最初の200行です。
ابتعد.
ابتعد!
ابتعد!
مرحباً يا دكتور.
طقس جميل.
يوم رائع آخر.
على الرغم من أنه كذلك دائماً هنا، باستثناء الأسبوع الماضي.
كان يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟
مارك، لدي مواعيد معاينة الآن. هل هناك شيء تريده؟
نعم، غطاء اللحاف المفضل لدي ابتـل بالكامل.
كان معلقاً على حبل الغسيل.
يا دكتور، أنا وجولي سنتزوج، كما تعلم.
نعم.
شكراً لك.
كل شيء متعجل قليلاً. جولي لا تريد الانتظار.
لا أمانع، فهذا يمنحها وقتاً أقل لتغير رأيها.
على أي حال، كنت أتساءل.
هل تقبل أن تكون إشبيني في الزفاف؟
لا.
إذاً، كم تبلغ قيمة الإيجار؟
ليس من شأنك.
أنا لا أطلب منك إيجاراً يا فتى.
أوه!
يا للسيطرة!
يحتاج بعض التصليح.
يمكنك قول ذلك مجدداً.
أوه، احذر من لوح الأرضية ذاك.
إنه... امم... حسناً، ليس موجوداً.
إنه منزل يحتاج إلى ترميم وتجديد.
يحتاج للترميم.
أهلاً مارك.
أوه، أهلاً لويزا.
هل تلقيتِ دعوة الزفاف؟
نعم، نعم، تلقيتها. شكراً لك.
فقط ظننت أنه قد يكون من الصعب عليك الحضور،
بسبب، كما تعلمين، ماضينا وكل تلك الأمور.
لكنني أود الحضور.
أوه، شكراً يا لويزا.
هذه هي الروح الرياضية! ما مضى قد مضى، أليس كذلك؟
هل أنت بخير يا مارك؟
أنا؟ نعم، لا، بخير.
فقط... امم... الطبيب.
طلبت منه أن يكون إشبيني، لكن...
أوه، يا للإله.
هل تعتقدين أنني ربما فعلت شيئاً أزعجه؟
أشك في ذلك.
من المحتمل أنك تعرفه أكثر من أي شخص آخر هنا.
تساءلت عما إذا كان قد قال شيئاً أو...
لم أتحدث معه مؤخراً.
حاول ألا تأخذ الأمر بشكل شخصي.
أعني، أنت تعرف طباعه.
هو ليس من النوع الذي يفسر تصرفاته،
لكن أحياناً يبدو وكأنه يتصرف بوقاحة.
نعم، إنه وقح.
جيمس وايت!
اسمع يا مارك، أنا متأكدة أنك ستجد شخصاً آخر.
اذهب إلى المدرسة الآن فوراً... وأنت أيضاً.
سأراك لاحقاً.
جورج، هيا بنا.
آه!
يمكنك الدخول الآن.
مرحباً.
ماذا؟
علكة.
أعدها إلى فمك أو ضعها في سلة المهملات.
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
لا تجعلني أقوم من خلف هذا المكتب.
كيف حدث ذلك؟
لا أعلم، كانت مجرد لسعة.
تبدو مؤلمة ومزعجة للغاية، أليس كذلك؟
اللسعات عادة ما تكون بسبب شيء ما.
ماذا كان ذلك الشيء؟
لا أعلم.
- في أي وقت كان ذلك؟ - لا أعلم.
- أين كُنت؟ - لا أعلم.
حسناً، إذاً قد لُسعت بشيء لم تتعرف عليه
في وقت نسيته وفي مكان لا تتذكره.
نعم.
جيد.
الزفاف بعد أسبوعين.
نعم، أعلم.
سيتوجب عليك البحث عن إشبين آخر يا مارك.
كنت أظن حقاً أن الطبيب سيعافق ويقول نعم.
مرحباً يا أل.
- مارك. جولي. - كيف حالكم؟
أقسم يا صاحبي، كنت على وشك أخذها إلى ورشة الصيانة.
أعني في هذه اللحظة بالذات، قلت لنفسي:
"يجب أن أجري فحص الفحص الفني الدوري للسيارة (MOT)."
أعلم أنك تقوم بواجبيك فقط يا مارك.
لكن هذا لا يعني أنها غير صالحة للقيادة، أليس كذلك؟
نحن نتفق جيدا، أليس كذلك؟
أعني، نتبادل الضحك والمزاح في الحانة.
ونحن في نفس فريق المسابقات.
نعم.
هل تعلم أننا سنتزوج؟
نعم.
أل، أود... أود أن تكون إشبيني في الزفاف.
الإشبين؟ أوه، بالتأكيد!
حقاً؟
- أليس هذا رائعاً؟ - إنه أمر رائع بالفعل.
سأتحدث معك بشأن الملابس والتفاصيل الأخرى.
أوه، حسناً، نعم.
مارك، لن تخالف إشبينك
بسبب تأخر فحص السيارة، أليس كذلك؟
آه، لا تقلق بشأن ذلك،
ولا تقلق بشأن حفلة العزوبية أيضاً.
لقد خططت لكل شيء.
التوجه إلى الغابات، والنوم في العراء تحت النجوم.
ما رأيك في يوم السبت؟
امم، السبت...
إذاً اتفقنا على الموعد.
الرجال معاً في قلب البرية.
هذا ما طالما أردت فعله دائماً.
من التالي؟
أوه، لدينا حالتان أخريان لقرصات سمك الـ "ويفر"، يا دكتور.
- ما هو الـ "ويفر"؟ - سمكة.
- ماذا؟ - نوع من الأسماك.
إنها لسان مطابقة للسعة المريض السابق.
مم. إنها سيئة ومؤلمة للغاية.
لا أتمنى أن أتلقى لسان منها مجدداً.
- هل أنت مطلع عليها؟ - مم، نعم.
لديها أشواك سامة،
وعندما تطأ عليها... يكون ألمها عذاباً.
لكن الأمر ليس بتلك الخطورة.
فقط انقع قدمك في ماء ساخن وستصبح بخير.
حسناً، يمكنك التعامل مع الأمر إذاً.
لدي مرضى لمعاينتهم.
لويزا.
مارتن. أهلاً جوي.
آنسة غلاسن، أنا في استراحة دراسية.
لو كنت ما زلت طالبي، لرسبتك بسبب هذا العذر.
أنت في عيادة طبيب.
مارتن، أريد الحديث معك كلمة.
خُذ هذا.
أنا متأكدة من أنك مدرك أنه،
ما لم تكن حالة طارئة للغاية،
فإن هذا ليس استغلالاً جيداً لوقتي...
نعم، حسناً، أعتبر هذه طارئة نوعاً ما.
الآن، قد تعتقد أنك لست جزءاً من هذه القرية،
لكنك جزء منها، شئت أم أبيت.
نحن مجتمع صغير، ونكاد نكون عائلة واحدة،
وأحياناً يشعر الناس ببعض الانزعاج
بسبب أسلوب تصرفك.
وأحياناً يشعر الناس أنك لا تهتم ببساطة،
وأعتقد أنه حان الوقت لكي يخبرك أحدهم بذلك.
والآن، إذا سمحت لي، لدي عمل يجب أن أعود إليه.
وأنا لم أقل عما كنت أتحدث، أليس كذلك؟
لا.
لا.
حسناً، لقد التقيت بـ مارك هذا الصباح، وهو منزعج للغاية.
حسناً، أنا ببساطة غير مؤهل لأكون إشبينه.
بصرف النظر عن كونه الشرطي المحلي،
فأنا لا أعرف أي شيء عنه على الإطلاق.
بالضبط، لأنك لم تكلف نفسك عناء سؤاله عن أي شيء.
بالضبط، لأنني لست مهتماً على الإطلاق.
وهل أنتِ مهتمة؟
مارتن.
مارك يحبك، وأنت قد أزعجته.
وبالمناسبة، داني يبلي بلاءً حسناً جداً.
شكراً لك على إنقاذ حياته.
على الرحب والسعة.
أهلاً يا فتى.
فكرت أن أستمر بالمرور عليك، لأرى كيف تستقر أمورك.
- أجل. أتريد كوباً من الشاي؟ - أوه، شكراً جزيلاً لك.
أرى أن لديك مشكلة في السباكة إذاً؟
هذا لا يهم، أليس كذلك؟
لأن التمديدات الكهربائية لا تعمل أيضاً. أوه.
اسمع يا بني، أصلح التمديدات الكهربائية بشكل صحيح، اتفقنا؟
ثم اجعل الأنابيب تتدفق بحرية،
وقم ببعض أعمال المحارة والطلاء.
أعني، يمكننا أن نجعل هذا المكان يبدو مثل فندق ريتز كارلتون
في وقت قصير جداً.
- نحن؟ - شركة "لارج وابنه" يمكنها فعل أي شيء.
- يا أبي. - يا بني.
أنت تتذكر كيف كان الأمر، أليس كذلك؟
الانتقال إلى منزلك الأول؟
عشت في المنزل حتى التقيت بأمك.
ثم تزوجنا، و... حسناً، انتقلنا للعيش معاً.
لم أعش بمفردي من قبل مطلقاً.
خذ هذه. سمعت من مارك أنك ستكون إشبينه.
إذاً، هل ستكون هناك حفلة عزوبية كبيرة أو شيء من هذا القبيل؟
كل ما في الأمر أنني التقيت به مؤخراً،
وهو... لم يذكر ذلك.
حسناً، هذا...
أعني، ربما كان يعلم أنك لن ترغب في الذهاب.
أعني، لديه فكرة عن التخييم في الغابة.
أوه.
نعم، وعليك التفكير في ظهرك ومشاكله، أليس كذلك؟
أوه.
فهمت. كل ذلك السفر والتنقل، نعم.
من الأفضل أن أبقى في بيئتي الطبيعية إذاً، أليس كذلك؟
مم.
حسناً، سأذهب إلى مهرجان المدرسة يوم السبت،
لأرى ما إذا كان بإمكاني إحضار هدية لك بمناسبة الانتقال لمنزلك.
اسمع، إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً،
فهناك بعض الصناديق في المنزل... حسناً، منزلك القديم...
والتي تحتاج لنقلها إلى هنا.
اعتبر الأمر قد تم.
لكن الصناديق فقط، اتفقنا؟
الصناديق فقط.
No comments yet. Be the first to leave one.