Kill It (킬잇)

Sí.

Gracias por preocuparte.

Me alegra poder ser de ayuda.

Como tal vez sepas, mi nieto es la quinta generación de hijos únicos.

No podía renunciar a él tan fácilmente.

Hemos estado en todos los países, incluyendo EE.UU., Inglaterra y Japón.

Sinceramente, incluso fuimos a China en secreto.

Si fue allí en secreto, significa que la operación era ilegal.

Eso es peligroso.

Más que nada, lo difícil es encontrar el artículo perfecto.

Además, el riesgo de complicaciones es mucho mayor.

La simple idea de que él podrá ver con sus ojos...

me llena de mucha emoción.

Presidente Do, este año cumpliré 65.

Quiero ver mucho tiempo con él.

Quiero ver el mundo que mi nieto podrá ver.

La codicia de un hombre no tiene límites.

¿Qué tiene eso de codicia?

Solo es codicia cuando no se puede tener.

¿Será posible?

Hagamos que lo examinen primero.

Hay el rumor de que...

el presidente Ma está en el Hospital Saehan.

Que lo mantienen como vivo, aunque en realidad está muerto.

Debido a problemas de herencia.

Está en una habitación VIP.

Su evolución es muy buena.

Tuve que renunciar a mi cargo...

como fiscal general antes de que se acabara mi mandato.

Pero aún hay mucha de mi gente en la rama judicial.

Tenemos que preparar un paraguas antes de que llueva.

Una vez empapados...

el paraguas es inútil.

Yo seré su paraguas.

Mi lluvia, le pediré a usted que la detenga.

Vámonos.

¡Young Eun!

¡Young Eun!

¿Quién es?

¿Está en casa Young Eun?

Yo soy Young Eun. ¿Quién eres tú?

Young Eun, soy el número 88.

¿Estás bien? ¿De verdad eres Young Eun?

¿Número 88?

¿De verdad eres el número 88?

¿Cómo llegaste aquí?

Tengo que verlo.

Es mi mejor amigo del orfanato.

Mi Hyeon Jin no tiene ningún amigo de un orfanato.

¡Young Eun!

¡Young Eun!

Niño, ¿qué haces aquí?

Estaba preocupado por Young Eun.

Decía que ser adoptada era como morir.

No creo que debas preocuparte por eso.

Todos te están esperando en el orfanato.

Vamos a regresar.

Young Eun.

Hacer algo sin permiso, es romper las reglas.

Ya que rompiste las reglas, debes ser castigado.

Soy yo. ¿Qué?

¿Qué?

¿Fiscalía?

Huye.

Señor, los fiscales iniciaron la investigación.

Estoy eliminando los números del Orfanato Hansol, pero...

lo siento.

Perdí al número 88.

Han pasado 19 años.

¿Han terminado las entrevistas a los testigos?

Al menos por hoy.

¿Encontraron algo raro?

¿Qué es? ¿Pasó algo?

No. ¿No va a casa?

Planeaba hacer horas extra hoy.

Siento pedirles que hagan horas extra hoy.

Si esto es hacer horas extra, por mí está bien cuando sea.

Primero bebamos un trago.

¡Buen trabajo hoy!

- Buen trabajo. - Buen trabajo.

Qué bueno.

Está emocionado porque su mujer y sus hijos viven lejos.

¿Vive fuera?

Sí, es mi tercer año solo.

Vaya, ¿qué hacemos?

Oigan...

¿saben lo solo que te sientes al entrar a una casa vacía?

¿Lo sabes?

Yo también vivo solo.

Siempre he vivido solo también.

Eso es lo que quiero decir. Deberíamos vivir juntos.

Puedo lavarte la ropa y cocinarte.

Quiero renunciar, jefa.

Venga...

Cuando terminen las entrevistas de los testigos, acabe la investigación...

y no digan que han revisado solo la mitad de las CCTV.

Después de eso, que analicen los vídeos de las redes sociales...

y atrapen al sospechoso. Luego te dejaré renunciar.

¿No crees que mudarse sería mucho más fácil?

Habla de trabajo incluso con toda esta carne delante.

Pero lo extraño es...

¿conocen a los sospechosos que se arrestaron...

excepto en el caso de Lee Sang Pil?

En el caso de Kim Jong Koo, era un gánster bien conocido...

y en el de Yoo Dae Heon, un drogadicto.

¿Qué intentas decir?

Para ser sincero, ambos, sospechoso y víctima...

merecían estar encarcelados, ¿no es así?

¿Y qué hay de Lee Sang Pil o Seo Won Seok?

Tampoco eran precisamente los más inocentes.

Lee Sang Pil, que fue jefe de los bomberos...

era objetivo de la policía por apuestas ilegales en el extranjero...

y Seo Won Seok hizo mucho más.

¿Y si el asesino es algún tipo de antihéroe...

como Batman o Hong Gil Dong?

Qué antihéroe ni nada.

¿Ser Hong Gil Dong justifica asesinar?

No quería decir eso.

Si cometes un asesinato, eres un criminal igualmente.

No sabemos cuántos más serán sus víctimas.

Bueno, lo atraparemos antes de que ocurra eso.

¡Fiscal!

Atrapémosle. Bebamos. Comamos.

- ¡Vamos! ¡Bebamos! - ¡Vamos!

- ¡Vamos! - ¡Salud!

- Venga. - Entren.

¡Adiós!

¡Duele!

Da igual, hace frío. Entra ya.

Lo llevaré a su casa y me iré a la mía.

Bien, bien.

¡Buen trabajo!

¡Vamos por otro trago!

¡Taxi!

Me voy a casa.

No está en mis modales dejar que una mujer...

Es decir, que una colega con la que he bebido, vaya sola a casa.

¿Oye? ¡Solo otro trago! ¡Oye!

Oye...

Me preocupaste, Do Hyeon Jin.

Bueno, no estoy seguro de a qué hora llegó...

pero terminó la operación conmigo alrededor de las 5:40 p.m...

alrededor de las 5:40 p.m...

así que al menos debió llegar antes de las 5 p.m.

Supongo que hubo un malentendido.

¿Averiguaste todo lo que necesitabas?

¿Por qué estás ahí?

Es mi clínica.

Cierto. Lo es.

Gracias.

¿Quieres hablar?

Somos exhuérfanos igualmente.

Hoy tuve un día muy largo.

¿Qué hay de ti?

Fue...

simplemente...

un día normal.

¿Qué pasa? Parece que quieres decirme algo.

¿Cómo fue tu infancia?

¿Y la tuya?

Te pregunté primero.

Está bien.

Lloraba mucho, reía de vez en cuando.

Me preguntaba cómo le iba al número 88.

Esperaba que estuviera bien. Pensaba esas cosas.

No quería que me devolvieran al Orfanato Hansol de ninguna manera...

así que para ganarme a mis padres adoptivos...

me portaba como una mascota, a veces como un gato.

En ocasiones fingía ser feliz, a veces era infeliz.

Ahora tu turno.

No fue especial.

Dejaba pasar el tiempo.

Si no hacías nada especial, ¿alguna vez pensaste en Young Eun?

¿Te acuerdas del día que llovía?

Cuando viniste a verme a mi nueva casa.

Yo quería salir.

¿Esperaste mucho ese día?

Yo también...

dejé el orfanato ese día.

Me preocupaba que estuvieras mucho rato bajo la lluvia.

También me preocupaba que tuvieras problemas cuando regresaras.

Es un alivio que seas veterinario.

Una vez, mi colega del trabajo...

pasó tres meses de seguimientos y vigilancias...

para arrestar a un sospechoso de apuestas ilegales en un casino...

del país.

Al final lo atrapó en la provincia de Gangwon...

pero resultó...

que era su mejor amigo de primaria.

Lo pasó muy mal asimilándolo.

Pero eso no pasará entre nosotros.

Es un alivio.

Me alegra que el número 88...

que conocía, siga siendo el mismo.

Me alegra que no hayas cambiado.

Podrías estar...

equivocada.

Apuesto a que tengo razón.

¿Por qué mató a los niños numerados?

Huye.