The White Lotus

Aynı yerde olduğumuz için çok mutluyum.

Telefonda konuşmak aynı şey değil.

Yılda iki kez akşam yemeğine çıkarak yeni hatıralar yaratamazsın.

Biliyorum. Laurie'yi dört yıldır falan görmedim sanırım.

- Harika durumda gibi. - Evet.

Harika görünüyor.

Hep enerjisi çok yüksekti zaten.

Hep çok hırslı olmuştur.

Onu seviyorum.

Harika bir kız. Harika bir arkadaş.

Boşanma süreci bayağı sıkıntılı geçmiş gibi. Zor olmalı.

Eski kocasına nafaka ödüyor, değil mi?

- Çok saçma. Neden ki? - O zavallıya mı?

Hayal edebiliyor musun?

Ben olsam çok sinirlenirdim. Zaten yıllarca kızdan otlandı.

Sanırım bütün bu olaylar

- Ellie'ye ağır geldi. Çok üzücü. - Biliyorum.

Ne kadar da sevimli küçük bir kızdı.

Tanrım. Çok tatlıydı. Onu çalmak istiyordum.

Ama galiba tam bir şeye dönüştü...

- Evet. - Neye?

Görünüşe göre iki ayrı okuldan atılmış.

- Yok canım. - Vuruyormuş. Morartıyormuş.

Olamaz.

- Mobilyaları fırlatıyormuş. - Ne?

Çocuklarını New York'ta yetiştirmekte ısrar eden insanlardan şüphelenmek lazım.

Akıllarından ne geçiyor ki? Cidden. Çocuklar oyun oynayamıyor.

Çocukluk desen yok.

Sekiz yaşında falan birbirlerine sakso çekiyorlar.

Eminim onu Teksas'ta da yapıyorlardır Kate.

Ama biliyorsun, Laurie'nin işi orada.

O hep kendini işi üzerinden tanımlamıştır, o yüzden...

En azından buna sahip olması iyi sanırım.

Ne oldu?

O büyük terfiyi alacağından bahsedip duruyordu, hatırlamıyor musun?

- Öyle mi? - Onu ortak yapacaklardı.

- Ne demeye çalışıyorsun? - Diyorum ki bence yapmadılar.

- Yapmadılar mı? - Bence orada ilerleyemedi.

- Olamaz. - Aynen.

Laurie...

Tüm hayatını tek bir firmaya adadığını düşünsene.

Dünya çok acımasız.

Bitkin görünmesine şaşmamalı.

Harika göründüğünü söylemiştin.

Şey...

Harika görünüyor.

Ama aynı zamanda yorgun görünüyor.

- Sence? Morali bozuk gibi değil mi? - Alkol yüzünden olabilir.

Bu gece bütün bir şişeyi bitirdi.

Bir şişeden fazla içti.

Onu çok seviyorum.

Ben de. Onun için endişeleniyorum sadece.

Laurie! İsa, Meryem ve Yusuf aşkına!

- Pardon! - Tanrım.

Ne yapmaya...

- Sorun ne? - Kilitli.

Tanrım.

- Sizi korkuttum mu? - Kilitlemiş miyim?

- Evet, korkuttun. - Şarjımla çantam burada kalmış.

Tam da senden bahsediyorduk.

- Öyle mi? - Evet.

Seni görmeyeli ne kadar zaman geçtiğinden.

Sadece...

- Ne kadar da harika göründüğünden. - Teşekkürler.

Tüm bir haftayı beraber geçireceğimiz için ne kadar heyecanlı olduğumdan.

- Evet. - Şey...

- Onu benimle paylaşman gerekecek. - Biliyorum.

- Seni seviyorum. - İnanamıyorum arkadaşlar.

Pekâlâ. İyi geceler. Sabah görüşürüz. Seni seviyorum.

- Seni seviyorum. - İyi geceler.

- Sana yardım... Yürüyebilir misin? - Yok, yok.

- Evet. - Emin misin?

- Evet! - Tamam.

Odana gidince mesaj at.

Aman tanrım.

Ödümü kopardı.

Maymun sandım.

Neredeyim lan?

Tamam Tayland. Hadi yapalım şu işi.

Selam! Ne haber Gaitok?

Motosikletin çalışıyor mu?

Evet.

Tamir ettim.

Tamirci olmalıymışsın.

Birçok şeyde iyiyimdir.

Beraber öğle yemeği yiyelim mi?

Bugün mü? Genelde Ploy ve kızlarla yiyorum. Neden?

Bugün beraber yiyelim. Seninle konuşmak istiyorum.

Ne konuda?

Öğlen konuşalım.

Görüşürüz.

Lanet olası kahve nerede kaldı? 15 dakika oldu.

Pardon. Kahve söylemiştik.

Hemen getireyim.

- Uykunu alamadın mı? - Hayır.

Sen de Lorazepam içseydin keşke.

- Ölü gibi yattım. - İlaç içmeyi sevmediğimi biliyorsun.

Ben de senin gibiyim baba. İlaç içmeyi sevmiyorum.

Sen neden bahsediyorsun? Bütün gün Adderall içip duruyorsun.

İş bitirebilmek için. Evet.

- Evet. Ayrıca steroid kullanıyorsun. - Hayır.

- Baba. Ciddi misin? Hadi ama. - Piper, bu telefonu açmak zorundayım.

Sen ve tezin için buralara kadar geldik,

biraz ayrıcalığımız olsun.

Tamam ama bu otelde kalmayı ben seçmedim.

Hayır, senin olayın olduğu için biz seçtik.

Benim olayım değil. Burası Lululemon marka yoga taytı giymiş

Malibu'lu zengin kural tanımazlar için Disneyland gibi bir yer.

Özür dilerim, selam. Özür dilerim.

Bu çok aklıma takıldı. Adın Victoria mı?

Dün teknede seni görmüştüm, "Onu bir yerden tanıyorum" diye düşündüm.

Sanırım buldum. Claire Popovich'i tanıyor musun?

Evet, tanıyorum.

Austin'de aynı baby shower'daydık. Ben Kate Bohr.

Claire, Austin'deki en iyi dostlarımdan.

Seninle beraber bir hafta sonu geçirmiştik. Selam!

Evet.

Benimle tanıştığını hatırlıyor musun?

Evet. Saçın... Saçın farklıydı, değil mi?

Olabilir. Belki.

Bunlar arkadaşlarım.

- Jaclyn ve Laurie. - Selam.

- Selam. - Selam.

Dünya ne kadar da küçük, değil mi?

- Claire'le gitmeden önce görüşmüştüm. - Evet.

Onunla konuşursam selamını söylerim.

Pekâlâ, size iyi tatiller.

Size de.

- Sizi rahat bırakayım. Hoşça kalın. - Güle güle.

- Güle güle. - Güle güle.

- Seni hatırladığını sanmıyorum. - Jaclyn.

Beraber koca bir hafta sonu geçirdik.

Koca bir hafta sonu.

Ben hatırlanmayacak biri miyim?

Kimin umurunda? Kadının biraz keçileri kaçık gibi.

Anne?

- Niye öyle davrandın? - Nasıl davranmışım?

- Biraz kabaydın. - Hayır, değildim.

En azından bayağı soğuktun.

Hadi ama. Ne istiyordu ki benden?

On yıl önce bir baby shower'da tanışmışız.

Ne olmuş yani? Kimin umurunda?

Bence dost canlısı davranmaya çalıştı ve selam verdi.

Ben ailemle tatildeyim. O kadını tanımam etmem.

- Arkadaşı Jaclyn Lemon. - O kim?

Aktris.

- Ünlü biri. - Etkilenmeli miyim?

Aktrislerin hepsi fahişe sayılır.

Eğer şanslılarsa. Haksız mıyım?

Selam Mook.

Onaylamak için geldim.

Bu sabah Bayan Chelsea için vücut peelingi ve ağda seansımız var.

Evet. Muhteşem.

Khun Rick için de

Dr. Amrita'yla stres yönetimi seansımız var.

Hayır.

- Hayır. Ben ona kaydolmadım. - Evet. Ben oldum.

İhtiyacın var.

Katılmayacağım, o yüzden iptal edin. Hayır, teşekkürler. Tamam mı?

Hayır. İptal edemezsin. İptal etmek için çok geç.

Her türlü ödememiz gerekecek. Teşekkürler.

Amrita şahanedir. Herkes ona bayılır.

Ona bayılıyorlar Rick. Ellerindeki en iyisi.

Kesin öyledir.

Sabırsızlanıyor.

Tamam, keyifli bakımlar dilerim.

- Sonra görüşürüz. - Sağ ol.

Çok tatlı biri.

- Dün akşam bir arkadaş edindim. - Öyle mi?

Sen benden saklanırken.

Senden saklanmıyordum.

Çok havalı bir kız. Barda tanıştık.

Tepenin başında bir evde sevgilisiyle yaşıyor. Adam çok zengin olmalı.

Bizi akşam yemeğine davet etti. Ben de kabul ettim.

Hayır, hayır. Hadi ama.

Onunla çok ortak noktanız var.

Öyle mi? Ne gibi?

İkiniz de yaşlısınız.

- Ne güzel. - Senin yaşında.

Ve kel! Sen de kel kalıyorsun.

Kel kalmıyorum.

Tamam.

...güzel bahçelere çok iyi bakıyorsunuz.

Çiçekler.

Daha renkli çiçekler dikmeliyiz.

Selam.

- Uykunuz nasıldı? - Harikaydı.

- Evet. Muhteşemdi. - Şahaneydi.

Size biyogösterge testlerinizi vereceğim.

Sonuçlara göre her biriniz için protokoller belirleyeceğiz.

Müthiş.

Siz hanımlarla çalışmak için sabırsızlanıyorum. Birazdan görüşür müyüz?

- Tamam. - Teşekkürler Valentin.

Spada görüşürüz.

Biri onu denemeli. Aramızdaki tek bekâr sensin.

- Laurie? - Hayır.

Hadi ama Laurie. Adam tatlı.

- Ne var? Kapa çeneni! - Süpersin Laurie. İşte böyle.

Cancún olayını tekrar yaşıyoruz.

- Evet. Cancún olayının aynısı. - Aman tanrım. Hayır.