Bokura no Ameiro Protocol (Protocol: Rain)

Bokura no Ameiro Protocol (Protocol: Rain)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

ProtocolRainEp01-12
解説: kingcastillo

タグ

other
公開日: 2023-12-27
ダウンロード: 21
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

We're really gonna get 'em today!

You made your new name "Tetetete"?

No more "Tsutsutsutsu"?

I changed my account after the whole internet mob thing.

Akito, how many mobs has it been now?

Hey, no real names!

So your real name's Akito?

Forget you heard that!

What's 656's real name?

That's a secret.

And Shun's?

My real name is Shun!

For real?

I use mine too.

My real name's Explosion-kun.

You liar!

So, what's the plan here?

Plan X.

That's one's bad news.

Don't worry.

So am I.

If we go down, we go together!

Nice one, Shun.

I really like that about you.

Open fire!

Shun-oniichan!

Don't bump me!

I wanna play!

You can't.

Aw, but I wanna!

I'll give you a turn when I'm done!

No! I wanna play with you, Onii-chan!

Jeez! Knock it off already!

Thinking back now...

Maybe that was when it all started.

Ion charge!

Karaoke

Nozo-nee.

I've got a kara-age and cola ready to go.

Copy.

Shun-chan, has my dad been by?

No, haven't seen him all day.

Gosh. We've been getting so many calls, too...

There's a computer on the fritz.

Which one?

Table two.

I'll check it out later.

Mark it "out of order" for now.

Copy.

On the right!

Nice one!

Right? Leave it to me.

You got this!

Crap!

Did you have the kara-age and cola?

Here you are.

Thanks.

Nozo-nee!

Join our next match.

I'm working.

C'mon!

We're BFFs, right?

Creeper.

You're so mean!

Right now, we're customer and wait staff.

Then how about a little customer service?

It's the whole reason I brought these guys in!

Consider it part of your job!

I'll order omurice!

Same!

See? I'll take a large, too.

C'mon, give these guys a win!

They could become regulars here!

Okay, but just once.

Heck yeah!

Aki-chan dragged me in.

We need four omurice, one large.

Copy.

ETA?

I'll end this in ten.

Copy.

Okay! Let's trash these punks!

Yeah!

There's the Nozomi I know!

I'm gonna get in here too...

Wait, did you just get shot?!

Nice play.

Hey, nice work!

Let's do it again!

Don't say that and then die!

Nice try.

Here I go!

Can I get an eraser?

Okay!

Eraser set.

All right, keep it safe!

Twenty-five seconds left!

Hang tight!

One on the side!

Aw, damn it!

Yeah!

Crap, they're disarming it!

I'll stop them!

Cover me!

Got from behind!

Nozo-nee, it's up to you!

I'm already on it!

Heck yeah! Disarm denied!

Five seconds left!

Run!

Victory!

Heck yeah!

Yay!

Did you have the four omurices?

Right on time.

Yeah.

Can you write something on them for us, miss?

This isn't a maid cafe.

What's the harm? Loosen up a little.

I'd like a pretty flower!

I want something happy!

Something healing for me!

I want a panda!

A flower...

Rose

In kanji?!

Longevity

Okay, that is happy, but...

Hospital

Healing... as in treatment?

A-An elephant? A dog?

Still, this is awesome!

I'm taking a picture!

Hey, Shun.

You should come join us too.

I've gotta work.

It's a one-man operation back there.

We all know you're an online game addict!

Just be social for once!

Ow, ow, ow!

Unhand my part-timer.

Don't hurt your own customers!

Consider this a word of warning as a friend.

If you try to force Shun-chan to game, I'll be mad.

But you're already mad...

Fine.

I'll play along for one more game.

Heck yeah!

It's your dad.

My dad?!

Hey, it's Team Fox One!

Did you see yesterday's match?

Jonathan turned it around after getting fragged three times through smoke!

Yeah, guess you didn't...

Man, I wish I could play pro esports.

Making your living playing games would rock.

It's not easy to do.

But you get big money if you win, right?

Well, yeah.

Prize money overseas can be in the hundreds of millions.

That's awesome!

Where have you been, Dad?

You've been getting calls all day!

I know, I know...

I'll call them back later.

Coach.

Let's do it already.

R-Right.

Don't be so prickly.

You're too lax, Yurukki.

You're just overly neurotic, Jonathan.

Darn it!

Karaoke

They left.

That seemed kinda tense.

Maybe they're on edge with the real deal coming up.

The real deal?

The Xaxxerion championship.

Fox One made it into the quarterfinals in yesterday's open qualifiers.

Really? Is there a big pot?

Nah, just 10 million for first place.

That's huge!

And who here had the roast graphics card?

I figured it was solder crack.

This should hold for now, at least.

Matchup confirmed.

What the hell am I doing?

Shun-chan. Shun-chan.

Hey. It's morning.

Glad it's not afternoon.

Not unless you slept for over a full day.

Don't even joke about that.

I'll lose my scholarship if I'm so much as late.

There's no way I could miss a whole day of school.

Then get some proper rest.

Here, I made tamagoyaki and rice balls.

Thanks, Nozo-nee.

By the way, a graphics card at table two is dying.

I patched it up, but you'll need to replace it soon.

Copy!

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left