Upgraded

봐

잘 들여다봐

힐마 아프 클린트의 1914년도 작품이야

'모순'이란 감정을 불러일으키고 싶었대

혹자는 캔버스를 가르는 수직선이

반대되는 힘이 만나는 지점을 뜻한다고 하지

창조에 필요한 결합 명암의 이원성

남성성과 여성성, 삶과 죽음

보기엔 추상화 같지만 사실은 백조 그림이야

뭐가 보여? 느낌이 어때?

우리 보스는 부러워 죽겠대

소더비에서 우린 상상도 못 할 가격에

팔렸거든

나? 난 뭘 느끼냐면... 표현을 못 하겠는데

뭐랄까...

뭔 개소리야?

- 뭐가요? - 그림 얘기하잖아

그림 얘기잖아요

빨간색이 맘에 든다

- 그렇지? - 빨간색?

내 소감을 말해 줘?

자기 집도 아닌데

그림 거는 게 좀 이상해 보여

일리는 있는데

숙박을 신세 지다 보니

인테리어 좀 개선해 줘야겠다 싶었어요

- 개선? 저 원 하나로? - 로니, 멋지잖아

안 멋져, 좀 걱정되네

우리 집에 눌러앉을까 봐서

그러니까요

얼마나 특별한 경험이에요

- 역시 통한다니까 - 오늘은 아나한테 중요해

큰 경매가 열린대

잘됐네, 그림 많이 팔아

그 그림들 가치가 수백만 달러예요

아니, 수천만 달러죠

오늘, 전 세계 거물 수집가가

한자리에 모이는데 저도 그곳에 있을 예정이죠

멋지다, 수수료 좀 벌겠네?

아주 잘됐어

전 브로커가 아니잖아요 그래서 얹혀사는 거고요

대신, 최고 화랑에서 일하려면 추천이 필요한데

클레어 듀폰트의 추천만큼 확실한 건 없다는 사실!

진짜예요

잘 모르나 본데

어윈스에선 아무나 인턴으로 안 받아 준다고요

잘 모르나 본데 우리도 아무나 안 받아 줘

- 로니! - 왜?

개는 안 되면서 처제는 돼?

내 동생이잖아 개랑 같아?

다르지, 개 앞에선 섹스할 수 있거든

못 하거든, 말 좀 가려서 해

3주만 있겠다더니 석 달째야

- 사리 나오겠어 - 그럴 일 없으니 걱정 마

아나, 네 형부 말이 다 옳은 건 아니지만

일리는 있어

마냥 이렇게 지낼 순 없어

- 서로 좀 불편하달까? - 그렇지

알아, 근데 알다시피

뉴욕 물가는 비싸고 내 신용이 바닥이잖아

- 곧 이사 나갈게 - 좋아

언니랑 얘기했는데

플로리다로 돌아가서 해군이 되는 건 어때?

- 난... - 로니, 좀!

플로리다론 안 돌아가요

해군 좋아, 여행도 다니지 치아 보험에 '탑건'...

- 치아 보험? - 학교도 보내 준대

학교 다녔잖아요! 두 번이나! 미술사 석사까지 받았다고요!

난 쿵후 영화 석사인데 돈벌이는 안 되더라

안 되면 어때요? 고정 월세잖아요

할머니가 1957년엔가 이사 왔을 당시 그대로라면서요?

할머니는 여기서 돌아가셨어 우리 엄마도

언니랑 나도 여기서 죽을 거라고

근데 처제는 아니야

처제 집이 아니라 우리 집이니까

자기야...

- '자기야'? 이 타이밍에? - 낭만적이잖아!

미치겠네!

사실, 미술사 학위는 꽤 유용해요

유용해서 소파에서 자나?

첫째, 저건 소파가 아니라 소파 침대고

이건 집이 아니라 방이에요

저건 원이 아니라 백조고요!

기가 막혀서!

- 저게 백조로 보여? - 아니

괜히 기죽었네

"업그레이드"

"잔고 124달러 6센트"

"어윈스 뉴욕"

"행사 일정"

사람을 그리고 싶은데...

"어윈스 뉴욕"

아나, 너무 멋지다

- 너도 너무 멋져 - 나도 알지

드디어 경매일이야

꼭 주목받을 거야, 반드시...

왜?

- 뭔데 그래? - 어떡해!

뭔데? 뭔데 그래?

별일 없겠지?

그럼, 우리 보스 소시오패스적 완벽주의자 아니잖아

- 어떡해! - 괜찮을 거야

모두 좋은 아침!

경매일이야

어윈스 고객들이 곧 저 문으로 들어와서

내가 찾아 큐레이팅하고 이곳으로 들인 수집품에

수백만 달러를 쓸 거라고

모든 게 완벽해야 할 거야

여러분 복장을 포함해서

거기, 거기, 거기 사무실로 돌아가서

눈에 안 띄게 숨어 있어

나머지는 경매실로 간다 모두 서둘러

앗싸!

잠깐

거기

이름이 뭐지?

저요?

아나 산토스인데요

셔츠에 묻은 거대한 기름 자국은 뭐지?

별것 아녜요

내가 헛것을 봤다는 거야?

아뇨, 죄송합니다

지하철에서 묻었나 봐요

어느 부서지?

카탈로그 끝내고

경매 부서 막 시작했어요 제 새로운 보스시죠

얼마나 버틸지 보자고

묘하게 생긴 땅꼬마

얼룩 때문에 우울하니 재킷 벗어 줘

- 네 - 가리라고

- 네 - 물론이죠

입어

몸에 왜 그런 걸 영구적으로 새기지?

멋있잖아요

재킷 돌려줘

두 사람한텐 눈에 안 띄는 일을 맡겨

말씀 들었지?

경매 부서 첫날이라고

내 이름을 알려 필요한 존재가 되려 했는데

젠장!

죄송해요, 드려요?

즐거운 하루 보내세요 필요한 게 있으면 알려 주시고요

안타깝다 클레어 말이 맞아

뭘 믿고 널 들여보내겠니?

그런 거나 뒤집어쓴 애를

뭐요? 뒤집어써요?

보이지도 않는다고요

입은 닫고 눈만 떠

너희 둘은 반대로 하는 데 익숙하겠지만

- 갈게 - 방금 그 말은...

맞아, 우리가 구강 성...

사무실로 가 있어

경매에 참석하지 말아요?

해야지, 사무실에 가서 해

어윈스에 오신 걸...

아직 살아 있는데 어떻게 존경받는 화가가

될 수 있지?

내 화랑을 열고 싶은데

구멍가게만 한 것도 월세가 만 달러야

우린 무일푼이고

가진 거라곤 좋은 인성과 꿈뿐이지

클레어도 출발은 초라했을까?

화려한 말투에 속지 마

미네소타주 미네통카 출신이라더라

뭐라고?

그래, 장난 아니지?

암튼, 위대한 화가는 모두 죽어 미술관에 있다며?

그럼 난 뭐야?

난 유령인가?

에이미!

이걸 봐, '아마리요'는 아크릴인데

카탈로그에는 유화라고 소개돼 있어

진짜야?

카르멘 에레라 작품이야 내가 잘 알지

경매실에 가서 클레어한테 말해 줘야겠어

내 생각은 달라

접근하지 말랬잖아

들어갈래

- 하지 마 - 할래

- 실수하는 거야 - 들어간다

- 안 돼, 제발! - 들어갈 거야

클레어 손에 죽으면 세상에 알릴게!

"시작 입찰가 미화 백만 달러"

다음으로 폴 내시 작품의 현재 입찰가는 240만 달러입니다

240만, 250만 저기 신사분, 260만

앞의 숙녀분, 270만

280만 이상은...

뭔 짓이야?

클레어한테 실수를 알려야 해요

미쳤어? 당장 안 나가면

들것에 실려 나가게 될걸

이 오물 덩어리 여기서 뭐 해?

- 뭐래? - 당장 나가

- 카탈로그에 오류가 있어요 - 설마, 어느 품목?

당장 알려야 해요

헛소리 말고 돌아가 네가 뭔데?

- 뭔 짓거리야? - 카탈로그에 실수가 있어요

17번 품목은 아크릴화예요

- 틀렸기만 해봐, 넌 끝이야 - 안 틀려요

조용히 나가, 이거 가리고