Her Private Life (그녀의 사생활)

No. No debería molestarlo. Él me llamará.

Director. ¿La viste?

¿Estás bien?

Te dije que te durmieras. Es tarde. ¿Por qué no estás durmiendo?

Normalmente duermo hasta muy tarde. Mi apodo es Búho.

Dijimos que no nos mentiríamos el uno al otro. ¿Es eso cierto?

Es totalmente cierto.

Llamé en caso de que estuvieras esperando. Vete a la cama ahora.

¿Director?

¿Te encuentras bien? ¿Dónde estás ahora mismo?

Es tarde.

No debí haber llamado. Descansa un poco.

¿Director?

Deok Mi.

¿Pensaste que no me preocuparía si colgabas así?

Si vas a llorar, hazlo delante de mí para consolarte.

¿Por qué estarías aquí solo como un tonto?

Me estás haciendo enojar. Eres horrible.

No sonrías como si estuvieras a punto de llorar.

Quiero llorar.

Porque me estás pegando muy fuerte.

¿Estás durmiendo?

Sí.

¿Deberíamos ir a casa?

No creo que pueda dormirme si me voy a casa porque me hace sentir extraño.

¿Por qué?

Porque la persona por la que me pregunté toda mi vida

está durmiendo justo debajo de mí.

Me hace sentir extraño.

Entonces ven a mi casa.

Pero... ¿cómo sabías que estaba aquí?

¿No lo sabías?

Puse un GPS en tu cuerpo.

Sobre mis padres...

mis padres adoptivos....

¿Te he hablado de ellos? No, ¿verdad?

Eran buenas personas.

Adoptaron a un niño de 7 años

y lo criaron felizmente.

Me dijeron una vez:

"La razón por la que tu madre te tuvo y te crió"

"es porque ella te amaba"

"No tuvo más remedio que dejarnos criarte."

"Así que no te han abandonado."

"Estás siendo protegido." Eso es lo que dijeron.

Pero la persona que conocí hoy,

ella dijo que lo sentía.

Así que, no me siento como un niño protegido,

sino como uno que fue tirado de nuevo.

Probablemente....ella quizo decir esas palabras toda su vida.

"Te quiero mucho y siento no haber estado contigo."

¿Tú crees que sí?

Primero, duerme un poco.

Una vez que despiertes, te sentirás mejor.

Secretario Kim, Hyo Jin está en el autobús, ¿verdad?

Sí. Creo que aprendió a hacer BCR.

¿BCR? ¿Qué significa eso?

Autobús, Tarjeta, Recarga.

Pensé que me llamaría llorando y sollozando.

¿Pero ella aprendió BCR?

¿Qué opinas al respecto?

Te pregunté: "¿Qué te parece?"

Oh, Dios mío.

¿Dormiste bien?

¡Director! ¡Curadora Seong!

¡Buenos días!

¿No es esto lo que ustedes llaman la verdadera privatización de una galería?

Todos ustedes vinieron a trabajar temprano.

- Estamos justo... - Si.

Oh, no creo que necesitemos cambiar el sofá todavía.

El cojín sigue siendo bueno.

No tienes sentido común.

Tengan. Aquí.

Estamos viendo cosas que no queremos ver en el trabajo, así que lo menos que debemos hacer es no tener hambre.

Tienes razón.

Dos Americanos helados.

¿Me das unas pajitas?

- Disfrútalos. - ¿Cuánto cuesta esto?

800 won. Déjeme tomar su pedido.

- Dos Lattes helados. - La tarjeta, por favor.

- ¿Necesita el recibo? - Estoy bien.

Así que Seon Joo arregló tu guitarra.

Sí.

- ¿Y fue a ver tu espectaculo? - Sí.

¿Y te hizo un club de fans, también?

Sí.

¿Crees que a Seon Joo le gust...?

¡Hey! Kang Seung Min.

¿Qué le estás preguntando?

Yo sólo...

No importa. ¿Qué te ha preguntado?

Preguntó si te gustaba.

¿También estás dudando de mí ahora?

No es dudar, pero...

Pero es un hecho que te gusto.

Me gusta la música.

La música que tocas.

Tengo razón, ¿no? Le gusto a ella.

Eso es cierto.

¿Qué quieres decir con que es cierto?

Kang Seung Min, ¿posiblemente...?

- ¿Qué es esto? - Mi amigo es productor musical.

Están buscando gente en una banda.

Así que pensé en presentarle a Joo Hyuk.

¿En serio?

- Oppa, ¿por qué harías...? - Te gusta Joo Hyeok.

Como fan. Así que pensé que si Joo Hyeok tenía éxito, también tendrías muchas razones para sonreír.

Seon Joo. Yo...

soy más feliz cuando sonríes.

Pero lo había olvidado.

Yo...

Sabes, yo...voy a hacer cosas que te hagan sonreír.

No me importan los programas de variedades ni los ascensos.

Sólo voy a pensar en hacer cosas que te hagan sonreír..... Así que...

Pero la jefe dijo que no quiere que me haga demasiado famoso.

Quiere mantenerme oculto para sí misma. ¿Debería irme?

Deberías haberte ido antes.

Seon Joo.

- Oppa. - ¿Sí?

No te estoy perdonando.

Sólo te estoy dando otra oportunidad.

De acuerdo. Es todo lo que necesito.

¡Cariño!

¡Suéltame! ¡Te dije que sólo te estaba dando una oportunidad!

Gracias.

SUNRISE

Director de Arte Ryan Gold

¿Si?

Al principio, pensé que habías oído algunos rumores y por eso me buscabas.

También sospeché que estabas buscando un escándalo.

Pero me sentí extrañamente atraído por ti.

Cuanto más te conocía, más cómodo me sentía a tu alrededor,

y quería estar cerca de ti.

Y el hecho de que también te gustaran las pinturas de Lee Sol y que vivieras en el apartamento de arriba.

todo parecía ser el destino.

Al final,

Yo tenía razón.

Huyng.

Cha Shi An.

Te enviaré el número de teléfono de mamá.

Por favor, dale la oportunidad de hablar contigo.

Puede ser una disculpa o una excusa, pero dale la oportunidad de explicarse.

Sólo una vez.

Señorita Sung, tenemos que decidir el diseño del catálogo para la próxima semana para que se pueda imprimir.

¿Cómo debemos presentar las pinturas de Lee Sol?

¿Has recibido alguna llamada?

Revisé con todos mis contactos, pero no encontré nada.

¿Cuándo tenemos que confirmarlo?

El próximo miércoles.

¿Entonces miramos un poco más?

Bien, tampoco puedo esperar a ver la última pieza.

De acuerdo.

Hola YE UI está subastando. Me pondré en contacto con usted por mail.

Los trabajos se realizarán en la próxima subasta.

Hola, soy Seong Deok Mi de la Galería de Arte Cheum.

Cierto. Gracias por su correo electrónico.

Nos interesa la serie de pompas de jabón de Lee Sol que se vendieron en la subasta anterior.

Oh, ¿del vendedor?

Sí, dos piezas más de la serie.

¿Así que van a poner la primera venta en la próxima subasta?

- ¿Dos piezas? - ¿Cuántos son en total?

Ocho.

En realidad, esperaba que pudieras ofrecernos una especie de venta privada.

Por supuesto, pagaremos más para mostrar nuestro agradecimiento.

Sí, por supuesto. Por favor, haznoslos saber.

Muchas gracias. Adiós.

¿Cómo ha ido todo?

El coleccionista que vendió la pintura la última vez encontró dos más.

Nos los van a vender, y me dijeron que nos llamarían.

Vaya, ¡Eso es genial!

Entonces solo nos queda una pintura más, ¿verdad?

Nos van a enviar un archivo de imagen de las pinturas.

- Esta bien, esta bien. - Lo logramos.

Es una foto de la pintura de Lee Sol que dije hace un tiempo. Me gustaría tratar con ustedes preferentemente.

¡Toc, toc!

¿Para qué es el "Toc, Toc" cuando ya estás dentro?

Es porque tengo buenas noticias.

Encontramos dos pinturas más de Lee Sol.

De acuerdo.

Director Gold, sabes lo que es un rompecabezas de imágenes, ¿verdad? ¿Quieres intentarlo?

¿Qué?

Sigueme.

¿Sabes que a veces hay mensajes ocultos en las películas?

Estas pinturas también tienen mensajes ocultos. ¿Por qué no intentas encontrarlos?

¿Los encontraste?

Esto es...

Burbujas de jabón, un columpio, ruedas de la fortuna, vikingo...

Cosas que a los niños les gustaría.

Creo que sé lo que ella estaba sintiendo cuando pintó esto.

Tú también, ¿verdad?

¿Qué piensas de ir a casa temprano hoy? Estoy segura que hay aguien con quien deberías reunirte.

Seguramente te estará esperando.

Dijo que era el Museo de Arte Cheum, ¿verdad?

¿Hola?

¿Hola?

Soy Ryan Gold.

Ya veo.

Me gustaría que hablaramos.

¿Podrías darme algo de tiempo?

¿Quieres algo de beber?