The Messengers

...ابتدا، ستاره‌اي از آسمان به زمين آمد

و ما را تغيير داد

ما را تبديل به فرشته کرد :و سرنوشت ديگري را پيش روي ما گذاشت

...که جلوي آخرالزمان

و خود شيطان را بگيريم

بايد از آزمون خداوند سربلند بيرون بياييم

و ثابت کنيم که بشر هنوز ارزش نجات را دارد

چرا که ما پيام‌آوران هستيم

...آنچه گذشت

من قبلاً هم با سوارکارها همکاري کرده م

...جنگ، آفت، قحطي

و رز سوارکار مرگه

پس چرا الان داري اينا رو بهمون ميگي؟

،آخرالزمان براي سوارکارها خوبه ولي براي من و شما خيلي بده

اونا مي‌خوان تمام مُهرها رو بشکنن ...و باعث پايان دنيا بشن

.و بشر رو نابود کنن من نمي‌خوام

اون‌وقت حوصله‌ام سر ميره

از کجا بايد بدونيم که دجال کيه؟

دجال شما رو به درياچه‌ي آتش راهنمايي مي‌کنه

مي‌خواي نقاشي منو ببيني؟

اين درياچه‌ي آتشه

اوه، خداي من

مايکل. مايکل

اون زنده است

اصلاً از کجا مطمئن باشم که پسرم دست توئه؟

!مامان - عزيزم! دخترم رو بهم برگردون -

...از وقتي اونو اين همه راه تا اين طرف کشور آوردي

ديگه حق نداري اونو دخترت صدا بزني

!بهش نزديک نشو

اونا از عنصر تکوين به عنوان يه سلاح استفاده مي‌کنن تا مهر پنجم رو بشکنن

...اگه اين عنصر در دست انسان درستي باشه ...در دست ما باشه

مي‌تونه استفاده‌ي خوب و درستي داشته باشه، مطمئنم

...وقتي داشتم استخراجش مي‌کردم

موجي از انرژي مثبت رو حس کردم

همين که نزديکش بودم، باعث شد زخم روي مچ دستم خوب بشه

اين سلاح عاليه

...مطمئن باشيد

...مهر پنجم چنان مرگي به بار خواهد آورد

که دنيا تا به حال به خودش نديده

« منطقه‌ي پهپادهاي تکوين »

...بعد از اين همه مدت

بعد از تمام زحماتي که کشيديم

باورش سخته، مگه نه؟

تقريباً به پايان کار رسيديم

هميشه از اين شهر متنفر بودم

پس ناپديد کردنش از روي نقشه خيلي خوب ميشه

ما تا قبل از پايان دنيا بايد سه تا مهر ديگه رو بشکنيم

نبايد در تحقق دادن به پيشگويي شکست بخوريم

چطور ممکنه شکست بخوريم؟

هرگز پيام‌آورها رو دست‌کم نگيرين

خيلي خب، مي‌دونيم که سوارکارها تا حالا چهار مهر اول رو شکستن

...از حالا به بعد

با همديگه همکاري مي‌کنن تا بقيه رو بشکنن

و مهر پنجم بدتر از قبلي‌ها خواهد بود

...طبق پيشگويي، نوعي عمل خشونت‌آميزه که

که دوره‌ي هولناکي از ترس و عذاب رو آغاز مي‌کنه

ميشه براي من تازه‌وارد هم توضيح بدين؟

وزير ريچاردز

سوارکار جنگ

مي‌دونيم که اون عنصر تکوين رو به يه سلاح مرگبار تبديل کرده

و مارک پلاومن ...سوارکار قحطي

با استفاده از پهپادهاش اون‌ها رو پياده مي‌کنه

ليلند شيلر هم سوارکار آفته

...شرط مي‌بندم اون از مهارتش در هک استفاده مي‌کنه

تا مطمئن بشه کسي از کارش خبردار نميشه

.و در آخر مرگ سوارکاري که رهبر همه‌شونه

خب، مسئله اينجاست که ...حالا که اون با بقيه‌شون متحد شده

چطوري جلوشون رو بگيريم؟

ما که نمي‌تونيم سوارکاري رو بکشيم

يادته کي اين حرفو زد؟

رز. احتمالاً اين حرفش هم دروغ بوده

...ولي الايزا بهمون گفت

...که مطمئناً در گذشته پيام‌آورها تونستن

جلوي شکستن مهرها توسط سوارکارها رو بگيرن

خب ما بايد جلوي چي رو بگيريم؟

...از من مي‌پرسين

طبق چيزي که من راجع به ...پهپادهاي پلاومن مي‌دونم

از همون تکنولوژي استفاده مي‌کنن تا يه حمله رو ترتيب بدن

به جاي بارور کردن ابرها ..."با "باران هوشمند

مي‌تونن عنصر تکوين رو رها کنن

و طولي نمي‌کشه که باراني از آتش جهنم مي‌باره

و به هر چيزي برخورد کنه تبديل به خاکستر ميشه. درست مثل بينشم

چند تا پهپاد هستن؟

طبق تحقيقات من، هفت تا

اين آتش جهنم خيلي زياديه

...اگه بفهميم اين پهپادها کجا هستن

شايد بتونم اون قدر نزديک بشم که عنصر رو خنثي کنم

يعني از قرمز به آبي تبديلش کنم

اگه شانس باهامون يار باشه، شايد حتي بتونيم تمام پهپادها رو نابود کنيم

به چيزي بيشتر از شانس نياز داريم

تو عمداً اين طوري مي‌کني، نه؟

« فرودگاه تگزاس مترو »

« مسافرخانه‌ي سان‌بول »

!مامان! مامان

هدف حمله‌شون هيوستونه

...پس مي‌خوان يه شهر رو کاملاً نابود کنن

و با اين کار مهر پنجم رو هم بشکنن

.چون ما تو اين شهر هستيم مي‌خوان ما کشته بشيم

...فرودگاه رو ديدم ...يه صفحه‌ي رادار

هفت شيء توي آسمون حرکت مي‌کردن

پهپادها - ...جايي رو ديدم -

به اسم مسافرخونه‌ي سان‌بول که کاملاً آتيش گرفت

مايکل اونجا بود

اينجاست، توي هيوستون

داشت تو رو صدا مي‌کرد

چي؟ چي؟ اون اينجاست؟

يه چيز ديگه هم هست

ديدم که تک‌تکمون داشتيم مي‌مرديم

« پيام‌آوران » "قسمت آخر: "هيوستون، يک مشکل داريم

بگو کجاي کار هستي، ليلند

فقط يه ديوار آتشين ديگه مونده ...که اگه از سر راه برش دارم

هر شيئي که بخوايم رو مي‌تونيم از ديد برج مراقبت مخفي کنيم

تا وقتي که دير بشه کسي نمي‌فهمه که پهپادهاي ما توي آسمون هستن

آفرين پسر

حالا، بجنب و بيا پيش ما

نمي‌خواي که تمام تفريح‌ها رو از دست بدي

هر طوري شده خودم رو مي‌رسونم

براي رفتن آماده‌اي؟

آره

...من و ارين ...هر دومون ازت متشکريم

که ايمي رو به خارج شهر مي‌بري

زحمتي نيست

شما کجا ميرين؟

براي دنبال کردن بينش جاشوا به فرودگاه ميريم

...بايد راهي پيدا کنيم که

بالاخره جلوي اين سوارکارها رو بگيريم، ناديا

مي‌دونم

ولي ميشه يه لطف بزرگي در حقم کني؟

چي؟

سعي کن نميري

اوه، نگران نباش

من هميشه برمي‌گردم

دوستت دارم، بابا

منم دوستت دارم، دختر عزيزم

مي‌دوني اينکه آدم دنده‌اش بشکنه چيش خوبه؟

...ظاهراً اگه پسر خوبي باشي

بيمارستان به طور رايگان ماهيچه‌ي سينه و 6 تيکه شکم برات مي‌کاره

...آلن

به کمکت نياز دارم

چي شده، ورا؟

بايد به خارج از شهر برم

...سوارکارها مي‌خوان با عنصر تکوين

يه حمله به شهر هيوستون ترتيب بدن

خب، اگه تو مي‌خواي بموني، منم مي‌مونم

نه

نه اگه به من علاقه داري

...ببين، ازت مي‌خوام

ازت مي‌خوام بري مايکل رو برام پيدا کني

...چي؟ تو

مي‌دوني کجاست؟

.آره، فکر کنم جاشوا يه بينش ديگه داشت

توي يه مسافرخونه اون طرف شهره

...مي‌ترسم اگه به جاي متوقف کردن سوارکارها

...سعي کنم برم دنبال اون

ميليون‌ها نفر از مردم جونشون رو از دست بدن

و اون وقت پسرم رو براي هميشه از دست بدم

تو واقعاً يه فرشته‌اي، مي‌دونستي؟

فقط بهم قول بده که مايکل رو از شهر خارج مي‌کني

فقط بهم بگو کجاست

خيلي خب

سر راهت مي‌خوام يه جاي ديگه هم توقف کني

« مسافرخانه سان‌بول »

چطور تونستي راحت بذاري اون بره؟

،چون اون پسر ما نيست و خودت هم مي‌دوني

همين که شيطان ما رو آدم‌ربا کرد به اندازه‌ي کافي بد هست

ولي حالا ديگه قاتل هستيم

من بودم که کيسه رو روي سر اون پيرزن نگه داشتم، کي

لازم نيست يادم بياري

عزيزم، گوش کن چي ميگم

...خودت خوب مي‌دوني کارهايي که شيطان

ما رو مجبور به انجامشون ميکنه، پاياني نداره

اون تا ابد دنبال ما مياد

من ديگه نمي‌تونم اين جوري زندگي کنم

ميگي چيکار کنم؟

کي، تمام هيوستون رو زير و رو کردم

هر آدرس ثبت‌شده‌اي که براي "ورا باکلي" بود رو گشتم

نمي‌تونم پيداش کنم - بازم بگرد -

،اگه قراره توي جهنم بسوزيم حداقل با قبول مسئوليت کارهامون به جهنم ميريم

بايد برايان رو به مادر واقعيش برگردونيم

ميشه بس کني؟

منو به کشتن ميدي

زيادي نگران هستي، راني

فقط کاري رو که بهت گفتم بکن

اصلاً اين آدم‌ها باهات چيکار کردن؟

عمر مفيدشون رو کردن

تو اين اشتباه رو نکن

...بهم قول بده

اگه اين مسافرخونه رو آتيش بزنم ...و خانواده‌ي "فيربرن" و بچه‌شون رو بکشم

ارين و ايمي رو پس مي‌گيرم

به خدا قسم مي‌خورم

ببينين، مهم نيست من کي هستم

فقط دارم بهتون ميگم ...ممکنه يه نفر سعي کنه

سيستم برج مراقبت فرودگاه "تگزاس مترو" رو هک کنه

تمام سيستم‌هاتون رو چک کنين

!اين شوخي نيست

...اگه مي‌خواي دنيا رو از سلطه‌ي شيطان نجات بدي

بايد دجال رو بکشي

جاشوا

ببين. اين من و تو هستيم

آه، مي‌بينم