Bad Moon

توجـد محطــة تجاريــة ,,تبعـد 35 ميل شمـال شــرق عن هنــا من الهضبـــة.

وعشـــرة أميــال من ذلك هـو شريـط حــدودي

يمكننــا أخـذ الفيلــم محفــوظ إلـي دلهـــي

ثم نرسله الى (كالكتا(

سيكـون جونـــزي العجــوز سعيــداَ ونحـن فقــط تأخرنــا إسبوعيـــن

كانــت هــذه مغامــرة رائعـــــة

جعلتيها رائعـــــه

سجليـــه في كتابــــك

سبتمبــر بالأمــازون ويوليــــو بالقاهـــرة , حسناُ ؟

لكن في الخمـس دقائـق التاليــة . بالفـــراش

لا

أمستعد يا فتــي؟ . هيـــا ,تعــال وخذهـا

هيـــا , أتريــد الكــرة ثــــور ؟

أتريـــد الكــرة ثـــور هيــــا

! أنـــت جاهـــز

أحصــل عليهــا أحصــل عليهـــا

أعدهـــا

تعـــال هنـا ثـــور

تعــال هنـا وأعطنـي الكــرة

تعــال هنـا

أرجــع هنــا وأعطنــي الكــرة

ثـــور تعـــال هنـا

سأمسـك بك يا فتــي

أيـن تذهــــب ؟

أيـن الكــــرة ؟

كلـــب لطيـــف

كلـــب لطيـــف

أنــت كبيــر , هل أنـت كلـب أم حصــان ؟

إنـه ليـس حصـــان إنـه كلـب شيبــارد ألمانـــي

يا لـه من كلـب شيبـــارد ألمانــي ضخـم , أليس كذلك ؟

أي مساعــدة ؟

لابـد أنـك سيــدة المنزل, هنا أجل, أنا كذلك

أري بأنـه لديــك إبــن يافـــــع ,هنا

هل تساعدينــه للحصــول علـي أفضــل تعليــم ممكــن ؟

أمثــل مشــروع شمــال غـرب الباسيفيـك لقــراءة الكتـــب

لدينـا الكتــب التـي أثبتـــت الدراســـات

منفعـــة رئيسيـــة نحــو تعلــــم الصوتيـــات والمفـــردات

إن أستطعــت فقط أن آخـذ 5 دقائــق من وقتــك لأريــكِ إياهـــم,

لن يخيــب ظنـــكِ بالتأكيد

لسنـــا مهتميــن بشــراء أي شـئ الآن

لا , أرجــوكِ أرجــوكِ

دعينــي أريــكِ هــذه الكتــب التـي أصدرتهــــا شركتـــي

إنهــــم معــي هنـا

الآن

لحظـــة, يا سيــدتي

آلم تسمعــي يومــاَ بقانــون التقييـــد ؟

آلا تريــدِ إحكام هـذا الكلــب قبـل أن يعـض شخـص مـا ؟

ثـــــور

أبتعـــد عنـه

أبتعـــد عنــي

أدخــل للبيـــــت

هيـــا

هل أنـــت بخيــــر ؟ لا , لقـد عضنـــي

في أي مكـان عضـــك ؟

لديــكِ حيـــوان خطيـــر ,هنـا يا سيدتـــي

سأقاضيــــكِ

من الأفضــل أن تعثــري حــالاَ علي محامــي,, لأنـكِ ستسمعيــن من محامــــي

يمكنــك أن تتحــدث معــي

فأنا محاميـــــــة

ثـــور أجلــس وأهـــــدأ

هل قـــام بعضــــك ؟

إن فعــل هذا حقــــاَ ,ستحتــــاج لرؤيـــة طبيــــب

مادمــت قــادراَ علي السيــر, سآخــذك للمستشفــي لغرفـــة الطــوارئ

لم لا آخــذك بنفســي إلـي طبيـــب العائلــــة ؟

لـدي طبيبـــي الخـــاص

حسنـــــاَ

سمعـــت بما فيـه الكفايـــة يا فلوسبي)

من هـو فلوبســـي ؟

فلوبســـي يا بريـــت هـو رجــل مخــادع , يقـوم بأشيـــاء مثــل

رمـــي نفســه تحــت السيــارة متظاهــراَ بالإصابــــة

أو إثــــارة كلاب النــاس عمــداَ ,والتظاهـــر بإصابتـــه بعضـــة

يهــدد بمقاضـــاة النــاس أو تدميــــر حيواناتهـــم الأليفــــة

إن لم يدفعــوا لـه نقــــوداَ

قاضيت الكثيـــر من هــذه النوعيــــات

إذن ســـأراكِ فـي المحكمــــة

أتصــل بالمأمــور

أخبــره بأنـك إبنـــي وسيأخــذ الإتصــــال

أخبــره بأنـه لدينـــا مشــكلة. وأن يرســل النائـــب حـــالاَ.

حسنـــاَ فلوبســـي , إنــه حقـــاَ من اللطـــف معرفتــــك

أعتقـد بأنـي ســــأزورك في السجن

أجلــــس

نصيحتـــي أن تستديــر, وترحــل بــدون قـول كلمـــة

وبــدون أن تنظـــر للـــوراء

لم تسمعــي آخــر ما قلتـــه

أعتقـد, بأنـي فعلــــت

لا تعتبـــرها خســارة كليـــة

تعلمــــت درســــاَ قيمـــــاَ

لا تعبـــث مع محاميـــــة علي, أرضهــــا الخــاصه

طابـــت ليلتـــك

نوبـــة ليليـــــة رديئــــة

وقــــت إضافـــــي

مرحبـــــــاَ

تيـــــد

أهــــلاَ , كيــف حــــالك ؟

أيـــن أنــــت ؟

عدت منذ مــدة طويلـــة ولم تتصـــل بــي؟! أيها المعتوه

بالطبــــع نــود رؤيتـــــك

سنكـون عنــد البحيـــرة بعـد ساعـــات قليلــــة.

أعتقـــدت بأن العــم تيـــد كان في بلــــدة أخـــري

كذلك أنــا

لقد عاد منـذ ثــلاث شهــور, و لم يتصــل بـي حتى

إنــه أخــي المائل للتقشر

مرحبــــاَ أختــي كيــف حــــالكِ ؟

كيـــف حـــالك ؟

! هل فكرت يوما فى إستخـــدام جهــاز الحلاقــــة

ربما لشق حنجرتى

من الجيــد رؤيتـــكِ جانيــــت وتعرفيــن كم جيـــد هـو

لهــذا الســبب رجعــت منذ شهريــن ولم تتصــل ,ولم تقــل أيــن أنـــت؟!

ايها الكسول

إنــه من الجيــد رؤيتــــك أيضـــاَ

أنظــر لحــالك يا بريـــت لقـد كبــرت كالشجـــرة

عمـي تيـــد , أيمكـن أن أستخــدم البندقيـــــة ؟

ربمــا من الأفضــل التحــدث عن ذلك لاحقــــاَ

هيـــا لندخــل ونسترـح

كيتـف تجــري الأمــور بالشركـة الجديــدة , جين واي وصمويـــل ؟

حتـي الآن جـداَ جيــدة فالقضايا أقـل مما كانــت لـدي المدعــي العــام فـي شيكاغو

والتقـــدم أسهــل كثيـــراَ

وبصراحــة أنا جـداَ سعيــدة كونــي خــارج القضايــا الإجراميــــة

كيـف تأقلمتــم مع حيـــــاة مدينــة صغيـــرة ؟

بالنسبــة لـي كهــذا

بالنسبــة لبريــت ليس سهــلاَ جـداَ كما ظننــــت

لم يقــم بأي صداقــــة في الحـــي

لكن شيكاغـو ليس المكــان لتربيـــة الأطفـــال وهنـــا آمـــان وسلام

تعرفيــن يا أختــي بأنـي فخــور بـكِ

يجــب أن أرفــــع قبعتــي ,تحيــــة لكِ

تضعيــن كل وقـــت الأمومـــة لبريـــت رغـم ذلك تنظميـــن عمــلك الدائـــم للشركــة

إنـــه رائـــــع

إسمـع , أنـــت لا تخبرنـــي شيئــــاَ

لم تسيـــر الأعمــال جيـــداَ منـذ رجوعــي من الغابــــة

رحلــــــت مارجـــوري

آسفـــــة

لـذا الآن أنـا فقــــط

وظلــــي

مــــــاذا ؟

لا تفعـــل هــذا لـي

كلــــب طيـــب ثــــور

تبــــــاَ

لم آره لســــت قلقـــــة عليــه

أهــــلاَ حبيبــــي

تعـــــال قل مرحبـــــاَ لعمـــك تيـــــد

هــذا ثــــــور أكثـــر من حامــــي

ربمـــا لــو رآك أكثــــر

تعــــــال

تعــــــال

نحـن إثنيــن من نفــس النــوع , ألسنـــا كذلك أيهــا الرفيــق القديـــم ؟

مــــاذا فعلـــــت , بصقـــت في شقيــــه ؟

يعــرف الكلــب العجــوز عندمـا يــري أحـــد

من الأفضــل أن تذهبـــوا إن إردتٍ الوصــول للبيــت بوقـــت النـــوم

فلديـــكِ رحلـــــة طويلــــــة

أريـــدك أن تبقــي معنــــا لفتـــــرة

لم أدرك كم تأخــــر الوقـــــت سأرافقكــم للسيــــارة

أعنــي ذلك وأنا قلقــــة عليـــك

لا تقلـــــقِ هيـــا

فقـــــط قل نعـــــم نعـــــم

جيــــد ستأتــي معنـــا

لا لكنــي سآتــي قريبــــاَ

متـــي ؟

سأتصـــل بكِ

! هـــذا الأسبـــوع

هـــذا الأسبـــوع

جيــــد

تعـــــال

تعـــــال ثـــــور

آلــــــو

أختــــي

أهـــــلاَ تيــد كيــف حـــالك ؟

نعــم , تعرفيـــن

وجـــودك هنــا معــي أختــي كان بالفعـــل رائــــع وقد رفــع معنوياتــــي بالفعــــل

بصراحــــة أختـــي

تعرفيـــــن

إنـــه كل شـــئ

إنـــه كل شـــئ

أردت فقــط أن أقـول لكِ كم أنا ممتــن كثيــراَ

حضـــوركِ إلـي هنـــا

والعائلــــة

هــي كل ما نمـــلك

أتوجــد مشــكلة عنــدك هنــــاك ؟

! مشــــكلة

! هنـــــا

لا مشــكلة علي الإطـــلاق

فقــــط

حضـــوركِ هنـــا كما قلــــت

رفعـــــت معنوياتـــــي

أحســـب بأنكِ محقـــــة

لـذا إن لم يكـن فرضـــاَ

ربمــا يمكننــي زيارتــــكِ لبضــع أيـــام

تيـــد , تعــرف بأنـك مرحــب بك دائمــــاَ هنـا

هــذا ما ستقــــوم بـه

أركن مسكنـك المتنقــل في الفنــاء الخلفــي وأسكـن في عشتــي

بصحـــة العائلـــــة أختـــي

وأنـــت عنــدي بعــد بابـــي كما كنـا ونحـن صغـــار

هـذا لطيــف ليكـون خــارج الغابـــات , كل الذكريـــات

أنا دائمـــاَ محقــة يا أخــي الصغيـــر

صحيــح إنــه فعــــلاَ مزعـــج ودائمــــاَ كان

صراحــــة , أنا سعيــدة بوجــودك هنــا

أنا أيضــــاَ

ثـــور أخـــرج من هنــــاك

! أصفــــــاد

إنـه ليـس كما تظنيـــن

ما هـــذه ؟