Q-Force

Echipă, azi aveți o misiune importantă.

Fostul meu prieten Chasten Barkley

s-a dovedit a fi unul dintre puținii miliardari ai lumii

care chiar sunt răi.

Trebuie să găsiți bărbații dispăruți

și să aflăm ce le face Pe bune?, compania lui Chasten.

Mi-au luat doi Ian și un Chad pe care-l țineam de rezervă!

Și o să-i recuperezi.

Eu nu mă pot arăta de data asta, Chasten mă cunoaște.

Dar tu și Stat acționați sub acoperire

ca noii hackeri ai companiei.

Și merge și Buck cu voi.

Pariez că ți-e ciudă că nu te bagi.

Îți place să te bagi!

De obicei, da, însă eu și Deborah avem o treabă mai importantă.

- Mergem la Intellicon! - Intellicon? Orca din Blackfish?

Știam eu că trăiește.

Nu, e adunarea anuală a șefilor de echipă din AIA,

într-un hotel de lux de lângă Washington.

Urmăresc transmisiunea în fiecare an! Acum o să avem ecuson, Mary!

Dar Intellicon e treaba mea. Acolo socializez cu grangurii!

- Lasă-mă să socializez! - Scuze, Bucko, e rândul lui Mary.

Pentru asta am tras atâția ani!

Toate numele mari merg la Intellicon, și mergem, în sfârșit!

Suntem mari!

"BALUL SECRETARELOR"

CONFERINȚĂ OARECARE NEINTERESANT

Uite! Am programat conferințele la minut.

Prima e Timpul a expirat: Bombe cu ceas în epoca feminismului.

Conferințele par edustractive,

dar ne rămâne timp de palavre?

Am auzit că marea chestie aici

e seara, la petrecerea exclusivă a lui Dirk,

iar Q-Force trebuie să fie acolo.

N-am văzut o invitație în dosar.

De asta trebuie să creăm legături!

Putem pleca de-aici cu mai multe resurse și misiuni mai bune,

cu ceva concret care să arate importanța Q-Force!

Cei care contează fumează trabucuri cu Dirk.

- Sună absolut teribil. - Steve?

Doamne, Greg! Deb, el e colegul meu de cameră din Academie.

Nu-mi vine să cred că ești aici. După atâta vreme!

Toți zic că ați fost mari la EuropeVision.

- Felicitări! - Mersi! Tu ce mai faci?

Lisa ce face? Copilul?

A reieșit că Lisa era agent dublu și am divorțat. A fost nasol.

Să vezi cel mai bun prieten devenind dușman...

Copilul are zece ani și... nu prea vorbim.

A fost îngrozitor, încerc să nu mă gândesc la asta.

Dar mă bucur să te văd!

- Uau! - Știu.

Se vorbește de noi! Cine nu m-ar vrea la petrecere?

Să circulăm.

PE BUNE?

Distracție plăcută!

Și țineți minte: ziceți "te rog" și "mersi".

Râgâie sau vorbește? Chiar nu-mi dau seama.

PE BUNE?

- Chiar porți asta? - Sunt hackeriță!

Ai văzut cele 48 de sezoane din Piatră cubică?

Am încercat! Dar a trebuit să renunț, fiindcă așa am vrut.

- Sunteți Stat și Michelle Typó? - Eu sunt Michelle Typó. Hackeriță!

E o onoare să avem niște hackerițe aici. Hashtag "femeiștiință".

Sigur știți, dar dacă nu știți,

caz în care vă concediez... Glumeam! Sunt Chasten, noul vostru șef.

Iar ea e mâna mea dreaptă, Toluca Lake.

Îmi face plăcere.

Trebuie să bag zece episoade Quibi, program încărcat, de mogul,

așa că hai să vă arăt locul.

Ce face ca Pe bune? să fie diferită de alte firme

e faptul că produsele noastre naturale sunt 100% naturale, din natură.

Și ingredientele secrete sunt naturale. Credeți-mă.

Cremă pentru cearcăne. Încercați.

Bine, oui, j'adore influența colegilor.

- Doamne, înainte păream bătrână? - De ce aveți nevoie de hackeri?

Astea sunt doar operațiuni de fațadă.

Pe bune? face multe lucruri care implică...

informații sensibile.

Toluca vă conduce în biroul vostru.

Zău așa, arătam bătrână înainte?

Forța trunchiului e esențială pentru sănătatea spatelui

când atârni de o frânghie...

E Carter Doppelbaum, Michael Jordan al chestiilor ascunse în pixuri!

Iar eu sunt Venus Williams a "Taci, încerc să ascult!"

Pariez că se duce la petrecerea lui Dirk.

Avem timp de mers la toaletă?

Da, dar repede.

Am refăcut orarul

când am văzut că ai băut cafea rece dimineață.

Scuze, ești Carter Doppelbaum?

Agentul Maryweather, șeful din West Hollywood.

- A, da! EuropeVision, nu? - Da! Mă inspiri.

De câte ori țin un pix îmi zic: "Să ucid pe cineva cu ăsta?"

Pixul e mai puternic decât sabia, mai ales cu o armă în el.

Trebuie să plec, am terminat urinarea.

Poate continuăm conversația diseară,

la petrecerea lui Chunley.

Așa cred. Ne vedem acolo.

Da, o să mă vezi, pentru că tocmai m-ai invitat.

Ești bun. Zi-le că te-a trimis Carter.

Avem discuții cu grangurii!

Am zis că e mai pe gustul vostru.

- Bun venit în biroul nostru. - "Nostru"? Ești hackeriță?

- Ce indicativ ai? Te știu? - Ai auzit de 2Lukes1Lake?

Nu se poate! Tu ești?

Ea a scris "Adele Dazeem" pe prompterul lui John Travolta.

Folosesc cuvântul "legendară" doar pentru actrițe și furtuni tropicale,

dar felicitări!

- Echipă, ele sunt Stat și Michelle. - Ce mai faceți?

Eu sunt Niko, iar ei sunt Mekai și Salem.

Ce nume super aveți! Iar cerceii sunt al naibii de mari!

Și cum atârnă... Beton!

Vă uitați la Piatră cubică?

Fato, tocmai am văzut episodul în care măicuța Teresa își pierde...

Virginitatea cu o stafie!

Stat, putem vorbi puțin?

Despre... hackeri și calculatoare?

Salut! Avem un caz important, mai știi?

Trebuie să găsim bărbații dispăruți din WeHo, orașul nostru?

Dacă vorbesc numai în întrebări par mai deșteaptă?

Funcționează? Da? Nu-i așa?

Scuze, dar au un frigider doar cu diverse feluri de Mountain Dew!

Nici nu știam că există cu aromă de miso.

Nu mă mai forța să fiu vocea rațiunii.

- Sunt prea tânăr pentru asta! - Dar...

Soarta Ianilor mei și a Ianilor atâtor oameni

e în mâinile noastre acum!

Trebuie să gândim ca Mary.

Bun, am umeri enormi și nu știu să umblu cu DVR-ul...

E dubios că Chasten și Toluca au zis

că Pe bune? face multe lucruri care implică informații sensibile.

Ce voia să însemne? Să începem de aici.

Sunt fierbinte!

Nu mă pot concentra. Sunt procesele vrăjitoarelor.

E episodul muzical! Vin fuga!

Încă o conferință azi, o să fie cea mai tare!

Gestionarea glicemiei sub acoperire într-un oraș culinar.

E făcută pentru tine.

De ce nu-i nimeni?

V? Și tu cauți conferința cu glicemia?

Nu e nicio conferință!

Îmi trebuia un truc ca să rămân cu singurii agenți AIA de încredere

și știam că titlul ăla o s-o ademenească doar pe Deb.

Am nevoie de voi într-o misiune de care o să știm doar noi trei.

- Uitați de Intellicon! - Ce?

Eliberați programul următoarelor 24 de ore. Vă cer o favoare!

Dar putem păstra ecusoanele?

Da? V?

Să-i facem pe plac.

Dacă lucrăm ca lumea, la anul o să avem stand la Intellicon.

Nu mă excita acum!

Iată ținta.

- Ce? Aia e clădirea AIA. - Corect.

Mary, știai că am avut o parteneră cândva?

Îmi mărturisești orientarea? Sunt omul potrivit.

Mă pricep să fiu alături...

O parteneră de spionaj!

Trebuia să spui "Nu", pentru ca eu să pot zice "Nici eu".

Și apoi să spun că o chema Caryn,

dar nu-mi amintesc nimic despre ea.

AIA a șters toate urmele existenței ei din bazele de date

și din memoria mea!

Dar știu locul în care ar putea fi o copie a dosarului ei,

biroul celui care a ordonat să mi se șteargă memoria.

Chunley? Pătrundem în biroul directorului?

Dirk îmi ascunde dosarul ăla.

Trebuie să intrăm diseară și să-l luăm.

Și trebuie s-o facem diseară?

E Balul Secretarelor, singura seară din an

în care asistentele din AIA își fac de cap

cât șefii lor sunt la petrecerea lui Dirk.

Asistenta lui Dirk, Louisa, doarme în dulapul din biroul lui,

deci e singura dată când locul e liber.

La naiba, e Louisa Birou! Mai știi că am fost la Survivor?

Da! 10% din creierul meu se gândește la asta de câte ori vorbim.

A fost și ea în același sezon.

Târfa arată ca dna Doubtfire și se mișcă ca Flubber.

- E o fiară! - Întocmai, și n-o pot face fără voi.

Lentilă de contact inteligentă? Uimitor! Ale mele sunt așa idioate!

Unul dintre avantajele muncii ca hacker cinstit la Pe bune?

este că primim tehnologie japoneză exclusivă.

Vrei să ți-o pun eu?

Da.

Ai ochi foarte sexy. Sunt invidioasă. Aș fi vrut să-i am și eu la fel.

Mai taci! Ochii tăi sunt sexy!

Urăsc că am părți albe. Voiam să-i am negri ca de demon.

Toluca?

Deși mi-ar plăcea să-mi bag ceva în ochi, ce altceva mai facem pe-aici?

Nu ne-ai zis de ce angajați atâția hackeri.

Ca să protejăm ingredientul secret.

Oricine are ingrediente proprii o face.

Coca-Cola, Prego... cu sarea.

"Ingredient secret." Tare!

- Buck, ești acolo? Am un indiciu! - Ai reușit? Singur?

Da! Am aflat că Pe bune? angajează mulți hackeri

ca să păstreze secretul ingredientului secret

și secretul ăsta

are legătură cu frumușeii dispăruți.

Ești un păcălici, dar acum cred că ai găsit ceva.

Bravo mie!