Outer Range

FOR NI MÅNEDER SIDEN

Hr. Tillerson.

Vi har fundet noget.

Det er en sten.

Se...

Hvor fandt du den her?

En kilometer eller sådan ude...

...nær Abbotts vestlige græsgange.

Har du set den før?

En gang...

...som barn...

Finder du mere...

...skal du med det samme give den til mig.

Forstået?

Læg den der.

Smut så.

YDEROMRÅDE

-Matt? -Ja. Jeg er her.

Tog du Trevors bæltespænde fra mit skrivebord?

Nej. Hvorfor? Er det væk?

Hvor længe tror du, Royal hang ud på mit kontor i går aftes?

Jeg ved ikke, ti minutter?

Øjeblik, tror du, han tog det?

Du burde nok ikke efterlade beviser...

Det ved jeg godt, Matt! Jeg ved det.

Porten der er temmelig smadret.

Er det den, Luke kørte igennem?

Ja, jeg burde sende en regning.

Måske vent til efter begravelsen.

Den vej, du førte os herop, er det den eneste vej?

Det er den eneste, jeg kender.

Dødsstivheden er væk, så han har nok ligget her et stykke tid.

Men ingen stank.

Det er et seriøst skud i halsen.

Et dyr måske?

Grizzlybjørn? Måske en puma?

Så havde han været morgenmad.

Faldt han måske?

På halsen?

Og hvorfra?

Tja...

Intet tegn på, at Trevor eller en anden kommer nogen steder fra.

Royal, er det din jord, hvor vi er nu?

Nej. Vores jord slutter ved trælinjen, nede ved starten af stien.

Hvad tænker du?

Jeg tror, vi må tænke lidt, Royal.

Hvor er Rhett?

I byen hos Taylor. Løber et ærinde.

Tag hen til Taylors. Find Rhett

Okay.

Du vidste vist ikke, du blev en helt.

Du er en for mig.

Nå, jeg skal lige

spørge dig om noget, så vi har de oplysninger, vi har brug for.

Vil du have kaffe? Jeg har lige lavet en kande.

Og vi har også... Hvad lavede du?

Vil du have bananbrød?

Jeg kan ikke tåle bananer.

-Kan du ikke tåle bananer? -Nej.

-Hvad sker der, hvis du spiser en? -Anafylaktisk chok.

Amy, du var på vandretur, fandt Trevor, løb hjem,

fortalte din bedstefar det. Han ringede til mig.

-Er det rigtigt? -Ja. Det er det vel.

Hvornår har du sidst vandret der?

For et par dage siden.

Hun går der hele tiden.

Undskyld, Per, hvis det er okay. Jeg må høre det fra hende.

Lagde du mærke til noget ud over det sædvanlige, da du var deroppe sidst?

Som hvad?

Spor.

Mennesker. Affald.

Er de der ud over det sædvanlige?

Okay.

Nej, jeg så ikke noget.

Lad mig så spørge dig.

Kan du huske for et par nætter siden, da Luke og Billy Tillerson kom forbi?

Ja.

Så du Luke og Billy?

De opførte sig sært.

-De var fulde. -Ja.

Og...

...hvem var ellers i huset, kan du huske det?

Min far.

Og min bedstemor sov, men så kom hun ned for at hente mig.

Var din bedstefar her også?

Ja, han var i seng. Det var sent.

Sov han?

Ja. Jeg er ret død kl. 21.30.

Manden kunne sove gennem en tornado.

Hvad med din onkel Rhett, var han her?

Nej.

Nej, han var her ikke.

Ved du, hvor han var?

Nej,

jeg ved ikke, hvor han var.

Okay.

Nå, men mange tak.

Amy, jeg tror, du kan overtale din far

til holde fri i dag, lave noget sjovt.

Kan vi se en film med bedstemor?

-Fint med mig. -Helt sikkert, skat.

Hey,

jeg ville ikke sige det, mens Amy var der,

men...

Rhett var sammen med en pige den nat.

Ved du hvem?

Nej.

Jeg ved det ikke.

Okay så. Godt at vide.

-Kender han til liget? -Hvorfor?

Jeg spekulerer bare.

Vi har ikke kunnet få fat i ham.

Roy, vil du gå med ud til min bil?

Ja da.

Tak, fordi du alarmerede os.

Ja, hvorfor skulle jeg ikke?

Javel.

Det sjoveste skete.

Vi fik 12 opkald fra folk, der siger,

de så bjerget forsvinde.

-Nej. Mener du det? -Skørt, ikke?

Ja.

Det mindede mig om, da alle folk

talte om en UFO i Montana, husker du det?

Nej.

Tog du noget fra mit kontor?

Hvad?

Tog du noget fra mit kontor?

-I går aftes? -Ja.

Nej.

Er du sikker på det?

Ja.

Hvorfor, savner du noget?

Ja.

Nå, jeg håber, du finder det.

Okay. Vi ses, Royal.

Jeps.

Matt, er du der?

Jeg fandt Rhett.

Spørg ham, hvad han gjorde efter skænderiet.

Det her er vigtigt. Lad ham ikke tage telefonen, okay?

Han kender ikke til liget.

-Ring til din bror. -Er i gang.

Vælg enter.

Annuller.

Annuller igen.

Og sådan åbner man en konto.

Hej Rhett!

-Hej. -Hej.

Hej, I to! Rhett, kan vi snakke?

Er du okay?

Jeg er okay, jeg...

Øjeblik, min bror har prøvet at...

Jeg vil bede om, du ikke tager telefonen.

-Hvad? Hvorfor? -Hvad er der?

Tal med mig, tag ikke telefonen.

-Han må godt. -Det er okay.

Bare én ting.

Undskyld, min bror...

Hvor tog du hen efter skænderiet med Trevor?

Hvad? Hvorfor?

Hvor var du efter skænderiet med Trevor?

Tag ikke den telefon.

Undskyld, jeg må...

-Hej. -De fandt Trevor.

Du må fortælle dem, du var sammen med en pige den aften.

Rhett?

Rhett, jeg spørger dig ikke igen.

Hvor tog du hen, efter du kom op at skændes med Trevor?

-Jeg var sammen med en pige. -Var du sammen med en pige?

-Ja. -Hvem var du sammen med?

Rhett.

Vi var sammen.

Rhett, er det sandt?

Ja.

Okay så.

Nå, men tak.

Det var alt, jeg ville.

Du skal arbejde, skat!

Kom nu. Vil du stoppe?

Undskyld.

Jeg har lavet en sandwich mere.

Den er til dig.

Hvad?

Jøsses!

Du skræmte mig.

Hvorfor er du herude?

Jeg ledte efter dig.

De fandt et lig på bjergskråningen der.

Vores nabo.

Du godeste.

Ved du noget om det?

Nej.

Er du sikker?

Ja.

Er bjergskråningen vestlige græsgange?

Hvorfor?

Min lejr er vestlig græsgange.

Det er det.

Er der noget, du har brug for fra os?