Another Love

Another Love (Bambaşka Biri)

Arabic 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Another Love S01E20 288p TOD WEB-DL AAC2 0 H 264- ara srt
解説: kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

タグ

webdl
subdl_pyuploader
公開日: 2025-06-20
ダウンロード: 5
聴覚障害者向け: No
FPS: 23.976

Arabic字幕のプレビュー

最初の200行です。

‏المشكلة تكمن داخلي‏

‏هذا صحيح‏

‏تكمن فيك‏

‏لأنك تنظر إلي بطريقة‏ ‏تجعلني مضطرة للهروب منك يا (كنان)‏

‏لأنني أخاف من أن أضعف‏

‏هل تعلم ما الذي يسبب لي القهر؟‏

‏أنني لا أجد من ينظر إلي مثلك‏

‏تحلم كل فتاة في هذه الدنيا‏ ‏بأن ينظر إليها أحدهم بهذه الطريقة‏

‏ما الحل؟‏

‏لا يوجد حل‏

‏تقبل الواقع واستسلم‏

‏من فضلك‏

‏من فضلك‏

‏مرحباً‏

‏مرحباً، اتصلت بك‏ ‏من أجل فحص السيارة‏

‏فحص أي سيارة؟‏ ‏ومن أنت؟‏

‏أعتذر، يبدو أنني أخطأت في الرقم‏

‏بئساً!‏

‏هذا (كنان) وليس هو‏

‏ماذا سأفعل؟‏

‏فهمت الآن‏

‏بسبب تلك الفتاة‏

‏(هاجر)‏

‏أتى ضيف إلى السيد (أكرم)‏

‏- من هو؟‏ ‏- السيد (نجاتي)‏

‏مرحباً، هل (أكرم) في المنزل؟‏

‏- أهلاً وسهلاً‏ ‏- أهلاً، تفضل، أبي في المنزل‏

‏من أنت؟‏

‏أنا صديق قديم‏

‏واسمي (نجاتي)‏

‏اذهبي وأخبري أبي‏

‏تفضل واجلس‏ ‏سيأتي أبي بعد قليل‏

‏أخبرك لأنني متأكدة‏ ‏أنك أكثر شخص سيفهمني‏

‏أنا أفهمك‏ ‏لكن المشكلة أن وضعكما صعب‏

‏أعلم هذا‏

‏أتى إلي وتحدثنا‏

‏أكملي‏

‏ماذا قال لك؟‏

‏قال لي دعينا نهرب معاً‏

‏فكرة جميلة جداً‏

‏الوقت ليس مناسباً للمزاح‏

‏الهرب ليس حلاً لأي مشكلة أبداً‏

‏ورغم ذلك أهرب منه‏

‏صدقيني، أشعر بك‏

‏اسمعي يا (ليلى)...‏

‏ما رأيك أن نخرج الليلة؟‏

‏نحتاج إلى الخروج معاً‏

‏- هذه الليلة؟‏ ‏- "أجل"‏

‏لا أعلم‏

‏لا، لدي الكثير من العمل‏ ‏لا أستطيع‏

‏المحقق (رفيق) والبقية موجودون‏ ‏يمكنك أخذ استراحة هذه الليلة‏

‏حسناً، سأتصل بك‏ ‏حين أخرج من عند والدي‏

‏"حسناً، سأنتظرك"‏

‏- من أتى؟‏ ‏- صديقك، واسمه (نجاتي)‏

‏ارتبك والدك حين أتى هذا الضيف‏ ‏هل لاحظت هذا؟‏

‏ما الذي تفعله في منزلي؟‏

‏أتيت لألقي التحية عليك‏

‏ويجب أن أهنئك بالسلامة‏

‏تعال، اجلس لنتحدث‏

‏بالطبع سأرسل إليك‏ ‏عينة من كل فكرة‏

‏المعذرة، وردني اتصال آخر‏ ‏ولا يمكنني تأجيله‏

‏حسناً، شكراً‏

‏- أهلاً يا (ياسمين)‏ ‏- "مرحباً"‏

‏"كيف حالك؟"‏

‏أرجو أنك بخير...‏

‏وألا تكون حزيناً بسببي‏

‏اتصلت بك لأنني أحتاج إلى مساعدتك‏ ‏في موضوع مهم‏

‏أحتاج إليك في أمر‏

‏تحتاجين إلى مساعدتي إذاً‏

‏ما الأمر؟‏

‏سأخبرك حين تأتي‏

‏أنا من سيأتي إذاً!‏

‏إلى أين سآتي؟‏

‏إلى المنزل، منزلي‏

‏الموضوع مهم يا (مراد)‏

‏حسناً، سآتي من أجل الموضوع المهم‏ ‏أرسلي إلي العنوان‏

‏حسناً، سأرسله إليك‏

‏حسناً‏

‏ما هذا؟‏

‏لا يحتاج الأمر إلى كل هذه الألاعيب‏

‏تلاحق ابنتك اتصالاتي حالياً‏

‏وهذا يزعج الرؤساء‏

‏ابنتي قادمة الآن يا (نجاتي)‏

‏- لا أريدها أن تراك‏ ‏- ليس لدي ما أخسره يا (أكرم)‏

‏لكن ماذا عنك؟‏

‏اسمعني‏

‏سأقوم بحل هذا الموضوع‏

‏هل سمعت؟ سأحله‏

‏وكيف هذا؟‏

‏سأعرفه وأقتله‏

‏أجل، لكن كيف؟‏

‏ألا يلاحقني؟‏

‏سأستعمل نفسي كطعم‏

‏فكرة جميلة‏

‏ربما سأحتاج إلى مساعدتك‏

‏لكن أعدك بأنني سأحل الموضوع‏

‏وسيذهب كل منا في طريقه‏

‏ليس لدي خيار آخر‏

‏سأعطيك فرصة أخيرة‏

‏اذهب أنت‏

‏أتت ابنتي‏

‏اذهب بسرعة قبل أن تراك‏

‏ستراني عاجلاً أم آجلاً‏

‏لكن لا أعلم إن كانت ستراك‏ ‏أم أنني سأحرمها منك‏

‏لقد أتت، اذهب بسرعة‏

‏اذهب ولا تتحدث إليها‏

‏أهلاً يا (ليلى)‏

‏- أبي‏ ‏- أهلاً وسهلاً يا حبيبتي، تعالي‏

‏من هذا؟‏

‏إنه أحد معارفي من العمل‏

‏أنا مضغوط قليلاً‏

‏استدنت نقوداً من شخص‏ ‏وأمر بضائقة مالية‏

‏يجب أن أحصل على المبلغ‏ ‏كنا نتحدث بهذا‏

‏هل استدنت النقود يا أبي؟‏

‏لماذا؟‏

‏تعالي، دعينا نجلس‏ ‏في الداخل ونتحدث‏

‏مرحباً‏

‏ركبت الطائرة وأتيت إلي على الفور‏ ‏حين أغلقت المكالمة‏

‏لن أكذب عليك، أتيت بسرعة‏ ‏لأنني خفت أن تغيري رأيك‏

‏وأحضرت لك هذه‏

‏أرجو أن تحبيها‏

‏لا أعام كيف تراودك‏ ‏هذه الأفكار يا (مراد)‏

‏صدقيني، لم تراودني أي أفكار‏ ‏قلت إنك تريدينني فأتيت‏

‏وقلت إنه من غير اللائق‏ ‏أن أدخل من دون إحضار شيء معي‏

‏هذا فقط‏

‏منزلك جميل جداً‏

‏ما هذه الإطلالة؟‏

‏إنها رائعة‏

‏إنك تطيرين‏

‏بالفعل تطيرين‏

‏- تفضل، اجلس‏ ‏- أحببت المنزل‏

‏هذا من لطفك‏

‏أهلاً‏

‏ما الموضوع؟‏

‏الموضوع هو (ليلى) و(كنان)‏

‏- لا تقولي هذا‏ ‏- لماذا؟‏

‏ذكرتني بأيام المراهقة‏ ‏حين كان الأصدقاء يساعدون بعضهم بعضاً‏

‏يعقدون اجتماعات سرية‏

‏لأنني أرى حال (ليلى)‏ ‏ولا أستطيع مساعدتها‏

‏(كنان) صديق عمري‏

‏ولم أره متأزماً هكذا طوال حياته‏

‏منذ عرف (ليلى)‏ ‏وهو مشوش وغير مستقر‏

‏أيضاً‏

‏حسناً، ما الذي يمكننا فعله؟‏

‏في النهاية إنهما ناضجان‏ ‏ليسا صغيرين يا (ياسمين)‏

‏برأيي...‏

‏في النهاية...‏

‏سيجدان حلاً يناسبهما‏

‏ما رأيك...‏

‏أن تفتحيها؟‏

‏- أيعقل أن نشرب شيئاً كهذا في الصباح؟‏ ‏- لا مشكلة، سنجلس في الخارج ونشرب ونتحدث‏

‏أريدك أن تبقى متيقظاً ومركزاً في الموضوع‏ ‏دعنا لا نشرب الآن‏

‏فكر معي، ربما نساعدهما‏

‏- بطريقة ما‏ ‏- لا تحزني مما سأقوله، لكن صديقتك...‏

‏تعقد الأمور جداً‏

‏لماذا فعلت هذا الموقف؟‏

‏الشاب يحبها‏

‏وهي تحبه أيضاً‏ ‏أين المشكلة إذاً؟‏

‏- ربما...‏ ‏- لتمنحه فرصة‏

‏"لم تجيبيني"‏

‏"من الضروري أن نلتقي غداً"‏

‏ما الأمر؟ يبدو أنك انزعجت‏

‏من أرسل الرسالة؟‏

‏أهو حبيبك؟‏

‏لأنني رأيتك منزعجة‏ ‏فاعتقدت أنه حبيبك‏

‏حتى لو رأيتني منزعجة‏ ‏عن أي حبيب تتحدث؟‏

‏طريقة تفكيرك وكلامك‏ ‏غير معقولتين يا (مراد)‏

‏لم أقل شيئاً، إنني أمزح‏ ‏رأيتك غاضبة فأردت أن ألقي الدعابات‏

‏لماذا لا أحد يتقبل المزاح؟‏

‏المعذرة، لكن أعصابي متعبة قليلاً‏

‏ما الأمر يا أبي؟‏

‏إنني أسمعك‏

‏ما موضوع هذا الدين؟‏

‏ماذا كنت تريد أن تقول لي في الصباح؟‏

‏صدقيني، أنا...‏

‏لا أعلم ماذا سأقول‏

‏لقد أفلست‏

‏بهذه البساطة؟‏

‏لم لا أعلم بهذا؟‏

‏تأملت أن يتحسن الوضع‏

‏لهذا لم أخبرك‏

‏ألهذا السبب أتى ذلك الرجل؟‏

‏هذا سبب الأزمة القلبية والضغط‏ ‏الذي عشته في الفترة الماضية‏

‏لماذا لم يخبرني أحد؟‏

‏هذا غير معقول‏

‏لا يجب أن يتم إخفاء هذه الأمور‏

‏أليس من المفترض‏ ‏أننا عائلة؟‏

‏ما الذي دفعك لإخباري الآن؟‏

‏قلت لوالدك كثيراً إن عليه إخبارك‏ ‏لكنه...‏

‏كان يخشى إزعاجك‏

‏قررنا أنا وأمك...‏

‏وأمك أخبرت (طاهر)‏

‏وقررت إخبارك‏

‏لهذا السبب ذهبت إليك اليوم‏

‏كنت أريد أن تعرفي هذا مني‏

‏وحين اختفيت في ذلك اليوم...‏

‏كنت أهرب من هذا الموضوع‏

‏هذا يعني أن هناك من يلاحقك‏

‏هناك من يهددك‏

‏لا، عن أي تهديد تتحدثين؟‏ ‏ليس إلى هذه الدرجة‏

Another Love subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left