Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Il Pokémon misterioso. Mew.

Dicono che sia estinto, ma circolano notizie di avvistamenti recenti.

- Notizie non confermate. - Già.

- Nessuno è riuscito a fotografarlo. - Purtroppo è vero.

Mew!

È dotato di poteri fenomenali, in grado di causare inondazioni,

far sorgere la vita nel deserto,

mettendo i suoi poteri al servizio dell'umanità.

È buono o malvagio?

E perché lo fa?

Non ha molta importanza. Soltanto una cosa è certa:

il suo potere è immenso.

Ecco il fossile che abbiamo estratto.

- È una parte del corpo di Mew. - Così pensiamo.

Portiamolo subito in laboratorio.

Se fosse un fossile di Mew,

potremmo creare il Pokémon più potente al mondo.

Dove sono?

Chi sono?

E tu chi sei?

Non posso dimenticare quel mondo

in cui qualcuno volò via da me.

Ma io chi sono?

E perché sono qui?

No.

Sono semplicemente qui.

Solo questo importa.

Non faccio parte di questo mondo.

Finalmente si è svegliato. Mewtwo.

Mewtwo?

Telepatia.

Mewtwo. È il tuo nome.

Ti abbiamo ridato la vita, utilizzando il DNA del più raro dei Pokémon.

Sì.

Quello è il Pokémon più raro del mondo e il suo nome è Mew.

Mew.

Quel Pokémon mi ha generato? È mio padre? O mia madre?

Forse entrambi, o forse nessuno dei due.

Hai la base genetica di Mew,

ma i tuoi poteri sono superiori.

Chi mi ha creato, se non mio padre o mia madre?

La natura, forse?

È stata la natura a crearmi?

Solo due cose possono generare la vita. La natura e la scienza.

Siete stati voi? Voi umani mi avete creato?

È il trionfo della scienza!

- Ce l'abbiamo fatta! - Proseguiremo la ricerca!

Complimenti!

E svilupparne una ancora più efficace!

Chi sono io?

Dove mi trovo?

Complimenti. Te lo sei meritato.

Perché sono stato creato?

Dobbiamo evacuare immediatamente.

Via, via, via!

Creare il Pokémon più potente al mondo

era il nostro obiettivo e sogno!

È questo il mio potere?

Sono davvero il Pokémon più potente al mondo?

Mew. Sono persino più forte di te?

Sei il Pokémon più potente che esista.

Ma c'è una forma di vita altrettanto potente.

L'essere umano.

Se collaborassi con noi, potremmo dominare il mondo.

Dominare il mondo?

Sì, ma c'è un ma. Con i tuoi poteri

potresti distruggere l'intero pianeta.

Sarà necessario controllarli.

- Controllarli? - Sì. Senza controllo,

distruggeresti il mondo come l'isola.

Cosa devo fare?

Dici che l'armatura protegge il mio corpo,

ma limita i miei poteri.

Dimmi, cosa vuoi veramente da me?

È semplice.

Devi fare ciò che fanno tutti gli altri.

E sarebbe?

Distruggere, attaccare e conquistare.

Soltanto i più forti vinceranno.

Dove mi trovo?

E chi sono?

Perché devo combattere?

Perché esisto?

Sei un Pokémon.

I Pokémon servono gli esseri umani.

Vivono per loro.

Mi stai chiedendo di lottare per te?

È questo che vuoi? Vuoi che lotti per gli umani?

Ricorda che sei un Pokémon creato dagli umani.

Che altro valore hai?

Valore?

Io chi sono?

Perché esisto?

Che fai? Ti ribelli agli esseri umani?

Mi avrete anche creato...

...ma io non sono un essere umano.

Essendo frutto di un esperimento,

non sono nemmeno un Pokémon!

Io chi sono?

Dove mi trovo?

Chi ha voluto crearmi?

Chi ha chiesto che io fossi creato?

Odio tutto ciò che ha a che fare con la mia creazione!

Quindi,

non sono io ad attaccarvi o a dichiararvi guerra.

Siete stati voi a crearmi!

Perciò, preparatevi... alla mia vendetta!

MEWTWO COLPISCE ANCORA L'EVOLUZIONE

Questo ragazzo è Ash da Biancavilla.

Ha intrapreso un viaggio con i suoi amici

per diventare Maestro di Pokémon.

Si sente l'odore del mare!

Che bel panorama! Ci fermiamo qui a mangiare?

Sì!

Muoio di fame!

Ma al Centro Pokémon hai fatto il bis!

Era la colazione. Questo è il pranzo.

Non si lotta a stomaco vuoto.

- Allenarsi significa anche mangiare bene. - Ben detto!

Tu sì che mi capisci!

Aiutami ad apparecchiare, allora.

Certo! Eccomi, arrivo!

Ah, non ho più energie.

Trovale, non abbiamo finito!

Ho così fame che non riesco a muovere un muscolo.

- Oh, poverino! - Sai, Misty?

Deve cuocere lentamente, a fuoco basso.

Mai mettere fretta allo stufato. O ai Pokémon.

Ragazzino! Somigli a un certo Ash da Biancavilla. Sei tu?

Sì, è così.

Ok! In tal caso, che ne dici di una lotta Pokémon?

Ok! Sono sempre pronto per una lotta!

Non eri quello senza energie?

Per una lotta la colazione può aspettare!

Dimentichi un dettaglio. Adesso è ora di pranzo.

Voglio essere il migliore Uno come me non si è mai visto

Acchiapparli è la mia sfida Allenarli è la mia causa

Viaggerò per tutto il mondo Cercandoli ovunque

Ogni Pokémon Per capire l'energia interiore

Pokémon Siamo io e te

So che è il mio destino Pokémon

Sei il mio migliore amico In un mondo che dobbiamo difendere

Pokémon! Un cuore così vero

Il coraggio ci farà prevalere

Insegnami e ti insegnerò Pokémon

Devo acchiapparli Devo acchiapparli

Devo acchiapparli tutti

Ogni sfida che arriverà Con coraggio la affronterò

Combatterò ogni giorno Per reclamare la mia posizione

Vieni con me, è arrivato il momento Non c'è squadra migliore

Mano nella mano vinceremo È sempre stato il nostro sogno

È sempre stato il nostro sogno Pokémon

Io e te So che è il mio destino

Pokémon!

Sei il mio migliore amico In un mondo che dobbiamo difendere

Pokémon!

Un cuore così vero Il nostro coraggio ci farà prevalere

Insegnami e ti insegnerò

Pokémon!

Ti insegnerò

Devo acchiapparli

Devo acchiapparli tutti Pokémon

Ce l'abbiamo fatta!

Il tuo avversario non era così forte.

E non sapeva che non si mette fretta ai Pokémon.

Pikachu è più forte ogni giorno che passa.

- Meraviglia! - Dobbiamo prenderlo.

Sarà nostro, costi quel che costi!

E guardate quella tavolata!

Forza, Togepi. Di': "Ah!" È buono?

- Ragazzi, ho una fame... - Ho una padella, se vuoi.

Senza niente da cucinare, è un inutile pezzo di ferro!

Quello è Ash di Biancavilla.

I suoi compagni sono Misty, capopalestra di Celestopoli,

e Brock, capopalestra di Plumbeopoli.

Maestro, estendo l'invito anche a loro?

Come desidera.

Ehi. E tu chi sei?

Ehi, che fai? Sta' buono!

Charizard ha un carattere impetuoso.

Beh...

È per me?

Perdonate questo messaggio improvviso.

È un piacere, bella messaggera!

Siete tre allenatori molto promettenti.

Per questo, siete invitati alla festa del mio maestro,

l'allenatore di Pokémon più forte del mondo.

Sarà al palazzo dei Pokémon, a New Island.

Siete pregati di confermare la vostra presenza,

marcando la casella sul biglietto.

L'allenatore più forte del mondo vi attende.

E si augura che accettiate.

- No, mia bella, non sparire. - Beh, che facciamo?

Ci andiamo! Anzi, dobbiamo!

Ha detto che siamo in gamba. Niente male.

- Pensate che dovremmo accettare? - Certo che sì!

Ma non ti hanno insegnato a salutare prima di andartene?

- E questo? - Eh?

- Calma, Raticate! - Kingler.