماريان لذا هذا إعتذاري

!وينيفريد

!أخي! , روبن

لماذا أنتِ هنا ؟

ماذا عنكم يا رفاق ؟

ماذا ؟ ، ماذا ؟ ، أنتم جميعاً هنا ؟ ما الذي تريدونه ؟

!جون الصغير

هل كنت أنت , من نصب فخاً بهذه الرماح ؟

أحمق! . نحن لا نستخدم الرماح أو أشياءٍ من هذا القبيل

!إذاً هو حقاً

!هذا صحيح

هناك رمزٌ , على الرمح

هذا رمز القوات

ليس لالتقاط , الحيوانات الصغيرة

إنها لقتل البشر

إذاً ، ماذا عن الفخاخ ؟

باربرا! , هل رأيت باربارا ؟

لقد كانت هنا منذ لحظة , لكنها ذهبت لمكانٍ ما

أين ذهبت ؟

!لا أعلم

ربما تكون محاصرة , في بعض هذه الفخاخ الآن

ما الذي تقوله ؟

ماذا ؟ أتريد القتال ؟

!إنها غلطتي

كان يجب أن أكون ألطف معها , في ذلك الوقت

وينيفريد! , لنعثر عليها

!أي-أي..أيها الزعيم

ماتش! ، أين كنت ؟