American Assassin

Estamos aquí, en la hermosa Ibiza, en España.

Arenas hermosas.

Olas hermosas.

Mis shorts favoritos.

Y mi chica favorita, que está por...

¡Dios mío!

¡Oye!

- Vamos, dámela. - ¡No! ¡Basta! ¡Vamos!

- ¡Mitch! - ¡Esto es genial!

Hablo en serio.

Dios mío, es tan lindo.

Mi amor, esto es como...

Déjame filmar un poco. Es como estar en luna de miel.

¡Dios mío!

Recién casados

- ¿Recién casados? - Sí.

Pero no estamos casados.

Katrina Harper...

Eres mi mejor amiga en todo el mundo.

¡Dios mío! Amor, detente. Vas a hacer que...

Si te emocionas, voy a quebrarme.

Estoy tratando de no llorar, amor.

Te amo más que a nada.

¿Te casarías conmigo?

¡Dios mío!

- ¡Sí! - ¿Sí?

Sí, Mitch Rapp.

Me casaré contigo.

Lo siento, es difícil con una sola mano.

¿Te gusta? Era la sortija de mi madre.

Me encanta.

Te amo.

- Aún estoy... - ¿Estás filmando? ¡Dios!

Sí, sigo filmando. Intento filmar esto.

¡Vamos, Mitch!

Por eso estaba filmando. ¿Ves? Ahora lo entiendes.

Sonríe.

Iré por unas bebidas.

- De acuerdo. - ¿Sí?

- No tardes. - No lo haré.

- Te amo. - Te amo.

Ya regreso.

Tragos en el agua por nuestro compromiso, gente.

Gracias.

Muy amables, gracias. Amor, nos están aplaudiendo.

Te amo.

Gracias.

¿Qué desea?

¿Dos chupitos, por favor?

Dos bebidas, creo que se dice...

Acabo de comprometerme, que sea algo especial. Lo que sea.

¡Qué afortunado!

¿Puede hacerlos fuertes? ¿Está bien?

Gracias, hombre.

Quizá no tanto.

¡Katrina!

¡Katrina!

¡Katrina!

¡Katrina!

¡Mitch!

¡Mitch!

¡Mitch!

¡Mitch!

¡Katrina!

PROVIDENCE, RHODE ISLAND 18 MESES DESPUÉS

¿Cómo estás hoy, hermano?

Estoy listo para ir de vacaciones.

Haz clic en el enlace y luego descarga el archivo.

¡Vamos a quemarte todo, hombre!

¡Quémate, joder, quémate!

A nuestros hermanos del mundo...

Únanse a nuestra lucha contra el imperialismo estadounidense.

Pagarán por asesinar a nuestras familias,

nuestros amigos y nuestros niños.

Aguarden.

¿Qué tienes en el corazón, hermano?

Quiero lavarme las manos con sangre de los infieles.

Estamos registrando los que pulsas. Responde rápido.

¿Quiénes murieron en el Año de la Tristeza?

Khadijah y Abu Talib.

¿Quién estaba con el Profeta durante Isra y Mi'raj?

El ángel Gabriel.

Bien, ¡detente! ¡Vamos, hombre!

¡Suéltalo!

Basta. ¡Déjalo ir!

¿Qué coño te pasa, hombre?

Se terminó. Vete, Rapp.

Siempre hace lo mismo.

¡Vete!

Que tengan un lindo día, joder.

Te saliste de control.

Sigan trabajando. Muévanse.

¡Sal de ahí! ¡Harás que te maten, idiota!

¿Qué le pasa a este tipo?

¡Maldita sea!

Rapp, ¿por qué tengo que repetirlo?

Perdón, Sr. Nazir. No vi que eran más de las 10:00.

Intentaré no hacer ruido.

Sí, basta con los deportes.

Entendido. Está bien. Gracias, Sr. Nazir.

Ataque en la playa terrorista Adnan Al-Mansur

Volvió a despertarse.

Tienes un nuevo mensaje Ver mensaje completo

¿Vendrás a dónde estamos?

Alá desea que me una a la lucha donde sea que me llamen.

TRÍPOLI, LIBIA

Si fuera por mí, te habría rechazado.

Pero los demás piensan distinto.

A quien guía Alá nadie puede desviarlo.

Di el nombre de la hermana del Profeta, que en paz descanse.

Huzafa bint Al-Haarith.

Te equivocas.

Ella no era hermana del Profeta.

Se la considera hermana del Profeta, que en paz descanse,

porque ambos mamaron de su madre de sangre

Halimah al-Sa'diyah

¿Por qué viniste?

Para ayudar a Adnan al-Mansur a lograr el destino de su pueblo.

Quería mirarte a los ojos.

No confío en ti.

Estoy listo para morir como un mártir.

¿Qué puedo hacer para ganarme tu confianza?

¡No!

¡Aléjate, ahora!

¡Vamos!

¡Suéltenme!

Está muerto. Se terminó.

Cálmate.

El lugar está asegurado.

Querías matarlos a todos y seguir matando.

Es un poco extremo, ¿no?

No, no me parece extremo en absoluto.

Creo que gente así se merece morir de la peor manera imaginable.

¿Qué recuerdas de la muerte de tus padres?

Fue un accidente automovilístico.

Yo estaba en Massachusetts. Ellos, en Túnez.

Tenía 14 años.

Eso es lo que recuerdo.

Comenzaste a tener problemas de disciplina.

Te expulsaron de tres internados.

Sí. Lo sé. Me pregunto por qué.

Hablemos de lo que sucedió después de ese día en la playa.

¡Por Dios! ¿Otra vez? ¿Es broma?

Sí, otra vez.

Después de eso, renunciaste a todo, ¿verdad?

¿Tus estudios en la universidad de Brown?

Debo haber perdido interés.

¿En todo?

No, en todo no.

Hasta luego, Dr. Frain.

¿Nos vemos mañana a la misma hora?

Me gusta tu nuevo aspecto.

Soy Irene Kennedy, subdirectora de la CIA, encargada de Contraterrorismo.

Sé quién es.

¿Sabes cuánto hace que estás aquí?

Treinta días.

Suficiente para resolver algunas cosas.

Sí. He resuelto mucho.

Ha sido un tiempo de reflexión. Gracias.

No habrías sobrevivido ni 20 segundos más allí.

Supongo que ahora nunca lo sabremos, ¿no?

Le dijiste a Frain que creíste que matarías a Mansur

y destruirías toda su célula.

Para empezar.

Tenías un plan mucho más grande, ¿no, Mitch?

¿Qué creías?

¿Qué ibas a pasar de célula a célula matando terroristas?

¿Qué ibas a arreglar el mundo?

Llegué a Mansur, ¿no?

Es más que lo que lograron ustedes.

Te diré algo.

Nuestra gente aquí no sabe qué hacer contigo.

Muchos te quieren en una prisión de máxima seguridad.

En cuanto a mí,

me gustan tus planes, Mitch.

Puedo ayudarte con ellos, si te unes a nosotros.

Te enseñaríamos a jugar contra los grandes.

Sí, permítame que la interrumpa.

¿No cree que pensé en eso hace 18 meses?

En unirme a la CIA.

Tomé la decisión de ir por Mansur por mi cuenta porque sabía que podía.

Tienes que entender que yo soy tu única aliada.

Para conseguir lo que quieres.

¿Por qué diablos confiaría en usted?

Porque yo creo en ti.

Y soy lo único que tienes.

Está confirmado que robaron plutonio enriquecido

de una planta nuclear rusa abandonada.

Si obtienen un disparador nuclear, y un físico que la fabrique,

podrían armarla y detonarla en cualquier momento.

¿Tom?

Está obteniendo resultados increíbles.

Quizá sea el mejor que haya visto.

Lo vigilamos durante seis meses. Sabe de artes marciales, tiro.

He vigilado docenas de lobos solitarios.

Este es diferente.

Sí, ya pasamos por eso, Irene.

Es desobediente, desafiante.

Nos llevó a la célula de Mansur.

Es mucho más que lo que logramos nosotros.