Money Heist: The Phenomenon (La casa de papel: El fenómeno)

DOKUMENTER INI MENGANDUNG BEBERAN DARI SEASON KEEMPAT

DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Serial ini penuh kejutan sejak awal.

Money Heist adalah kisah kegagalan.

Karena serial ini gagal.

"Baik, sampai jumpa lagi di proyek lain." Lalu tiba-tiba...

"Keren, Netflix membelinya."

Tiba-tiba, banyak ditonton di luar negeri daripada di Spanyol.

Saat itulah, serial ini mulai melambung.

Lalu, kita menyadari ada gelombang besar datang.

Dalam tim, kami tak bisa memercayainya.

Kami sadar orang-orang punya ikatan dengan serial ini

yang melampaui hiburan.

Dampaknya terhadap orang-orang di seluruh dunia

dan harapan mereka terhadap serial ini kini menguji kami.

Kami belum menyadari betul sampai kami berkesempatan keluar.

Kehidupan berubah.

BIOSKOP CALLAO

Realitas berubah.

Ya, ada perubahan.

"Kita harus kembali dengan gebrakan."

Biarkan mereka tahu yang kita bisa, betul?

Jadi, kami kerahkan senjata besar.

Kami kembali.

Kisah kami dimulai pada tahun 2017,

di saluran TV gratis Spanyol: Antena 3.

Kau masuk TV .

Kami memulai dengan baik dengan 4,5 juta penonton.

Bagus.

Namun...

Season pertama disambut baik, terutama di awal serial,

tapi jumlah penonton lambat laun menurun di season kedua.

Mulai menurun.

Turun setengah.

Penonton terus menurun.

Itu jatuh.

Jatuh...

Tiba-tiba...

- Mati. - Berakhir.

Tamat dan berakhir.

Serial ini menjadi kenangan belaka.

Aku menangis di hari terakhir.

Aku merasa telah membunuhnya.

- Itu berat. - Aku mengalami duka mendalam.

Aku menangisi peranku. Berat untuk berpisah.

"Inilah ujung jalannya."

Ya, itu cukup gila.

Itu sulit.

Kemudian Netflix datang

dan membeli season yang disiarkan di Spanyol ini untuk seluruh dunia.

Netflix memasukkannya ke katalog internasionalnya.

Keren!

Ini masuk ke Netflix. Namun, tak ada yang istimewa.

Kurasa aku, Netflix, atau siapa pun tak mengharapkan sesuatu.

Bahkan itu diluncurkan tanpa promosi.

Hanya muncul di katalog.

Itu bagian dari katalog dasar Netflix, kemudian...

Tiba-tiba, sesuatu mulai terjadi.

Aku tak punya pengikut, lalu tiba-tiba punya 15.000.

Kemudian 30.000, 50.000, 60.000.

Tiba-tiba aku punya setengah juta pengikut, 600.000, 700.000.

Dari banyak negara.

Aku memeriksa, dua jam kemudian, tambah 2.000 lagi.

Kami semua mendapat banyak pengikut.

Dari situlah kami mulai sadar, "Ada sesuatu terjadi."

Tepatnya, ledakan.

Spanduk besar di Arab Saudi. Aku tak percaya.

Di Brasil, di Meksiko, di Kolombia.

Di belahan lain dunia.

Kami mulai mendapat foto-foto dari karnaval di Rio.

Semua berkostum Money Heist .

Beberapa pria punya tato Úrsula.

- Di mana? - Tato kaki penuh, berwarna, sebesar ini.

"Apa? Apa yang kau bicarakan? Maksudku, apa ini?"

Ini makin besar.

Kami mencapai posisi kedua terpopuler di peringkat utama dunia,

bersaing dengan semua serial dalam sejarah.

Astaga! Amerika pun tak mampu.

Manajer Netflix mulai membicarakan tentang kami dalam rapat mereka.

Casa de Papel atau Money Heist , seperti saat dirilis di AS,

sukses besar di seluruh dunia.

Stephen King, Benzema, dan Mbappé mengenakan topeng kami.

Neymar juga.

Dia begitu suka sampai akhirnya menjadi biarawan.

Astaga, Tn. Andres.

Aku ini penggemar.

Setelah itu...

Sedikit ketegangan.

bisakah hal lain terjadi?

Ya, kami mendapat Emmy.

Money Heist .

Kehormatan yang aneh, kami menginspirasi perampokan.

Dengan terusan merah, topeng Dalí yang terkenal, dan bersenjata.

Ada beberapa.

Perampokan emas satu juta dolar.

...karakter dari serial Money Heist .

Ini ditiru, disalin, memakai topeng serupa.

Namun, yang paling menarik mulai terjadi di jalanan.

Terusan merah dan topeng kami diarak di penjuru Amerika, Eropa, dan Asia.

Dipakai dalam demonstrasi untuk hak sosial

di Libanon, Irak, Prancis, dan Chili.

Bersama "Bella Ciao" yang dihidupkan kembali.

itu berkeliling dunia untuk tujuan demokrasi,

feminisme, atau lingkungan.

MEMBERONTAK UNTUK KEHIDUPAN

Hari ini

Aku terbangun

Selamat tinggal, Sayang

Selamat tinggal

Selamat tinggal

Membawa senjata dan rekannya

KAPAL PENYELAMAT "OPEN ARMS" TIBA DI PELABUHAN LAMPEDUSA

AGUSTUS 2019

Namun, saat sebuah LSM menyelamatkan sebuah kapal yang penuh dengan imigran

dan setelah dibawa ke tempat aman, mereka mulai bernyanyi "Bella Ciao"...

PROFESOR

Itu jauh lebih penting daripada yang lain.

Lalu Netflix meminta kami, "Bisakah kalian merampok lagi?"

Apa?

Tunggu sebentar.

Kurasa kita butuh dua bulan untuk menjawab karena kami ingin sesuatu...

dengan jaminan maksimum untuk tidak mengecewakan penonton,

yang tak akan mengecewakan semua orang itu.

Kumpulkan kawanan.

"Aku tak percaya, keren!"

Kita La Resistencia, bukan?

Namun, saat mulai syuting lagi, kami sadar untuk pertama kali

betapa hidup kami telah berubah.

Ini ketenaran.

JANUARI 2019, PIAZZA DEL DUOMO, FIRENZE, ITALIA

Saat kami tiba di Piazza del Duomo, lokasi pertama kami,

sudah ramai orang di sana.

Kita bisa lihat semua itu.

"Ada apa? Kita harus syuting di sini? "

Mereka mengelilingi seakan-akan itu stadion sepak bola.

Mereka diam saja, itu luar biasa.

Aku berkata pada diri sendiri, "Baiklah, konsentrasi.

Jangan ada kontak mata sampai kau selesai."

Saat kami tiba di akhir syuting,

aku berkata pada Álvaro, "Hei, Álvaro, ayo kita sapa mereka."

Mau menyapa mereka?

Kami mengambil tiga atau empat langkah,

saat kami mendekati mereka, tiba-tiba, mereka datang dari semua sisi...

Terima kasih banyak. Kami harus kembali.

Kami tak bisa selesaikan syuting.

Kami harus berhenti syuting. Sebuah bencana.

Kami akhirnya bersembunyi di gedung.

Tak mungkin kami bisa melanjutkan.

Bukan dari sudut mana pun, pantulan di jendela...

Itu penuh sesak. Ada 4.000 orang di alun-alun sekarang.

- Sungguh, kami tertawa, tapi... - Jesús!

Namun, itu mimpi buruk.

- Kami tak bisa syuting. - Namun, itu lucu.

Ini akan menjadi tragis.

Benar adanya. Sulit mencapai mobil.

Orang-orang mulai berlari mengejar kami.

Jika aku keluar, akan ada kegaduhan. Awas!

Kami seperti The Beatles.

Di lokasi berikutnya, yang seharusnya damai...

Aku benci harus mengatakannya.

hal terbesar sedang menunggu.

Potong!

Aku pikir ada suatu titik saat kami pergi ke sana,

kami menyimpannya, kami membuat agenda kerja.

Álvaro berkata,

"Pedro, mungkin bagus jika berterima kasih kepada mereka ini.

Kubilang, "Álvaro, tidak.

Lihat yang terjadi di Duomo, kita bisa mati."

Aku bercanda.

Kami ada ide untuk berdiri di bangku.

Lalu seseorang melompati pembatas.

Terima kasih banyak atas dukungan kalian.

Wow! Tidak!

Kami mulai melihat orang berlari

cepat sekali.

Kami ingin berterima kasih atas kehadiran kalian.

Terima kasih banyak.

Tiba-tiba, wajahku ada di seluruh dunia.

Ini gila.

Ini mengkhawatirkan karena aku bukan lagi orang tak dikenal.

Luar biasa.

Kami semua akan terkena dampaknya.

Mobil jendela gelap dengan pengawal saat bepergian ke luar negeri...

Tiba-tiba ini mengambil dimensi yang jauh lebih luas.

Semua orang yang bertemu kami di jalan berkata, "Kau luar biasa."

Lalu kami pulang dan beberapa berkata, "Aku luar biasa."

Aku berubah dari bukan siapa-siapa menjadi tiba-tiba diminta di ruang VIP

karena orang tak akan berhenti meminta foto bersamaku. Tidak.

Jika kami tak mampu mengendalikan diri, kami akan jadi berengsek.

Benar-benar berengsek.

Semua popularitas ini telah berubah menjadi angka.

Kini, Money Heist adalah produksi Netflix paling banyak ditonton,

termasuk film, termasuk produksi bahasa Inggris...

dalam sejarah perusahaan di Prancis...

Italia...

Argentina, Chili...

Brasil, dan Portugal.

Serial ini juga sukses besar di Afrika Utara, Timur Tengah, dan Turki.

Secara umum,

ini di antara yang paling banyak ditonton di semua negara di dunia.