Star Wars: Visions Presents - The Ninth Jedi (スター・ウォーズ：ビジョンズ／九人目のジェダイ)

STAR WARS VISIONS APRESENTA

A era dos Jedi e dos Sith chegou ao fim.

Eles praticamente desapareceram,

e com eles, a antiga arte de forjar sua arma sagrada,

o sabre de luz.

Uma era de caos envolve a galáxia, enquanto senhores da guerra ganham força.

Entre eles, o feroz general mascarado, Nawaam, emerge,

espalhando terror, e planetas caem sob seu controle a uma velocidade alarmante.

Em meio a isso, Margrave Juro trabalha para trazer de volta a Ordem Jedi

na esperança de que possam restaurar a paz e a justiça na galáxia.

A NONA JEDI

Como continuam nos encontrando, não importa quantas vezes saltamos?

Deve ter um rastreador em algum lugar da nave.

Podem ter colocado durante nosso primeiro encontro.

O quê?

Episódio 1: Uma Nova Ameaça

Lorde Nawaam, em breve terei a nave de Margrave Juro.

Este será o dia em que aniquilarei seu patético grupo

e retornarei com seus sabres de luz.

Nossos inimigos se veem como Jedi sem mestre.

Será sábio da sua parte não baixar a guarda.

Eu, Gennoh, jamais recuaria diante de qualquer Jedi.

Muito bem.

Então me mostre o poder do último Sith.

Como queira.

Mestre, o computador de navegação está inoperante.

E quanto aos reservas?

Foram todos danificados também.

Não tem como fazermos um salto para o hiperespaço sem eles.

Consegue consertar, Kara?

Não dá tempo. Não vamos conseguir.

Tudo bem. Assume o controle, Gramps.

Se prepare para o salto assim que estivermos em uma posição melhor.

Puxa vida. Que imprudência, garota, muita imprudência.

As coordenadas?

Tenho tudo isso aqui na minha cabeça.

Então, para onde está nos levando?

Saltem quantas vezes quiserem. Será inútil.

Agora peguei vocês.

Gramps, está vendo o que estou vendo?

Faça alguma coisa. Estamos sendo puxados direto para aquele buraco negro.

Relaxa. Uma nave ágil assim vai conseguir sair dessa fácil.

Mas não tenho tanta certeza sobre aquele trambolho atrás de nós.

Forte força gravitacional detectada.

Navegação desativada.

De todos os truques baratos…

Foi um raciocínio rápido.

Bela estratégia, Gramps.

Chega de elogios. Precisamos sair daqui agora.

As coisas vão ficar um pouco turbulentas.

Gramps, você é o máximo!

Isso mesmo. Escapamos do buraco negro.

Ótimo, para onde vamos saltar agora?

A melhor opção é irmos para Makoma Ko.

Defina um curso imediatamente.

Pode deixar.

Não temos potência suficiente.

Eu cuido disso.

Então, essa é Makoma Ko.

É governada por um homem chamado Dunbai.

Ele foi um Jedi muito tempo atrás.

Um Jedi, que surpresa.

Dunbai é bem conhecido.

Ele é um dos mercadores mais ricos da Orla Exterior.

Difícil imaginar que ele tenha sido um Jedi.

E eu espero mesmo que ele possa nos ajudar.

Peço desculpas, Margrave, mas receio não poder lhe prestar qualquer auxílio.

Lorde Dunbai, quer dizer

que o senhor permitirá que a galáxia continue a mergulhar no caos?

Meu dever primordial é proteger meu lar, Makoma Ko.

Já tenho muito trabalho com isso.

O que é isso?

É um sabre forjado por Lah Zhima.

Pergunto novamente: você irá empunhá-lo e lutará de novo como um Jedi?

Jamais conseguirão restaurar a Ordem Jedi com um número tão insignificante.

Além disso, não há nenhum mestre entre vocês.

Está enganado. Temos um mestre, e o nome dele é Margrave Juro.

Se vocês tiverem a força para enfrentar Nawaam,

não tenho dúvidas de que outros os seguirão.

É uma oportunidade para dar a vocês um sinal de esperança.

Pode ser. No entanto, reunir outros cegamente não trará os Jedi de volta.

Só espero que não sejam esmagados

insistindo nessa missão insensata.

Embora eu duvide que esse Nawaam seja quem vai cuidar disso.

Não subestime Nawaam.

Enquanto conversamos, ele está ocupado reunindo uma frota

que em breve será a maior da galáxia.

Seus guerreiros Nobuseri são um problema.

Uma horda de brutamontes que nunca se curvaram a ninguém

agora juram lealdade a ele.

O que você imagina que ele possa ter prometido a eles em troca?

O perigo de Nawaam reside justamente nessa possibilidade.

Pensei ter ouvido que Dunbai era um Jedi.

Parece que ele não passa de um mercador ganancioso agora.

Isso significa que ele não vai mesmo nos ajudar?

Quem é essa garota com você?

Lah Kara. Ela é filha de Zhima.

Então ele sobreviveu?

Sim, mas foi sequestrado, provavelmente a mando de Nawaam.

Então está viajando com Margrave Juro em busca de seu pai, correto?

Que coragem a sua.

Precisamos da sua ajuda. Por favor, nos ajude.

Temo que, sem ela, não serei capaz de encontrar meu pai.

Sinto muito, mas, como já expliquei,

o que mais importa para mim é proteger este planeta e seus habitantes.

Por isso não posso ajudar.

Mas você vai estar em perigo se não fizer nada.

Eu pensava assim também.

Até que um dia eles vieram e levaram o que mais importa.

Sinto muito, não devia falar com você assim.

Peço desculpas por ter falado assim, Margrave Juro.

Está tudo bem.

Você expressou exatamente o que eu sinto.

Mas tem uma coisa, Kara, pode me chamar apenas de Juro, lembra?

Sim, Juro.

Parece que vocês trouxeram problemas até a nossa porta.

Pensou que escaparia de mim com essa pequena artimanha?

Que ingenuidade a sua, Jedi.

Como nos encontraram?

Pensei que tínhamos destruído o rastreador.

Nós o destruímos quando chegamos ao espaçoporto.

Como será que ele conseguiu escapar da força gravitacional do buraco negro.

Uma pena, mas muito impressionante.

Pode parar de elogiá-lo, por favor?

Com licença, senhor, estamos recebendo uma transmissão.

É do exército de Nawaam.

Sou o Comandante Gennoh do exército de Nawaam.

Fomos informados de que estão abrigando Jedi insubordinados,

e exigimos que os entreguem para nós.

Receio não ter recebido nenhum relato de tais Jedi escondidos neste planeta.

Não é mesmo?

Você não tem vergonha?

Mas mesmo que estivessem aqui,

eu não teria a obrigação de entregá-los à sua custódia.

Gostaria de lembrar que Makoma Ko é uma cidade-estado livre.

Como tal, não estamos sob o controle do exército de Nawaam.

E aqui não há senhores da guerra aos quais estaríamos sujeitos.

Seu verme miserável.

Pretende desafiar o general Nawaam?

E o que você pretende?

Talvez pretenda violar a autonomia de Makoma Ko.

Ele está fazendo o que acho que está fazendo?

Porque parece que ele está nos ajudando.

Por mais teimoso que Dunbai possa ser,

ele é um homem de princípios elevados.

Muito bem, nesse caso, você morrerá ao lado de seus amigos Jedi.

Pousem as tropas terrestres,

incendeiem toda a cidade e revelem os Jedi.

E não se esqueçam de pegar os sabres de luz deles.

O que é isso?

Lá vem eles.

Estão pousando!

Preparados? Atraiam eles para perto!