Black Santa

Ya, sial.

Kau tak perlu lakukan ini.

Kita masih anak-anak waktu itu, kawan!

Kita dulu... Sial, tidak.

Tidak.

Tidak.

Jangan. Ayolah.

Astaga, sialan kau.

Ayolah. Kita Waktu itu anak-anak.

Tidak.

Tidak.

Tidak!

Ayolah. Berhenti.

Sial.

Tidak!

Tidak.

Tidak.

Kumohon

Maaf.

Maaf.

Aku saat itu masih kecil.

Aku tak bermaksud menyakitimu.

Tidak.

Tidak!

Bagaimana rasanya, Bert?

Lebih tepatnya, bagaimana perasaan saudaraku?

Tidak, jangan putriku.

Tolong jangan dia.

Dia tidak ada hubungannya.

Kau pikir aku peduli dengan putrimu?

Ayolah.

Kau tidak peduli padaku dan saudaraku.

Akan kulakukan apapun.

- Kumohon. - Lucu.

Sekarang...

...kaulah yang memohon padaku.

Tolong aku!

Tolong!

Ayolah.

Jangan ganggu aku.

Jangan ganggu aku.

Hei, berhenti.

Berhenti.

Aku sudah menunggu 25 tahun.

Untuk balas dendam ini.

Tolong, Santa, tolong.

Kau adalah Santa. Kau harusnya bersikap baik.

Satu-satunya cara Santa bisa baik adalah jika kau baik sepanjang tahun.

Dan ayahmu...

....telah menjadi anak yang sangat nakal.

Tolong, Santa.

Kumohon.

Aku sayang kau, Ayah.

Aku juga, Sayang.

Maaf.

Tolong, Stephon, ayolah.

Stephon, tolong.

Jangan libatkan dia.

Dia tidak ada hubungannya.

Ini hari libur favoritku

sampai kalian semua mengacaukannya untukku.

Ini untukmu, Blake.

Sekarang kau bisa mendampingi putrimu.

Sekarang, siapa...

...berikutnya?

- Nak, kenapa kau melakukan... - Nak?

Jangan pernah memanggilku itu lagi.

Kau tidak pantas menjadi seorang ibu

karena kau mencintai sesuatu lebih dari kau mencintai kami.

Aku tahu aku melakukan kesalahan, tapi aku sudah bersih bertahun-tahun.

Jangan rusak hidupmu karena salahku.

Jadi sekarang hidupmu bagus.

Blake sudah mati. Kau tidak mengerti itu?

Yang kumau cuma keluargaku.

Dan sekarang aku akan memberikan yang kau mau.

Aku mengerti.

Aku melukai

dirimu dan saudaramu.

Itu terlalu berat untukku.

Terlalu berat untukmu?

Ayahku meninggalkan uang untuk kami.

Tapi kami tidak diberi pakaian,

tidak ada makanan, atau air kecuali dari keran sialan itu.

Aku mengacau.

Aku bersih dan aku mencarimu dan saudaramu, tapi aku tidak,

Aku tidak tahu di mana kau.

- Aku tidak tahu Blake mati. - Hentikan!

Aku tak ingin mendengar alasanmu.

Kecuali kau mau peluru di kepalamu,

aku tidak ingin dengar apapun dari mulutmu.

Dr. Morison,

aku sudah lama menunggu hari ini.

Dasar serakah.

Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan kalian.

- Aku lagi pemeriksaan rutin, tapi sejauh... - Jangan sebutkan namanya.

Saudaraku tidak pantas menerima yang kalian lakukan kepadanya.

Tidak apa-apa, Blake. Tenanglah.

Lihat, apa kataku soal di sini?

Dia terus menangis.

Bisa memberinya sesuatu untuk mendiamkannya?

Aku punya barangnya.

Hei, Nak, ada apa?

Ini, biar kuberi kau sesuatu untuk menenangkanmu.

Kau cuma akan merasakan sedikit cubitan.

- Tidak. Berhenti. - Hei, hei.

Mundur.

Ya, itu harusnya manjur.

Baik.

Blake.

Blake, Blake. Blake, bangun.

Blake. Bangun.

Blake, tolong bangun!

Seseorang, tolong!

Seseorang, datanglah.

Dia kejang. Aku tidak membunuhnya!

Kenapa dia kejang, Dr. Morrison?

Apa yang kau suntikkan padanya?

Apa yang diperlukan untuk menghilangkan semua ini?

Ini dia si keparat serakah yang kutunggu-tunggu.

Kau pikir kau bisa menebus pembunuhan saudaraku?

Uang bicara, katakan saja angkanya.

Baik.

- Bagaimana kalau 20? - Baik!

20.000. Aku bisa memberimu 20.000.

Butuh 20 detik bagi bunga hemlock untuk menjalari seluruh tubuhmu.

Dan dari kelihatannya, dok,

kau sangat memperhatikan di sekolah kedokteran.

Kau tahu, dosisnya sedikit saja.

Tolong, Stephon, maaf!

Tidak.

Apa yang terjadi saat kau kembali ke kamar?

Apa yang terjadi di sini? Apa yang terjadi?

Astaga. Ya Tuhan.

- Apa yang terjadi padanya? - Dia mulai gemetar. Entah.

- Cari bantuan saja. - Baik. Astaga.

Dr. Morrison, cepat datang.

Ya Tuhan. Apa yang terjadi padanya?

Apa?

- Adikku sudah mati? - Tidak. Dia belum mati.

Diam saja dan biar aku berpikir.

Jadi apa yang terjadi?

Dia akan baik-baik saja? Astaga.

- Dia mati? - Tunggu, biar aku berpikir.

Hei, telepon 911, beritahu mereka dia kejang

dan aku berusaha untuk menghidupkannya kembali.

- Baik. - Buka rantainya dan bawa mereka ke atas.

Ya. Aku butuh ambulans.

Aku butuh ambulans di Jl. 633 Hopkins.

Ya, ada anak laki-laki yang tidak responsif.

Tolong kirimkan saja seseorang secepatnya.

Baik, terima kasih.

Baik. Mereka dalam perjalanan.

Kita harus menyingkirkan rantai ini. Minggir, Nak.

Stephon, biar kuberitahukan sesuatu padamu.

Sebaiknya jangan ucapkan sepatah kata pun saat ambulans tiba di sini.

Aku berjanji, kau akan menyesal jika buka mulut.

- Kau mendengarku? - Ya, Bu.

- Ayolah. - Baik. Lepas rantai ini.

Dia kejang. Aku tidak membunuhnya!

Kau pembunuh

dan pembohong.

Dan aku sudah lama menunggu untuk mendengarmu menangis, seperti adikku.

Tidak.

Hei, Siri, hubungi Stephon.

Mary pernah punya domba kecil.

Bulunya

berwarna putih

seperti salju.

Maaf. Tidak, Stephon.

Tidak, Stephon, jangan.

Diam.

Semua malam panjang itu kau merantai kami di kamar itu

tidak akan sebanding dengan apa yang telah kurencanakan untukmu.

Tidak.

Tidak!

Diam.

Jika kudengar satu kata darimu, aku akan memotong lidahmu.

Baik.

Halo.

Hei, apa yang kau lakukan?

Aku dalam perjalanan. Kita perlu bicara.

Bicara?

Menurutku ini bukan saat yang tepat.

Aku sedang sibuk.

Baik, aku sangat perlu bicara denganmu malam ini.

Ini penting. Aku akan tiba dalam waktu sekitar 30 menit.

Baik.

Baik. Aku segera bertemu denganmu.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Sialan.

Malam ini bukan malam untuk ini.

Tidak, jangan lakukan ini, Stephon.

Tolong biarkan kami pergi. Kau tidak harus melakukan ini.

Diam.

Diam!

Tidak apa-apa, Nak.

Jangan menangis.

Aku punya susu dan kue. Mau?

Ya.