Loki

Loki

Korean 字幕をダウンロード

シーズン 2

リリース情報

Loki S02E05 Science-Fiction 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
解説: won59

タグ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
公開日: 2023-11-04
ダウンロード: 155
聴覚障害者向け: No

Korean字幕のプレビュー

最初の200行です。

우린 네 게임에서 벗어났어

틀렸어 너희가 여기까지 걸어온 길

내가 깐 거야

"지난 이야기"

살던 시간선이 있는 사람들이에요

그 삶을 살 기회는 줘야죠

제트 스키, 씨두

- 뭔가가 요원님을 부릅니까? - 부르는 건 모르겠고

속삭이긴 하지

- 저거! 자꾸 저러더라고 - 타임슬립이네

시간 직조기에 과부하가 걸리고 있어요

시간 직조기?

시간 직조기는 TVA의 심장이에요

이렇게 많은 신생 분기를 엮는 건 무리라서

이 고리가 더 커져야 해요

우리 중 한 명이 처리량 확대기를 옮겨서

직조기를 향해 발사해야 해요

그러면 로키가 엄청 재빨리 뛰어야겠네

잠깐만요 제가 해야 돼요

시간 방사능 수치가 너무 높아요

뭘 잘못한 거지?

"자동 판매 식당"

TVA 코드 1229

사고 방지 모드 작동

노고에 감사드립니다

안 돼, 안 돼, 안 돼

또 이러면 안 되지!

TVA 코드 1229

노고에 감사드립니다

저기

TVA 코드 1229

사고 방지 모드 작동

노고에 감사드립니다

저기

누구죠?

"사고 방지 모드 작동"

"노고에 감사드립니다"

"로키" 시즌2-5화

- 다 챙긴 거야? - 이게 다야

가자

가자고

"캘리포니아주 샌프란시스코"

나와, 어서

"1962년 분기된 시간선"

가자! 서둘러!

잡히면 생선처럼 포가 뜨일 거야

케이시? 맞네

케이시

만나서 다행이다

다들 여기 있어?

누구세요?

또 이러는 거야?

누구냐고? 케이시, 나야

제발 날 안다고 해줘

배 담당? 여기가 아니잖아요

- 여기 있으면 안 되죠 - 배 담당이야?

- 배 준비했죠? - 배?

무슨 말인지 모르겠는데

- 여긴 어떻게 왔어요? - 여기가 어딘데?

- 알카트라즈요 - 뭐?

여기 어떻게 왔는지 나도 몰라

그게 문제야 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어

프랭크, 이 사람은 왜 너한테 케이시라 그래?

- 넌 프랭크잖아 - 프랭크?

- 네 이름 프랭크라며 - 맞아

- 이 친구는 케이시야 - 난 모르는 사람이야

가자

당신은 알아서 빠져나가요

미안하게 됐네요

가자

깁스는 단단하게 잘했고

"2012년 분기된 시간선 뉴욕주 뉴욕"

6주 정도 하면 잘 나을 거야

지금도 아파?

다행이다, 여기 올 때 얼마나 아팠는지 기억하지?

그것도 다행이네

그런데 6주가 지나면 아팠던 걸 까먹을 수 있어

그래서 조심하라고 여기에 적어줄게

오르지... 마

"나무에 오르지 마!!"

써준 대로 할 거야?

애는 써봤어요

착하게 잘 지내라

머리칼을 스치는 바람 얼굴을 때리는 물방울

이곳에는 오직 그대와 물뿐

돈? 돈? 아들 전화 왔어요

내가 건다고 해

"2022년 분기된 시간선 오하이오주 클리블랜드"

어때요 마음에 들어요?

죄송한데 저는 산악 바이크 보려고 했어요

개인용 수상 선박은 현명한 자의 산악 바이크래요

포세이돈 될 준비 됐어요?

그럼 이 녀석에 올라타요

전 됐어요 죄송해요

괜찮아요

마음 바뀌거나 도넛 생각나면 전화 줘요

오늘 도넛 맛있다, 데일

"피라냐 파워스포츠"

억만금 줘도 헬멧 쓰고

- 진흙 길은 안 달려 - 살았다

어서 오세요

- 어떻게 이걸 안 타 보지? - 그러게요, 말도 안 되죠

- 여기 있었네 - 그럼요

일요일 빼고 매일 있죠 9시부터 5시까지

TVA가 사라졌어

ATV 말씀이시죠? 운이 좋으시네

지난주에 2대 들어와서 위층에 있어요

너도 날 기억 못 해?

아뇨, 기억하죠 저번에 오셨었죠?

3번에 아들 전화요

애를 혼자 키워서요 죄송해요, 잠시만요

- 내가 건다고 하라니까 - 다른 아들이에요

걔한테도 다시 건다고 해

"1994년 분기된 시간선"

"캘리포니아주 패서디나"

'자탄 파견대'

이 책은 처음 보는 것 같네

진짜 좋은 책이에요 훌륭한 작가가 썼죠

전 그분 책은 다 읽어요

저도 한 번 봐야겠네요

남은 게 얼마 안 돼서 서두르셔야 할 걸요

바코드 인식이 안 되네

현금 드릴게요 영수증 안 주셔도 돼요

그런데 기록을 해야 해서...

자기 책을 사는 거예요?

이것 봐요

당신 공상과학 책 그만 꽂으라고 했잖아요

공상과학은 높이 평가받고 생각을 자극하는 장르예요

여기선 안 팔려요

지금부터 내가 하는 말은

믿기 힘들 거야

당연히 믿죠 꿈꾸던 일인 걸요

제 책 등장인물이 나와서 도움을 청하는 것 같아요

'요렌의 아들들'이 떠오르기도 하고요

- 그게 뭔데? - 그건 그냥

제 책 중 제일 잘 팔리는 거죠

여기 어디에 한 권 있을 텐데

"요렌의 아들들"

잠깐만

당신 작가야?

- 네, 공상과학 소설을 써요 - 망했네

그런데 민망하긴 하지만

칼텍 이론 물리학 강사 일을 계속하려면 박사를 따야 해요

과학자이기도 해? 잘됐네

네, 다 때려치우고 글이나 쓰고 싶지만요

얼마나 힘든지 상상도... 우와, 이것 봐요!

한 권 있네요 운이 좋으시네

미안한데 하던 얘기 해도 될까?

그럼요, 정확히 뭘 하려는 건데요?

시간 직조기가 붕괴되기 전으로 돌아가야 해

못 가요 불가능해요

그렇다고 포기하진 말고요

방금 한 말이 이해가 안 되는데

보세요 시간이 없는 곳에서

- 시간 여행을 했어요, 그쵸? - 그래

- 그건 불가능해요 - 알아

더는 존재하지 않는 장소로 가는 것도

역시 불가능하기 때문에 가능성이 있다는 거죠

그렇군, 훌륭해

그래, 말 되네

- 과학하곤 먼 것 같지만 - 네, 소설에 가깝네요

타임슬립을 통제할 수 있어야 해요

그건 통제 못 해 난 그냥...

그냥 당하는 거야 제멋대로라고

제멋대로는 아니에요 가만히 보면 결국엔

당신이 찾는 사람들이 있는 곳으로 가잖아요

게다가 진화하고 있어요

왜냐하면 시간만 넘나드는 게 아니라

공간도 옮겨 다니니까요

당신이 템패드의 업그레이드 버전 같은 거죠

그렇게 말하니 잘된 일 같네

과학은 '무엇'과 '어떻게'의 문제예요

하지만 소설은 '왜'의 문제죠

왜 돌아가려고 하는데요?

왜 돌아가려는 거냐고?

말해주지

TVA가 파괴되는 걸 내가 막지 못하면

앞으로의 일을

막아낼 방어막이 없어

그게 당신을 이끄는 진짜 이유라면

통제할 수 있어야죠 한번 해 봐요

- 지금? - 네, 그냥 해 봐요

알았어

- 해볼게 - 좋아요

'왜'에 집중해요

- TVA를 구해야 한다는 거 - 알았어

TVA를 구해야 한다

느낌 와요?

노력 중이야

노력이 부족한가 본데

최대한 하고 있는 거야

뭔가 잘못 하는 것 같아요

아무리 봐도 타임슬립이 해답 같거든요

- 과학적 접근이 낫겠어 - 그래요

이 방정식이 제안하는 건...

- 무슨 짓이야? - 과학이요

전기 충격은 타임슬립을 유발하지 않는다는 거네

맙소사

투쟁 도피 반응에도 유발되지 않고...

타임슬립은 잊어버려

More Korean subtitles for Loki

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left