Cromwell

Is dat hem? - Ja.

Oliver.

God zij met je. - En met jou.

Henry Ireton, een goede vriend.

Ik bekijk nog één keer m'n land.

We zijn direct uit Londen gekomen. - Vergeefse moeite.

Als we erover kunnen praten... - Er valt niets te praten.

Kom mee naar m'n huis. De terugreis is lang.

Cambridge, Engeland 1640

Onze tafel is pover gedekt, Mr Pym. Ons beste servies is al gepakt.

Bridget, haal het brood.

We hoopten uw man over te halen om niet naar Amerika te gaan.

U zou Oliver toch moeten kennen, Mr Pym.

Het besluit viel niet mee. Dit is mijn land. God was goed voor me.

Waarom gaat u dan? - Ik heb een gezin, Mr Ireton.

M'n zoons verdienen beter. Engeland is geen land voor jongeren.

In het parlement nam u het op voor de gewone man.

Dat was lang geleden, Mr Ireton. Ik had toen een visioen.

Een grote natie. Welvarend, godvruchtig, goede wetten...

sterk, gerespecteerd in de hele wereld.

Dat was het Engeland van m'n dromen.

U bent nu een landheer, u heeft bezit.

Te goed voor de gewone man wellicht.

Als puritein zou u het toch als u plicht moeten zien...

om het werk des Heren te doen, welk offer het ook kost.

Ik vocht al voor de gewone man toen u nog in een kniebroek liep.

Waarom vertrekt u dan?

Omdat dit land wordt geteisterd door hebzucht en corruptie.

Het wordt geregeerd door profiteurs die geen principes hebben.

Omdat onze koning de rijken uitperst en de armen berooft...

om z'n katholieke vrouw in weelde te laten baden.

Toen het parlement protesteerde, ontbond hij het parlement.

En onze man zwijgt uit angst voor de gevangenis.

Ik geloofde dat het Gods werk is om zo'n tirannie te bestrijden.

Maar God keert dit land Zijn rug toe en wij vertrekken.

En als de koning het parlement terugroept?

Waarom zou hij dat doen? - Hij heeft geld nodig.

Om nog een paleis te bouwen? - Nee, om oorlog te voeren.

Oorlog, John?

Oorlog tegen wie?

De Schotten staan aan de grens. Ze kunnen elk moment binnenvallen.

De koning moet een leger op de been brengen.

De koning hield het parlement 12 jaar gesloten.

En nu wil hij geld. - Als het parlement bijeenkomt...

kunnen we de regeringsstructuur in dit land veranderen.

Hoeveel resoluties namen we destijds aan...

die de koning naast zich neerlegde?

Laat hem oorlog voeren. Ik ga naar Amerika.

Er komt oorlog, maar niet met Schotland.

Met wie dan? - We hebben dit zo vaak besproken.

Ik weet het zeker. - Tegen wie dan, Mr Ireton?

Tegen de koning.

De koning? Burgeroorlog? In Engeland?

U kent dit land niet. Zulke dingen gebeuren hier niet.

Het wordt anders hoog tijd.

Ik duld dit niet in mijn huis. - Je hoort het tegenwoordig overal.

Het is verraad. Ik wil het niet hebben in mijn huis.

U was ooit tegen de koning. - Deze koning bevalt me niet.

Maar ik zal niet de wapens tegen hem opnemen.

God zal aan onze zijde staan.

Dat gelooft elke man die oorlog voert.

God zal zich afvragen wie aan Zijn kant staat. Goedenavond.

Ik wilde u niet beledigen.

U bent jong. Logisch dat u de wereld wilt veranderen.

Niet de wereld. Alleen Engeland.

Met een burgeroorlog.

Goedenavond, Mrs Cromwell. - Ik zal uw jas pakken.

Ik hoop dat je hem zult vergeven. - Vaarwel, John.

God zij met je, Oliver.

U heeft het recht niet ze mee te nemen. Dit is ons land.

Wie zich verzet, wordt gearresteerd. - Hoe durft u? Dit land is van ons.

Het is nu van de graaf van Manchester. Op gezag van de koning.

Dan is de koning een dief.

Je staat onder arrest. Voer hem af. - Schoften.

Laat hem gaan. - Wie bent u?

Hij werkt voor mij. Ik neem de verantwoording.

Hij sprak verraderlijke taal. Neemt u dat op u?

De weiderechten behoren het volk toe. Waarom neemt u ze die af?

Zijne majesteit geeft mij dit land om het te verbeteren.

Dat contract is in strijd met de wetten van dit land.

Als magistraat weet u dat de koning de wet is.

Nee, Lord Manchester. De koning moet de wet handhaven.

Dit land behoort aan het volk.

Het is van mij. U bent in overtreding.

Ik laat u niet arresteren uit respect. Kapitein Lundsford.

Laat geen onbevoegden toe.

Jawel, heer. Stuur die mensen weg.

Goedemorgen, meneer. Mrs Cromwell.

Heeft u nieuws over m'n man? - Het ligt in Gods handen.

En die van de koning.

Laat ons bidden.

Almachtige God, zie neer op Uw huis en Uw nederige dienaren.

Schenk ons Uw genade door Jezus Christus, onze Heer.

Amen.

Wie heeft dit gedaan?

Geef antwoord. Wie heeft 't gedaan? - Een edict, heer.

Van de aartsbisschop zelf, op bevel van de koning.

Op bevel van de koning?

Is de Kerk van Engeland geen protestantse kerk?

Wil de koning van het huis van God een Romeinse tempel maken?

Ik smeek u. - Denkt de koning dat God...

zich laat kopen met goud, snuisterijen en vergulde rommel?

Ik heb alleen opdracht gekregen. - Is de koning de reformatie vergeten?

Mr Cromwell... - Weg ermee.

Paapse afgoderij.

Zei de Heer niet tot Mozes:

Gij zult u geen gesneden beeld maken en voor die niet buigen.

Is hij de Spaanse inquisitie vergeten?

Krijgt de roomse kerk een zetel in Westminster?

O, mijn god.

Moge God deze koning vervloeken.

Garde, in de houding.

We zijn er, mylord.

Genoeg, ik ben niet kreupel.

Waar zijn m'n stokken? Kom hier, jongen.

Alstublieft, mylord. - Hier met die dingen.

En wie bent u? - Edward Hyde.

Breng me naar zijne majesteit. Waar is hij?

Hij bidt, mylord.

Heel verstandig. We zullen hulp nodig hebben.

Eerst de leren en nu de Schotten. Keer ze nooit je rug toe.

Laten we de Heer danken dat Hij deze tafel zegent...

met Zijn overvloed. In naam van onze Heer, Jezus Christus. Amen.

Ik zag tot mijn ongenoegen dat prins Charles niet bij het gebed was.

Hij was bij mij, heer. - Hij bad met u, in uw kapel?

Jawel, heer. - Ik ben zeer misnoegd.

Een toekomstige koning hoort niet te bidden in een katholieke kapel.

Ik respecteer uw geloof. Maar dit is een protestants land...

en als hoofd van kerk en staat moet ik zorgen dat het dat blijft.

Zijn hoogheid vond het zo saai dat hij in slaap viel.

Nietwaar, Charles? - Ja.

Uw kerk is nog even solide als altijd, heer.

Zorg toch maar dat het niet meer gebeurt.

Jawel, heer.

Majesteit, de graaf van Strafford wacht.

M'n brave Strafford, welkom terug in Engeland.

Dank u, heer.

Majesteit, uwe koninklijke hoogheid...

nobele vorst.

Een stoel voor de lord. - Dank u, heer.

Het spijt me dat u pijn lijdt.

Komt door die Ierse veenpoelen. Een godverlaten land.

Pardon, bisschop.

We hadden u niet ontboden als de situatie niet zo dringend was.

U weet dat de Schotten oprukken naar Newcastle?

Breng die barbaren bij zinnen.

Maar Ierland dan? - Handel dat later maar af.

Ruk met een leger op naar Schotland. - Een leger? Welk leger?

Het grootste deel ligt te rotten in de Ierse moerassen.

En de rest is nodig om de orde te handhaven.

We stellen een tweede leger samen. - Dat is makkelijk gezegd.

Ik kan binnen een maand 3000 man op de been brengen.

Maar zullen ze trouw zijn?

Is er een Engelsman die niet z'n zwaard trekt voor z'n koning?

Veel Engelsen trekken liever hun zwaard tegen de koning.

Wie is die verwaande kwast die zo verraderlijk durft te spreken?

U bent lang weg geweest, Strafford. Er is hier veel veranderd.

Ja, dat zie ik.

Ik vrees dat Sir Edward gelijk heeft.

Een goed leger uitzenden kost bijna een miljoen pond.

En die heeft de Kroon niet.

Blijven we hier dan zitten niksen?

Ik roep het parlement bijeen en draag ze op om voor geld te zorgen.

Het parlement?

Moet de koning met z'n pet in de hand naar het gepeupel als...

Een bedelaar. - Ja, een bedelaar.

Ik heb geen keus. - Neem het geld gewoon.

U bent gerechtigd tegenover God en mens om dat te doen.

In extreme gevallen is de koning niet gebonden aan regels...

en kan hij doen wat in z'n macht ligt.

Macht? Welke macht heeft een koning zonder leger?

Ik breng er een op de been.

We zullen dit koninkrijk in één zomer klein krijgen.

Moet ik oorlog voeren tegen m'n eigen volk?

Ja, voor zij u de oorlog verklaren.

Londen

Daar is het, jongens. Parliament House.

Het land vestigt er z'n hoop op om alles vreedzaam op te lossen.

Zou het oorlog worden, vader?

Oliver, als mannen geen woorden meer weten, pakken ze hun zwaard.

Hopelijk kunnen we ze laten praten.

De koning eist geld om een leger uit te rusten.

Dit Huis eist dat het onrecht wordt tenietgedaan.

Onrecht dat 12 jaar lang zwaar op dit land heeft gerust.

Wilt u mij aanhoren? Dit Huis is vastbesloten...

Welkom terug.

Geen geld voor de koning.

Orde, orde.

Ook zullen we niet strijden tegen onze Schotse broeders...

tenzij dit parlement weer zal mogen functioneren...

als de ware stem van het volk van Engeland...

en niet als lakeien van de koning.

Sir Edward Hyde, majesteit.

En, Sir Edward?

Ik denk dat het Huis de Kroon geld zal lenen.

Onder bepaalde voorwaarden.

Voorwaarden? Wat bedoelt u, voorwaarden?

Wat zijn de voorwaarden?

Dat de Kroon z'n gezag over het parlement opgeeft.

Wie heeft dat voorstel ingediend?