Test (டெஸ்ட்)
Arabic 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
"البطل سيدمرك لينقذ العالم! أما الشرير فسيدمر العالم لإنقاذك!"
الحياة أشبه بلعبة يكمُن جمالها في قواعدها.
"من أنت وإلى أيّ حد ستتمادى؟"
القاعدة الأولى، وغالبًا الوحيدة.
عليك دخول الملعب واللعب. ليس لديك خيار آخر.
"2024 (تشيبوك)، (تشيناي)"
بدايةً من لحظة إدراكك لهذا، يبدأ اختبارك.
يا كبير! كيف خسرت بتلك الفظاعة؟
لو لعبت بعدوانية، لسنحت لنا فرصة للفوز.
أجل، يا لك من مدرّب مُخضرم! هيا، حان وقت المدرسة.
ماذا حدث؟ لماذا لم تمكث مع الفريق في الفندق؟
كان بوسعي إرسال سيارة إليك.
قائد الفريق لم يعُد مؤيدًا لوجود اللاعب النجم في الفريق.
"جائزة (راجيف غاندي كهيل راتنا)"
"أهذه نهاية مسيرة (أرجون)؟"
تعرف حالته الراهنة يا "مانوج".
لا تبدأ حالما يصل إلى هنا.
- سيدي. - حاولت تحذيرك وأنت حُرّ في قرارك.
الأمر مهم يا سيدي.
صباح الخير يا سيدي. هل أبعث رسالة إلكترونية رسمية
إلى مدير الفريق بشأن ليلة أمس؟
اكتم صوت التلفاز.
التلفاز يعمل بلا هوادة، سيتعب.
ماذا عن كوب لأبي؟
لماذا؟ أتحاول قتلي؟
أقلّه سترحمني من تكاليف الأنسولين.
يا كبير، سيحلّ عيد ميلادي بعد يومين.
- تتذكر ذلك، صحيح؟ - ما بالك تناديه بـ"يا كبير"؟
- ناده بـ"أبي" وإلّا سينسى أنه أبوك أيضًا. - اتفقنا. أبي.
انتهت المباراة. انظر إليّ يا أبي.
لا تستفزني يا "آدي"، ابتعد.
"أرجون".
سيخوض "آدي" أول مباراة اختيار له اليوم.
حظًا طيبًا يا "آدي".
أحسن اللعب، اتفقنا؟ والعب بنزاهة.
- شكرًا يا كبير. إلى اللقاء يا جدّي وأمي. - إلى اللقاء.
سيدي، هناك اجتماع غير رسمي للّجنة في مقهى الجناح هذا المساء.
يريدونك أن تحضره.
اللاعب المخضرم يواجه صعوبة في تحقيق النقاط،
حيث أخفق في تحقيق مئة نقطة في دور واحد خلال أكثر من عامين.
"ثلاثة أيام على مباريات الاختبار النهائية"
طلبت منك ملء الوعاء بالماء، لا إغراق الشارع برمته.
إياك وإهدار…
إن لعب، فلن يكون الضغط علينا، بل على "باكستان".
سيدتي، علينا إعطاء "أرجون" هذه الفرصة.
أستكون هذه مباراة "أرجون" الأخيرة مع المنتخب الهندي؟
مهلًا، لا ينبغي أن يلعب هذه المباراة.
يكفي! لقد لعب طوال العامين الماضيين…
صباح الخير.
يبدو أن قصة الأسطورة قد انتهت.
من سينقذ مباريات الاختبار للكريكيت الآن؟
ألم تقسم إنك لن تحادثني مجددًا؟
أنت من غضبت ورفضت البرياني وذهبت للنوم، وليس أنا!
- ومن يحادثك؟ - صحيح. لا ينبغي أن تتحدث.
يبلغ متوسط "أرجون" 61.2 نقطة في مباريات الاختبار للكريكيت.
إنه أنجح ضارب في تاريخ "الهند"!
ناجح. أتفهم؟
أأغضبك حديثي عن حبيبك السابق؟
موعد الطبيبة اليوم في الـ6:30 مساءً.
- كل هذه الدراما لأجل ذلك، صحيح؟ - لا بأس بك. إنك تتذكر.
بالطبع أتذكر. هل تعاطيت أدويتك؟
هل سأحظى بالبرياني الليلة على الأقل؟
البرياني؟ سأنضم إليكما.
إنك تأخرت على المدرسة. سأقابلك في العيادة هذا المساء.
"أرجون" زميل دراسة، وليس حبيبًا.
كيف حالك يا "باراني"؟ لم أرك منذ مدة!
أنا بخير. ذهبت إلى "تيروباتي".
لا تغادر بعد.
أبقيت بعض كعك "إدلي" هناك. تشاركاه.
حسنًا.
"باراني"، الباب الرئيسي لا يُغلق كما ينبغي.
- ذكّره بتصليحه. - سأفعل.
مرحبًا يا "كومودا"!
أخبرتك بالذهاب إلى معبد "بوتلور أمّان" يوم الجمعة.
هل ذهبت؟
- سأذهب حتمًا الجمعة القادمة. - كم مرة أخبرك بذلك؟
تمنّي الإنجاب وحده لا يكفي من دون أفعال.
أحاول مساعدتك وأنت حرّة في قرارك.
لم لست مستعدًا يا "سارا"؟ يتصل "فيفيك" بلا هوادة.
- مهلًا، أريد أن أريك شيئًا. - أهي هنا؟
أجل، أنهيت التجميع الأخير ليلة أمس.
هل أنفقت مئات الآلاف على هذه؟
مهلًا، لا تكُن غبيًا!
انس المال وركّز على المهمة.
هذا المشروع لن يغيّر حياتنا فحسب، بل وسيغيّر هذا البلد بأكمله.
مفهوم، لنذهب ونقابل "فيفيك".
اهدأ يا صاح! اقعد.
لعب مباراة كريكيت مع عدونا أمر مناهض للوطنية.
سيُسدل الستار
على سلسلة مباريات اختبار درامية بين "الهند" و"باكستان"
في ملعب "إم أيه تشيدامبارام"…
- كيف حال المقصف يا "باراني"؟ - كما يرام يا سيدي.
لماذا لم تدفع الفائدة لتسعة أشهر؟
اُضطُررنا إلى شراء معدات للمقصف.
ولدينا نقص في السيولة النقدية حاليًا…
أيها الوغد اللعين!
إنك بعت المقصف وتجرؤ على الكذب!
أأبدو أحمق إليك؟
- مرحبًا. - أظهر بعض الاحترام.
أخذنا قرضًا فحسب ولم نهرب.
أتحدّاكما أن تحاولا الهرب!
"كوتي".
"سارافانان"، صحيح؟
العالم الذي يُفترض أن يصنع الوقود من الماء.
الوقود الهيدروجيني.
اقترضت المال بغرض تطوير المقصف
واستخدمته لنيل الموافقة على مشروعك من وزير الصناعة "ميابان".
أعرف أوجه إنفاق أموالنا.
أخي، لقد حضروا.
أغلق حسابهما واستردّ المال.
سيدي، ماذا عن بيت "ميلابور" ذلك؟
حالما يوافقون على المشروع…
تعرفني يا "كوتي". لا أعمل مع الكاذبين.
تدبر أمرهما.
مرحبًا يا سيد "ديميلو".
كيف حالك؟ أتودّ الشاي أم القهوة؟
شكرًا لك.
أعتذر إليك من قدومي باكرًا يا سيد "دارميش".
لا عليك، أخبرنا بما لديك.
هذه آخر سلسلة مباريات اختبار بين "الهند" و"باكستان".
هذه أهم سلسلة مباريات ستُجرى في العالم.
يمكننا كسب الكثير من المال.
تواطؤ لاعب واحد معنا سيجعلنا نكسب خمسة مليارات روبية.
لقد حددنا ثلاثة لاعبين من منتخبنا.
حاول الاتفاق مع أحدهم.
- اقترضت المال لتطوير مقصفك… - مهلًا!
لم تتجادلون هنا؟ نسمعكم في الداخل.
غادروا جميعًا.
إنهما غاضبان لطلبي الحجز على البيت.
كيف تسترد قرضًا بمليونين ونصف ببيت قيمته خمسة ملايين؟
لا يهم سواء دفعا أو حجزت على البيت.
إنك جلبتهما إلى هنا وعليك تدبر أمرهما.
حصّل المستحقات خلال يومين.
- "أرجون" لاعب رائع. - إنهم لا يستثنون أحدًا.
لاعب رائع!
- من هو الرائع؟ - "أرجون" يا سيدي.
كان رائعًا.
والآن لم يعُد رائعًا.
صباح الخير يا سيدي. سألت فريق "بومباي" بموجب أوامرك.
وقعت أربع جرائم قتل خلال الأسبوعين الماضيين.
وأحد القتلى كان رئيس نقابة "مادراس" للمراهنات.
رجل "ديميلو".
سيحتاجون إلى رئيس جديد لنقابة "تشيناي".
- سيصل "ديميلو" قريبًا. بلّغني بالمستجدات. - طبعًا يا سيدي.
ستكون صفقة بقيمة 500 مليار روبية.
ستكون سلسلة مباريات الاختبار هذه اختبارًا عظيمًا لنا جميعًا.
"اختبار"
"(الهند) ضد (باكستان)، 1999 (تشيبوك)، (تشيناي)"
"مدرسة (مادراس) للتعليم الثانوي العالي"
هيا يا "آدي"!
كيف ستتدبرين أمر المال؟
إن "سارا" قد تغيّر يا "ماري".
لقد تخلّى عن مشروعه.
المقصف يبلي حسنًا.
سأغادر.
هاتفيني بعد زيارتك للطبيبة.
- سيدي. - ابتعدوا!
- يكفي. - ابتعدوا!
يا كبير!
قُل ما لديك يا سيد "جافيد".
أنت أيضًا ستُقصى كأبيك.
كرة واحدة أخرى، تفصلنا أربع نقاط عن الفوز. هيا يا "آدي"!
مرحى! سقط التاجان!
مذهل! مرحى!
أنت الأفضل!
يفصلنا يومان فقط عن المباراة.
لماذا يُوجد اجتماع؟
سآتي.
"أرجون"، مرّ وقت طويل على قدومك إلى أرض مدرستنا.
هل كل شيء كما يرام؟
أنا بخير يا "أروموغام".
سترى كم سيبتسم لك الحظ بعد قدومك إلينا. ستعود إلى مستواك في مباراتك التالية.
ستحقق مئة نقطة في دور واحد وتُقصي غلمان الفريق الباكستاني!
هذا مؤكد!
أحسنت اللعب. إنك تبنّيت الفكرة الصحيحة. تابع تطوير تمركزك على قدمك الخلفية.
"آدي".
لا تحزن، فهذه أول مباراة اختيار لك.
- هل ننسى الغم؟ - كأنه لم يكُن!
شكرًا لك يا مُعلّمة.
- إلى اللقاء يا مُعلّمة. - إلى اللقاء.
من تلك المدربة؟
إنها تظن أنك أحسنت اللعب.
خسر فريقك بسببك.
هيا.
يبدو أنك أخفقت بضربة معاكسة.
"(أيه ماغيزيندهي) وزير الصناعة"
تقنية تكدّس خلايا الوقود، والمعروفة أيضًا باسم الوقود الهيدروجيني.
بشرح بسيط، فإننا سنستمد هذا الوقود من الماء.
لذا ستُطلق شاحناتنا البخار عوض الدخان.
لا تلوث إطلاقًا.
وخلال ثلاث سنين، فستنعم ولايتنا
بأقل بصمة كربونية للفرد في البلاد.
ادّعى رجل أنه سيصنع الوقود من النباتات. نجهل ما حلّ به.
والآن تعرض علينا بطارية غريبة.
- سيد "ميابان". - سيدي.
أرأيت العرض الكامل؟
إنه يحمل دكتوراه مزدوجة من معهد "ماساتشوستس" للتقنية. دعه يكمل.
- أكمل من فضلك. - شكرًا لك يا سيدي.
تزويد دراجة نارية بالوقود شهريًا يكلف ما متوسطه 2500 إلى 3500 روبية.
هذه التقنية ستخفّض ذلك إلى 500 روبية.
Test subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.