Saturday Night Live

‫‫"تشاهدون تغطية (إم تي في) المباشرة ‫‫لعطلة الربيع من (ميامي بيتش)"

‫‫"حيث لا تتوقف الحفلة حتى موعد ‫‫حظر التجول الذي تفرضه الحكومة"

‫‫"بعد قليل، برنامج المسابقات الأول ‫‫للعازبين المثيرين ناقلي العدوى..."

‫‫"جذابة أم مطعّمة أم ملساء"

‫‫مرحبا

‫‫كيف حالكم؟

‫‫- كيف حالكم يا رفاق؟ ‫‫- "(سيسي فوفوزيلا)"

‫‫أنا مقدمة الحلقة (سيسي فوفوزيلا) ‫‫هنا في (ميامي بيتش) الجميلة

‫‫أثناء وباء عالمي جميل

‫‫نحن قريبون جدا من النهاية ‫‫فدعونا نفسد الأمور

‫‫حسنا يا رفاق، عندما أقول "رابع" ‫‫تقولون "موجة"

‫‫- رابع... ‫‫- موجة

‫‫هيا بنا

‫‫نعم

‫‫اليوم، سيحاول المتسابقون تخمين ‫‫إن كانت السيدات الجميلات المخفيات

‫‫جذابات، ومعنى هذا ‫‫أن لهن قوام رائع وممشوق

‫‫- أو مطعّمات ولديهن أجسام مضادة كثيرة ‫‫- "مطعّمات"

‫‫- أو لهن بشرة ملساء أي يتحركن كالفقمة ‫‫- "ملساء"

‫‫هذا غريب، وكل تلك صفات ‫‫على الدرجة نفسها من الأهمية

‫‫- مستعدون أيها الشباب؟ ‫‫- بالتأكيد نعم

‫‫- وُلدت مستعدا ‫‫- أصدقائي أعطوني اللقاح منذ سنتين تقريبا

‫‫لذلك كنت أتصرف بشقاوة طوال الوقت

‫‫دعونا نقابل أول جميلات (كوفيد)

‫‫مرحبا، أنا (ماديسون) ‫‫وأدرس في جامعة الثانوية

‫‫وأتخصص في "الصف الصباحي"

‫‫وأنا هنا في (ميامي) لأصاب بـ(كوفيد) ‫‫أو أضاجع أحدا، مرحبا

‫‫هذا جيد، لا تدعي الوباء ‫‫يغير أولوياتك، حسنا؟

‫‫ما رأيكم أيها الشباب؟

‫‫هذا صوت فتاة لها جسم صغير مشدود ‫‫إذا جاز التعبير يا سيدتي

‫‫لذلك سأقول "جذابة"

‫‫بدا ذلك كصوت فتاة طارحتها الغرام ‫‫في وقت سابق اليوم

‫‫لذلك بناءً على ذلك سأقول "ملساء"

‫‫تبدو كأنها مستعدة لأي شيء جنوني ‫‫لذلك سأقول إنها "مطعّمة"

‫‫هيا يا (ماديسون)، أخبريهم ماذا تكونين

‫‫أنا آخذ حبوب (أدريل) من (فلوريدا) ‫‫(ميثامفيتامين)

‫‫لذا، نعم، أنا جذابة

‫‫كان تخمينك صائبا ‫‫مما يعني أنكما ستذهبان إلى "نادي الزهري"

‫‫هذا المكان الذي يتسع لألفيّ شخص ‫‫يكون متأججا حرفيا كل ليلة

‫‫لكن احرصا على الذهاب قبل الساعة الـ10

‫‫لأنه الوقت الذي يبدأ فيه الشرطة ‫‫بإطلاق كرات الرذاذ الحارق في وجوهكم

‫‫كرات الرذاذ الحارق تبدو ممتعة ‫‫فلنذهب لفعل ذلك

‫‫حسنا

‫‫"جذابة أم مطعّمة أم ملساء" ‫‫مقدم إليكم من خطوط (سبيريت) الجوية

‫‫رحلة جوية إلى (ميامي) بـ10 دولارات

‫‫لا تقلقوا، نبقي النوافذ مفتوحة

‫‫و(آسترازينيكا)، وضعنا "آس" في اسم اللقاح

‫‫- فلنقابل الفتاة المثيرة التالية ‫‫- مرحبا، أنا (بوتس)

‫‫وهذه ليست عطلة الربيع الفعلية لي

‫‫لأني ما زلت أدرس عبر (زوم) ‫‫لأصبح معالجة نفسية

‫‫نعم، آسفة يا سيدي، لكنك مجنون

‫‫سأكون طبيبة

‫‫ما رأيكم أيها الشابان؟

‫‫بدا من صوتها أنها ذكية ‫‫لذلك سأقول "ملساء"

‫‫أعرف أنها لا تريد الإصابة بالقوباء ‫‫لذلك سأقول إنها مطعّمة

‫‫لا، كلاكما أخطأتما في التخمين

‫‫لذلك ستذهب (بوتس) في موعد ‫‫إلى مسرح جريمة مقتل (فيرزاتشي) وحدها

‫‫- لا أريد الذهاب إلى هناك ‫‫- هذا ليس اختياريا، استمتعي بـ(ميامي)

‫‫فلنقابل أميرة الوباء الأخيرة

‫‫مرحبا، أنا (ليغو)

‫‫ولا يمكنني ارتداء كمامة ‫‫لأنها تهيّج تقرحات الزكام على وجهي

‫‫لذا، أنا ضد اللقاح وضد الكمامة ‫‫لكني مسترخية

‫‫- ماذا تقولين؟ ‫‫- أنا مسترخية

‫‫حسنا، أتعرفون؟ قالت إنها ضد اللقاح ‫‫لكني أظنها تعبث وحسب

‫‫لذا، سأقول إنها "مطعّمة"

‫‫لا! بربكما! تعرفان أن لا أحد ‫‫ممن يحتفلون في (ميامي) تلقى اللقاح

‫‫تعرفون معنى تلك الصفارة

‫‫أنا في الحقيقة شرطي ‫‫وهذه الصفارة تعني أني في وقت العمل الآن

‫‫لا، معناها أننا سنشرب كأسا ‫‫ونستمر في الاحتفال

‫‫أرجو أن ترحبوا براقصتنا المرحة

‫‫أحبائي

‫‫حسنا، حسنا، فليخرج الجميع

‫‫اخرجوا جميعا، هيا، هيا

‫‫لا! قنابل الدخان

‫‫هذا يعني أنهم سيغلقون الجسور ‫‫علينا الذهاب

‫‫أنا (سيسي فوفوزيلا) ‫‫وكان ذلك جديرا بالعناء

‫‫ومباشرة من (نيويورك) ‫‫هذه حلقة جديدة من (ساتردي نايت)

‫‫"هذا (ساتردي نايت لايف)"

‫‫"مع"

‫‫"(بيك بينيت)"

‫‫"(إيدي برايانت)"

‫‫"(مايكل تشيه)"

‫‫"(بيت ديفيدسون)"

‫‫"(مايكي داي)"

‫‫"(هايدي غاردنر)"

‫‫"(كولن جوست)"

‫‫"(كيت ماكينان)"

‫‫"(أليكس موفيت)"

‫‫"(كايل مونييه)"

‫‫"(إيغو نودوم)"

‫‫"(كريس ريد)"

‫‫"(سيسيلي سترونغ)"

‫‫"(كينان تومسون)"

‫‫"(ماليسا فيلاسنيور)"

‫‫"بمشاركة..."

‫‫"(أندرو ديسميوكس)"

‫‫"(كلوي فاينمان)"

‫‫"(لورين هولت)"

‫‫"(بانكي جونسون)"

‫‫"(بوين يانغ)"

‫‫"الضيف الموسيقي (جاك هارلو)"

‫‫"ومقدمة الحلقة (مايا رودولف)"

‫‫"سيداتي وسادتي، (مايا رودولف)"

‫‫شكرا

‫‫شكرا جزيلاً لكم

‫‫أنا سعيدة جدا لوجودي هنا ‫‫في المكان الذي أحبه

‫‫لا يمكنني التعبير عن هذا

‫‫خاصة بعد عام كان... ‫‫فلنقل كركلة في مكان حساس

‫‫لكن يبدو كأننا بدأنا نرى النور ‫‫في نهاية النفق

‫‫الناس يأخذون اللقاح

‫‫نعم، نعم

‫‫والداي تلقيا اللقاح ‫‫أنا سعيدة جدا بقول ذلك

‫‫نعم

‫‫حل فصل الربيع ‫‫لذلك وداعا لطقس البلوزات الصوفية

‫‫ومرحبا بطقس الجلد؟

‫‫ربما يعرفني بعضكم لأنني كنت أعمل هنا

‫‫و...

‫‫نعم

‫‫وربما يعرفني بعضكم باسم "أمي"

‫‫لأني أنجبتكم

‫‫لي 4 أولاد رائعين وكلهم هنا الآن ‫‫لا تجعلوني أبكي

‫‫و... هذا تحذير لأولادي

‫‫الليلة ستضع أمكم ‫‫الكثير من الشعر المستعار، حسنا؟

‫‫وتصدر الكثير من الأصوات الغريبة

‫‫لذلك سيكون هذا كيوم عادي في البيت

‫‫لكني سأكون مرتدية صدرية

‫‫أولادي من كبار المعجبين بالبرنامج

‫‫ووجودهم هنا في المكان الذي كبرتُ فيه ‫‫أمر مميز جدا

‫‫وجعلني ذلك أفكر في الصغار الجدد ‫‫في طاقم العمل الذين يبدؤون للتو

‫‫وأشعر بأن واجبي كشخص راشد أن أقدم لهم ‫‫الدروس التي تعلمتها على هذه المنصة

‫‫لذا، أيمكنني رؤية الطاقم الجديد هنا ‫‫أرسلوهم إلى هنا

‫‫يا لروعتكم! يا لروعتكم!

‫‫مرحبا يا (مايا) ‫‫نحن متحمسون جدا لوجودك هنا

‫‫أعرف يا صغيرتي، اقتربي ‫‫الأم لن تعضك

‫‫أيتها الفرقة، أيمكنكم عزف موسيقى ‫‫أتحدث إلى الأطفال على أنغامها؟

‫‫نعم، هذه هي

‫‫دعوني أخبركم بشيء

‫‫أنا معجبة جدا بكم جميعا

‫‫أنتم موهوبون جدا ومتميزون جدا

‫‫وأنا أتذكر أسماءكم جميعا

‫‫(تشيربي) و(ليتل ديدي) و(كاليستا فيجاينا)

‫‫- هذا ليس اسمي ‫‫- لا تتحدثي رجاءً

‫‫أنا بدأت العمل في هذا البرنامج ‫‫في عام 2000

‫‫- كم كان عمرك في عام 2000 يا (تشيربي)؟ ‫‫- 5 سنوات

‫‫أتعرفون؟ أخرجوه من هنا

‫‫اخرج من هنا

‫‫الوضع أفضل كثيرا من دون (تشيربي) ‫‫أليس كذلك أيتها الفتاتان؟

‫‫- أظن ذلك ‫‫- بالتأكيد

‫‫في أيامي، كانت الأمور مختلفة كثيرا

‫‫دعوني أرى إن كنت أتذكر

‫‫كان ذلك منذ مدة طويلة جدا ‫‫ودماغي مشوش قليلاً

‫‫- لأني صُعقت بالكهرباء عدة مرات ‫‫- ماذا؟

‫‫نعم، محمصة الخبز ‫‫تظل تقع في حوض الاستحمام

‫‫ماذا سأقول؟ أحب أخذ حمام ساخن ‫‫وأحب الخبز المحمص الساخن

‫‫دعاني أخبركما عن طاقم العمل ‫‫في ذلك الوقت

‫‫كنت أنا الخجولة بينهم

‫‫كنت أتوتر كثيرا ‫‫ولا أستطيع النظر إلى أحد مباشرة

‫‫لكن (ريتشيل دراتش)

‫‫كانت هي الأميرة

‫‫كانت رائعة جدا بشعرها الأحمر ‫‫وذلك النمش

‫‫وكانت قد مثلت للتو فيلم (سيكستين كاندلز) ‫‫لذلك كانت مشهورة جدا

‫‫- حقا؟ ‫‫- اصمتي!

‫‫والآن، (جيمي) ‫‫(جيمي) كان الشقي فيهم

‫‫يتبختر دائما بسترته الجينز ‫‫وقفازه الجلدي بلا أصابع

‫‫كان مشاغبا للغاية ومثيرا للغاية

‫‫والرياضي الجذاب كان (إميليو إستيفيز)

‫‫- هل تتحدثين عن فيلم (ذا بريكفاست كلوب)؟ ‫‫- اصمتي!

‫‫و(لورين)، (لورين)

‫‫كان مدير المدرسة وكان يرغمنا ‫‫على المجيء أيام السبت كعقاب

‫‫كان يقول دائما ‫‫"لا تعبثوا مع الثور لأنه سينطحكم"

‫‫وكان ذلك يوترني فأهز شعري

‫‫وتتساقط القشرة على أوراقي مثل الثلوج

‫‫حسنا، هذه (آلي شيدي)

‫‫(كاليستا)، أرجو أن تكوني مضحكة ‫‫لأنك غبية جدا

‫‫بيت القصيد هو أننا أصبحنا عائلة

‫‫وفي النهاية، كان (جيمي) يلكم بقبضته في الهواء ‫‫ويتوقف كل شيء

‫‫وتبدأ مئات الأسماء بالنزول على وجهه و...

‫‫ثم مثلت في فيلم (برايدز ميدز)

‫‫بعض التفاصيل مشوشة بعض الشيء

‫‫المهم هو أنه مهما كانت الأمور صعبة ‫‫فستكونون بخير

‫‫- جميعنا سنكون بخير ‫‫- نعم

‫‫- نعم، نعم، نعم ‫‫- نعم

‫‫لدينا حلقة رائعة، (جاك هارلو) معنا

‫‫انتظرونا، سنعود بعد قليل

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫""المثيرون"، حيث يجيب المشاهير ‫‫عن أسئلة مثيرة، بينما يأكلون الأجنحة الحارة"

‫‫- مرحبا، كيف حالكم؟ ‫‫- "(شون إيفنز)"

‫‫أنا (شون إيفنز) ‫‫وستنضم إلي اليوم شخصية ملكية

‫‫الفنانة الفائزة بجائزة (غرامي) ‫‫الممثلة والأيقونة (بيونسيه نولز كارتر)

‫‫"(بيونسيه نولز كارتر)"

‫‫هذا شرف حقيقي

‫‫- أعرف ‫‫- لا أصدق أنك ضيفة برنامجنا

‫‫أفهم قصدك، لم أعرف بعد ‫‫إن كان هذا أدنى من مستواي

‫‫لكنّ أختي (سولانج) تحب هذا البرنامج ‫‫لذا...

‫‫- وافقت على المشاركة ‫‫- حسنا

‫‫- فلنبدأ بجناح معتدل هنا ‫‫- معتدل؟ بربك! أنا من (تكساس) يا عزيزي

‫‫هذه الفتاة تستطيع تحمل الأجنحة

‫‫فلنبدأ بهذا

‫‫حسنا، فلنفعل ذلك

‫‫هذه صلصة شرج (هتلر) المشوي الحارة

‫‫حرارتها على مقياس (سكوفيل) هي 135600