Loveholic (러브홀릭)

Loveholic

Episode 9

My chest must have swallowed you

You are inside of me

No matter how much I try to reject you My love is

Only you

If given a second chance My choice

Will always be you

Even if I must be in pain For choosing you

It is all right

We - where do we go now?

Should I guess what you prayed about?

What did I pray about?

To forgive us.

No. You're wrong.

I asked to never be forgiven.

To never forgive me.

But...

to give me permission.

To give me permission to go back to you.

Let's willingly pay for the pain we caused others.

Yes. Let's do it willingly.

There will be much difficulty. Can you endure it?

I can endure anything if only I'm allowed to go back to you.

If all of this is my fault, then I will receive the punishment alone.

No.

From now on, I won't let you handle things alone.

I won't let you do foolish things again, saying that it's for my sake.

Don't ever, no matter what happens, send me away again.

All right.

I will never let you go again.

Promise me.

I promise.

Father, Mother.

Please protect this woman.

If there are hardships she must endure, then let me endure it instead.

Please protect this woman.

Ah.

The smell of cotton candy.

Father, Mother.

I will start over.

Dad.

I'm seeing Kang Wook again.

I can't turn back now.

Dad. I hope you will be the first to give us your blessing.

Apron?

Yes.

All right.

Tie it for me.

Hurry.

All right.

You didn't sleep last night, did you?

Your face is like a hippo's. Hippo.

What?

Nothing.

Be careful. Look when you chop.

This is what you asked for last time.

The contents of the 911 call made regarding the Suh Kang Wook case.

It was hard to find a 5-year-old case and ask them to record it for me.

Thank you.

Not at all.

But that was from so long ago, the sound is a bit erased and hard to hear.

Is that so?

Yeah.

Kang Wook isn't the killer.

Good afternoon. This is Kim Tae Hyun of the Drug Department.

I would like to request a voice recognition test.

Hey, when you were in that place, was all your hurting yourself

and crazy behavior because of the manager?

Wow, this is insane.

Hey, Kang Wook.

I don't want things to get difficult for you.

I'm really worried about you.

Master. I know things won't be easy -

You know, but what?

You're saying it can't be helped?

Will you be able to continue working here?

I'll have to quit.

And you have somewhere to go?

Oh dear, oh dear.

Hello.

- Have you been well? - Yes.

You're done, right?

Let's go. Your mother called me.

She wants to see us both.

Kang Wook, remember how I threw you a welcome back party here?

Those were good times.

Ja Kyung.

You should leave me now.

Thank you for lending me your shoulder when I needed it.

I'm grateful to you, but this can't go on.

Leave me.

Just think to yourself "Jerk," and throw me away.

If you can't just leave, then spit on me or something.

Why? So you can go to Teacher?

Ja Kyung, more than anyone else

you understand how it is.

So don't be hurt anymore, and just leave me.

Suh Kang Wook.

What am I to you?

You're my first love. But what am I to you?

Family.

That's how it was in the past, and that's now it is now.

Ja Kyung, let's not

see each other anymore.

I'll pretend I didn't hear anything.

But I'm not going to see you anymore.

This is better for you.

Listen to me.

I'll leave first.

Father, Mother.

Let me bear alone the punishment for

hurting others.

Let's go in.

Um, Tae Hyun.

What is it?

Do you have something to say?

Is it that hard to say?

Never mind. I'll tell you later.

No, tell me now.

I'll tell you later.

Later.

Here, eat some. You like strawberries.

Yes, have some too, Mother.

Are you still busy these days? You look like you lost weight.

You should eat better the busier you are.

If you want anything in particular to eat, give me a call.

I can use that as an excuse to see you more often.

Yes, Mother.

Then I can ask for anything at all?

Of course.

You were always my son.

From the days when you two were dating during college.

Then you picked me as your son-in-law back then?

Of course.

Here, eat.

Yes.

- Have some. - Okay.

Um, Father.

Can we speed up the wedding?

What do you mean?

I want to move the date up, if only a couple of days.

Why?

Just, I think that will be better.

What do you mean, "just."

You can "just" do things when dealing with big family events.

I think I will be more stable after marriage

and I just want to get it done quickly since it's going to happen anyway.

Are you and Yool Joo having some problems?

No. There's no problem at all.

Oh right, Mom. I was hoping Yool Joo could stop working to take time to prepare for the wedding.

Yool Joo is fine with that?

I don't know, I was just thinking.

Suh Kang Wook!

Wow, it's been a while, huh?

Yes.

I've been meaning to contact you, but didn't get the chance.

Have you been well?

Yes.

And there are no difficulties in living?

Not at all.

Kid, you still have that look in your eyes.

I like that look.

Is it fun being a spaghetti chef?

Yes, it's good.

Very good.

Hyun Chul hyung?

What do you do these days?

Me?

I'm doing the things I always do.

Why?

Nothing.

Interested in my work?

Not at all.

Kid, you're still as stubborn as ever.

I have to get going.

Ah, yes, yes. I've held onto you too long.

Then -

see you next time.

Tae Hyun was hoping to move up the wedding date.

He's not alone in that thought, right?

It doesn't matter to us.

Talk it over with your mother.

And if you're busy with wedding preparations, you can just work until the end of this week.

What do you mean?

Tae Hyun said that he was hoping you could stop working to prepare for the wedding.

I wasn't thinking clearly.

Even if it's a simple wedding, you probably have tons of things to do.

If you want to stop working immediately starting tomorrow, do that.

I'll think about it.

I will never give you up.

Hi, Tae Hyun? It's me.

I was hoping to see you later.

Oh, I see.

All right, then see you later.

Kang Wook's feelings. Kang Wook. I cannot just ignore him.

Prosecutor Kim.

Here you go.

Tae Hyun.

Do you remember what you said my job was when you were in the 6th grade?