The Limey

Berätta...

Berätta...

Berätta om Jenny.

KVINNA DÖR PÅ MULHOLLAND DRIVE

Edward Roel?

Eduardo Roel.

Edward Roel?

- Eduardo Roel. - Du är alltså hemma.

Jag heter Wilson.

- Wilson? - Du skrev till mig om min dotter.

Just det... Kom in.

Vem gjorde det?

- Mördade henne? - Vad menar du?

Jag skickade bara tidningsklippet. Jag sa inte att nån blivit mördad.

De utredde det. Bilen var totalkvaddad. Jenny var...

Hon bröt nacken i smällen, säger de.

Så hon kände aldrig lågorna.

Gatorna där uppe... Man måste vara försiktig och vaken hela tiden.

Klockan två på natten, det är mörkt och hjärnan är lite taggad...

Man kör lite för snabbt... De där kurvorna skojar inte.

Det kunde ha hänt vem som helst. Jenny var inte vårdslös.

Hon drack, rökte marijuana, men inte mer.

Nej, inte min flicka.

Självbehärskning hade hon. Det var hon stolt över.

Var fick hon det ifrån? Gräset eller vad det nu var.

Jag är ingen langare. Vad tror du?

Du fick inte tatueringen i flottan.

Det sa jag ju. Corcoran. Vet du vad det är?

Ett fängelse.

Jag satt av tiden. Syrrans man gör åtta år på Chino.

Jag jobbar och sköter mig och har skiten bakom mig.

Fem år på kåken. Bara så där!

Jag har också muckat nyligen.

Snubben som hon polade med...

- Terry...? - Terry Valentine.

- Vad har han att säga? - Inte vet jag.

Att de hade grälat, hon körde iväg, hon var upprörd...

Ett par veckor innan Jenny dog bad hon mig köra in henne till stan.

Hon ville prata med pojkvännen Valentine.

- Men jag tror hon letade efter honom. - Ertappa honom med en annan brud?

Det var vad jag trodde. Fast vi körde inte till nåt hotell.

- Vi åkte nån annanstans. - Vart då?

Ett grymt ställe med grymma typer. Det var nån slags deal på gång.

Jag vet inte vad. De kan ha skickat favabönor till eskimåer.

Visste Jenny vad det var?

Valentine var inte där, så jag vet inte om de var inblandade.

Men det ska jag säga dig...

Jenny stod framför de där typerna och blängde ner och synade dem.

Det var som om hon skyddade mig.

Nej. Är det sant?

Vad sa hon?

Vänta. - Kan jag hjälpa till?

Man kan inte vara för försiktig i dag. Det kryllar av korpar.

- Hur sa? - Korpar, tjuvar.

- Känner du Terry Valentine? - Vem är du?

- Wilson, jag heter Wilson. - Jag har aldrig hört talas om dig.

Inte många känner mig. Utom på en del snuthäckar.

- Vad då, snut? - Jag? Nej, jag bryr mig inte.

Vem fan är du och hur kom du in?

Jag hörde att du och Terry Valentine gör affärer.

Jag känner ingen Terry Valentine. Du sticker nu.

Du gör ett stort misstag. Stick nu.

Vad har du hittat på, polarn? Försök komma ihåg det.

Vad har du gjort? Jennifer Wilson.

- Säger det namnet dig nåt? - Vad är det frågan om?

Vänta! Vem är han?

Du lever bara för att jag vill veta vem du är.

- Jennifer Wilson var min dotter. - Vem fan är...

Var det inte tjejen som dök upp här?

Ja, hon snackade som aset här.

Terry Valentine är min vän. Jag diskuterar inte vänner med okända.

Din fittdotter kom hit och tryckte upp tuttarna i nyllet på mig.

Vem är jag? Hur känner jag Terry? Vad har vi för affärer ihop?

Jag beundrar Terry för mycket-

- men han lät den jävla subban köra med honom som en toffel.

Vet du vad jag hade velat göra med henne? Vet du det?

Och efteråt...

Det hade hon säkert gillat. Synd att hon körde ut från stupet.

Då blev hon säkert fnösktorr.

- Ska jag ringa efter ambulans? - Nej!

Jag ringer Avery.

Kommer du hit igen dödar vi dig.

Fattar du det? Det är privat mark. Vi skjuter ditt, ditt as. Fattar du?

Gubbjäveln kommer och viftar med en stor puffra... Vi är livrädda.

Kom tillbaka du. Vi ser fram emot det, ditt as.

Dumma jävla engelsman!

Säg det till honom. Säg till honom att jag kommer.

Säg till honom att jag jävlar i mig kommer!

- "Säg till dem att jag kommer"? - Säg till honom att jag kommer.

- Vem? - Inget vet.

Adhara, jag sa en gång till dina föräldrar-

- att det inte kan bli fel om man döper sitt barn efter en stjärnbild.

Förr hatade jag det, nu gillar jag det.

De kunde ha kallat dig Reticulum eller Plejaderna.

Gud, vad du är vacker.

Finns det nåt i världen du vill ha?

Varför har du den läskiga typen i huset?

Gordon? Han har varit hos mig i åratal. Han är inte så tuff.

- Vad gör han här då? - Vet du vad lojalitet är?

Ja. Jag är lojal mot saker som gör mig glad.

- Är jag en sak? - Du är absolut ingen människa.

- Inte det? - Nej.

Du är inte tillräckligt konkret. Du är mer som vibbar.

Jag är glad att vi fick prata om det här. Kom hit.

Terry!

Jag vet inte exakt vad som hände.

- Nån har plockat våra vänner. - Vad fan betyder det?

Det sa man om ligauppgörelser. Det kanske man fortfarande gör.

Vilka?

- Svarta? - Svarta? Nej, det är inte deras stil.

Vad jag förstår var det en ensam skytt.

Du låter som på nyheterna. Varför säger du det?

Du skulle inte höra om det och flippa ut.

Fan, Jim. Jag flippar inte ut längre.

Det är säkert ingenting.

Det var nog nån som löpte amok.

Kassa lån, kasst omdöme, kass tillit.

Det var grymma typer som hade grymmare vänner.

- Snuten har en hel del spår. - Bara det inte kan kopplas till mig.

Det kan de inte. Det var en engångspryl, du hoppade på och av.

Om det varit mer hade jag avrått dig.

- Du träffade dem inte igen, va? - Är du galen?

Det var dina vänner, inte mina.

Va? Dina klienter.

Jag blev vän med dem när du behövde dem. Så säger vi.

Snuten då... Är de nöjda med ligauppgörelseförklaringen eller?

De är aldrig nöjda, bara blidkade.

De har killen som kom undan och sen ringde mig. Jag ringde snuten.

Han är vettskrämd. Han säger bara att skytten var en galning.

- Skytten? Herregud... - Han sa att han löpte amok.

Han skrek: "Säg till honom att jag kommer."

- "Säg till dem att jag kommer"? - Säg till honom att jag kommer.

- Vem? - Ingen vet.

Det här sabbar min dag totalt.

Ta det lugnt, Terry. Varorna är sålda sen länge-

- pengarna är tvättade, mellan- händerna är döda. Det här är bra.

Så ingen panik. Ingen kan koppla det till dig.

Jenny gjorde det.

Jenny kunde.

Hon hade redan påverkat dig.

Känner du Terry Valentine?

Valentine kom till restaurangen några gånger. Han är finansiär.

- Hur länge höll de ihop? - I fem år. Det är länge.

Jenny måste ha gillat honom.

När Jenny presenterade honom för mig såg han mig inte. Hajar du?

Jenny mötte honom på stranden och bländades av hans leende.

Den jäveln log aldrig mot mig.

Jenny och jag var vänner, men rörde oss inte i samma kretsar.

- Hon hade sitt liv och jag hade mitt. - Hur träffades ni två?

Jenny gick i min dramagrupp.

Hon var 21 när hon kom till mig. Direkt efter att ha lämnat dig.

Prata med Elaine, hennes närmaste vän.

Jag jobbar som talpedagog med.

Inte för att hennes dialekt hade hindrat hennes framgångar.

Inte med det utseendet.

- Elaine skrev inte till mig. - Hon visste inte vad hon skulle säga.

Jag tyckte att du skulle veta det.

Du är Jennys pappa.

- Varför kom du hit? - Jag ville bara prata med dig.

Nej... Varför kom du hit?

För att ordna upp några saker.

- Har du haft fullt upp? - Hur menar du då?

Jag hörde att du var... Vad är det förtjusande uttrycket?

- Så länge drottningen finner för gott. - Då var det gallret.

Var det Wembley Stadium-stöten?

Pink Floyd-konsertintäkterna?

De tickar ränta i ett skatteparadis. Nätt liten utdelning om året.

Sån trygghet fås inte för pengar.

Det måste vara mer betryggande än att ha en dotter som tar emot en.

- Släpper du inte in mig? - Du kan ringa igen.

- Har du inte varit med i en såpa? - Tre säsonger. Har Eddie sagt det?

Ja. Eddie, ja... Han är min nya tjomme.

Polare. Kompis.

Han är en lustig typ, va? Nej, inte för dig så klart.

- För oss töntar i yttervärlden. - Han gav mig din adress.

Och han gav mig din. Det var väl för att vara lojal mot Jenny-

- som sa att hon inte hade nån pappa.

Innan hon förklarade varför.

Hon hade rätt på sätt och vis.

Hennes mamma dog när hon var sex. Sen blev hon ensam.

Fastrar och farbröder och sen...

Hur håller man kvar henne på gården efter att hon sett Los Angeles?

Jag fick permis från kåken för att hälsa på henne på sjukhuset.

Vi var alltid vänner, Jennys mamma och jag.

Jag vill gärna tro att de är tillsammans nu.

I änglakören.

Var det där du fick veta det? Skrev Eddie till dig i fängelset?

Nej, jag visste det före det.

Hur dags skulle det ha hänt? Eddie sa klockan två på natten.

Det är åtta timmars tidsskillnad mot London, så klockan tio för mig.

Jag var på väg ut på gården. Jag brukade spara tidningen till det.

Sträcka på benen, få lite frisk luft, läsa... Njuta av dagens höjdpunkt.

Men jag kunde inte slå upp tidningen.

Det var som om sidorna var fastlimmade, så svag var jag.

Jag trodde det var en hjärtattack. Men det var det inte.

En som jag kände kom... "Wilson, du är ju vit som ett lakan."

"Jag har ju fan suttit inne halva livet."

Men han hade helt rätt, för jag kände huvudet tömmas på allt blod.

Och jag visste... jag visste att nåt måste ha hänt Jen.

Hon var... fantastisk.