Community

Community

Farsi Persian 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Community S01 E02
解説: 30tak
مترجم: مهدی بقایی

タグ

other
公開日: 2010-05-17
ダウンロード: 51
聴覚障害者向け: Yes

Farsi Persian字幕のプレビュー

最初の165行です。

عصر بخير كالج گرينديل

من رئيس شما هستم و چند تا اصلاحيه براي برنامه پاييز دارم

كيهان شناسي بايد آرايش زنانه باشه

ستاره شناسي بايد طالع بيني باشه

و دانش آموزاي روي جلد بايد خندان باشند

اما فكر ميكنم اينم يه نظره

به كسيكه پشت اينجا شاهدانه ميكاره

تبريك ميگم تو يه سفر دريايي برنده شدي

به حراست مراجعه كن و بليتت را بگير

به خاطر افزايش آگاهي از بيخانماني

به حراست دوربين دو چشمي داده شده است

در خبر ها اومده

بحث ها درباره سييتم كتابخانه ادامه داره

چرا كه برخي از دانش آموزا پيشنهاد دادن كه طبقاتش كم بشه

خبر هاي بيشتر وقتي داستان افشا شد

اون خبرهاي زيادي ساخته من دوستش دارم

اون هر ده دقيقه احساس ميكنه كه اولين بخش يك شوي تلويزيونيه

حقه فقط تا وقتي ميمونه كه كسي چيزي بگه اونا هيچوقت تو تلويزيون نميگن كه

چقدر از زندگي مثل اون چيزيه كه تو تلويزيونه خوب ،تموم شد

فكر كنم جف دير كرده

چقدر شرم آور ما بايد شروع كنيم

ما بايد براي جف صبر كنيم

اما ميشه وقتي جف مياد

به عنوان يه گروه بهش درباره ديركردش تذكر بديم

اين حرف ها رو كنار عابد نزن

در هر حالي ،اگه تو ازم بخواي با جف حرف بزنم من خوشحال ميشم كه اينكارو بكنم

ما پيوندي مثل برادر داريم

اميدوارم كه مادرتون شما را باهم حموم نبرده باشه چون يكي از شما 30 سالش بوده

خنده دار بود

جف احتمالا دير مياد

متاسفم

ميخواي كمي به خودت احترام بزاري ؟

تو داري درباره كسي فكر ميكني كه يه لحظه هم بهت فكر نميكنه

در حاليكه ،در گواتمالا ،خبرنگارا توسط دولت خودشون كشته ميشن

اونجا چه اتفاقي ميافته؟

هيچي خبرنگارا كشته ميشن ؟

قبول كنيد ،هر روز اونجا مردم به خاطر اينكه حرف ميزنن كشته ميشن

بدترن بخش وقتيه كه تموم ميشه

غارتگرا همه چي تموم ميشه مثل اينكه اتفاقي نيافتاده

داستانها را بخونيد اونا غارتگر ندارن

تو فهميدي كه زندگي و تلويزيون فرق داره ؟

خان نجيب زاده لرد من

كوچولو عزيزم

تو به نظر خوب مياي ،ويتامين پي صبح بخير ، جفري

مردم منتظرن كه منو ببينن

ورود خوبيه اين فقط براي تو بود

يه چيزي هست كه گروه ميخوان بهت بگن

در واقع ، چيزي نيست

اگه تو ميخواي با عده اي مطالعه كني بهتره به موقع بياي

شما منتظر بوديد ؟

من تازه رسيدم ؟ دليلش اينه كه شما معمولا 20 دقيقه

در باره علايقتون در زندگي ميگيد

من چيزي براي ارائه ندارم

صداقت در زندگي من از اين سه تا گيره خاليتره

كسي نوشته اسپانيايي داره كه بخواد اينو پر كنه ؟

ممنون

چيكار بايد بكنيم تا نمره سي بگيريم

يه ضرب

Community فصل اول قسمت دوم

مطالعه خوبي داشته باشين بعدا ميبينمتون ،خداحافظ

تو ميدوني امروز چه روزيه ؟

سالگرد دو هفتگي اولين اثر ترسناكم

اين كارت مال اونه ؟ نه منحصرا

اما اگه تو اينو به عنوان استعاره اي از دوستي بگيري

اينو قبول ميكني

اين زمانيه براي ما كه يه مرد بشيم

با خوندن تورات

تو به حد كافي براي من ناراحت كننده هستي به خاطر بالا و پاييناي زندگيت

اما اونا آدماي خوبي هستن

و به تو اعتماد دارن مراقب رفتارت با اونا باش منو بيخيال شو

رفتارم با اونا ؟ اونا دوستاي منن ميخواي ماشينتو بيارم ؟

نمي خوام ماشينمو بياري

من مال تو را ميارم تو برو ،باشه

تو خيلي دلفريبي

اما خودخواه و خودشيفته

اون بم گفت دلفريب

بهش بگو چي ميخواي من چيزي براي ثابت كردن ندارم

تو نميتوني با نااميدي دنبال كسي باشي

اين شروع شه

چرا نميريم يه شرابي به بدن بزنيم ؟ چندتا نصيحت بهت ميكنم

و ميتونيم يه جلسه مثل جوونا داشته باشيم

من مرد اين جور جلسه ها نيستم باشه يه وقت ديگه

يه وقت ديگه ، باشه

ممكنه بيشتر درباره گواتمالا بگي ؟ من هرگز به يه كالج واقعه اي نرفتم ؟

شما خودتون بايد اينارو پيدا كنيد

اما به كمك تو نياز داريم

ديد ما درست نيست

تو مثله جودي فاستر هستي يا سوزان ساراندون

تو اونو واقعي تعريف ميكني؟ ميشه حداقل بگي دنبال چي بگرديم ؟

شما ميتونيد با چاكاتا پانيوس شروع كنيد

اون يه مقاله انتقادي براي دولت نوشت و اونا كشتنش

خيلي وحشت ناكه ميتونيم يه اعتراض داشته باشيم ؟

من ميخوام در اين باره اعتراض كنم ما ميتونيم يه شب زنده داري با شمع بكنيم

مثل اونكه هم جنس بازها كردن من ميتونم شيرين درست كنم

شيريني ؟

هر چند وقتي يه دانش آموز مياد و ازم ميپرسه

آقاي چانگ چرا اسپانيايي درس ميديد ؟

اونا همين طوري ميگن

چرا شما

اسپانيايي درس ميديد ؟

چرا شما ؟

چرا رياضي درس نميديد ؟

عكاسي

يا هنر هاي رزمي

منظورم اينه كه اين بايد در طبيعتم باشه

كه به شما چيزي درس بدم كه

كه قديمي و راز آلود باشه

مثل ساختن يه ديوار كه شما ميتونيد از دنياي خارج ببينيدش

من به شما ميگم كه چرا اسپانيايي درس ميدم

به هيچكدام از شما مربوط نيست ، باشه ؟

حالا ،نميخوام صحبتي باشه

درباره اينكه من چه مرد مرموزي هستم

من يه نخبه در اسپانيايي هستم

در اسپانيولي فاميلم هست

"El tigre chino"!

چون كه دانش من صورتشو ميكنه

پس سوالي نپرسيد والا يه لقمه چپ ميشيد

يه لقمه

يه لقمه

جمعه ،ما يه صحبت با بقيه كلاس داريم

به كمك عباراتي كه در جلسه اول ياد گرفتيد

شما به گروه هاي دو نفره تقسيم ميشيد

اگه به پايين ميزتون نگاه كنيد

يه كارت با يه عكس يا يه كلمه ميبينيد

براي مثال ، اين خانم

كارتي با عكس يه خونه داره

اين يعني شخصي كه كلمه خانه رو كارتشه هم گروهيه اين خانمه

متوجه شديد ؟

جمعه ميبينمتون ؟ هم گروهيتونو پيدا كنيد . يه روز عالي داشته باشيد

در پايان هر كلاس چي ميگيم ؟

يالا ،دستا نود درصد اسپانيايي

مي خواي كارتامونو معامله كنيم ؟

براش 20 تا ميدم

خوب 50 تا من پول نميخوام .پيرهنت را ميخوام

چي ؟

از همون روز اول چشممو گرفته بود

باشه ، كارتتو بده مي خوام همين الان بپوشم

مشكل چيه ؟

مطمئني مشكلي نيست ؟

ميدونستم كه چشم عابد را گرفته بود

اين فقط به خاطر تو بود خوب اون كارتا عوض كرد

من پيرهنم را به عابد دادم چون من خودخواه نيستم

اون چيزي كه تو سرانجان ميفهمي وقتي كه با هم كار ميكرديم

امشب ؟ شام ، نوشيدني

فكر كنم اين چيزيه ما بايد با هم گروهيمون بحث كنيم

ميدوني ،من كارتم را عوض كردم

مي توني باور كني ؟ مشكل چيه ؟

لباس قشنگيه ميفروشيش ؟

كارخانه توالت سازي شبيه چيه ؟

منو قبول كن اين مثل يه محصول نيست

اين يه تجارت سخت و بزرگه

تمومه ازدواج هامو خراب كرد

من نميتونستم بچه دار شم من عقيم بودم

در واقع ،اين يه حالت ناياب بود بهش ميگفتن فرا مردي

ظاهرا اسپرم من به تخم دان ها مثل گلوله شليك ميشده

ميتوني باور كني ؟ نه

اما تو ميتوني ،اين خوبه

تكليف اينه كه

يه گفت و گوي اسپانيايي با 5 هبارت بنويسيم

ليموناد همينگوي

لازم نيست كه امشب طولاني بشه من براي تو مثل آشغالم ؟

چي ؟

نه

بيا قبل از كار يه نوشيدني بخوريم

براي قدرت دادن به كلمات

More Farsi Persian subtitles for Community

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left