The Horse Soldiers

Jenderal Hurlburt, sudah ada janji.

Pak, Jenderal Hurlburt dan Kolonel Marlowe.

- Steve, masuk. - Halo, Sam.

Kolonel Marlowe.

- Apa kabar, Cub? - Steve.

- Jenderal Sherman, Kolonel Marlowe. - Apa kabar?

Marlowe, saya memang sangat ingin bertemu denganmu.

- Saya merasa mendapat kehormatan. - Duduklah.

- Pertama kali kau memantau Vicksburg? - Ya, Pak.

Sudah 10 bulan kami memantaunya dan kami tidak menyukainya.

Kolonel, demi kepentinganmu...

...perang di pihak kita tidak berjalan lancar.

Tidak di Washington, tidak di surat kabar...

...tidak di lapangan.

Dengan jumlah tentara dan sumber daya yang lebih kecil...

...kelompok Selatan berhasil menahan kita.

Sekarang, jika saya berhasil merebut Vicksburg...

...segalanya akan berubah, tapi saya harus melakukannya musim panas ini.

Atau di sini setahun lagi, yang bisa menewaskan 100.000 tentara kita.

Mungkin mengakibatkan kekalahan kita.

Yang mengalihkan pembicaraan ini ke sumber perbekalan mereka.

Dan menjadi ganjalan pihak kita. Stasiun Newton.

Marlowe sudah menyiapkan rencanamu secara terperinci.

Mari kita dengarkan.

Jika saya ke La Grange segera, kami bisa pergi hari Kamis.

- Bagus. Siapa yang akan kau bawa? - Kesatuan pertama Illinois saya...

...bersama Kesatuan I Michigan Secord dan Kesatuan II Iowa Blaney.

Kami akan dipisahkan menjadi satu brigade kecil.

Menyeberang di La Grange, turun lewat Ripley, New Albany, Houston...

- Ada yang salah, Pak? - Saya tahu peta itu. Lanjutkan.

Siasatnya adalah hindari pertempuran hingga kita mencapai Stasiun Newton.

- Berapa rel yang akan kau hancurkan? - Sebanyak mungkin.

Setidaknya akan membuat mereka sibuk untuk membangun kembali.

Jika tidak, serangan ini akan menjadi sia-sia.

Baiklah, Kolonel, teruskan.

Semua rel, landasan rel, gedung dan perbekalan yang bisa kauhancurkan.

Bahkan jika ia berhasil mencapai Stasiun Newton...

...ia akan berada 300 mil di dalam wilayah Konfederasi.

Sudahkah kau pikirkan bagaimana kau akan kembali?

- Sudahkah kau, Pak? - Saya menanyakan hal itu.

Saya tak bisa membayangkan kau mendekam di Penjara Andersonville.

- Tempat yang mengerikan. - Saya juga memikirkan itu, Pak.

Baiklah, Kolonel, untuk keberhasilanmu.

DEPOT PASUKAN BERKUDA SERIKAT DI LA GRANGE, TENNESSEE

Baiklah, ini La Grange.

Kita akan menempuh rata-rata 35 mil per hari.

Tiga puluh lima? Tidakkah itu terlalu dipaksakan?

Itu untuk hari pertama, Ned. Aku berniat menempuh 2 kali itu.

Untuk operasi seperti ini, segalanya dimaksimalkan.

Tunggu sebentar, John.

Mengurangi jatah para tentara dari 5 hari menjadi 3...

Kita terpaksa hidup dari tanah. Mereka sebaiknya membiasakan diri.

Tampaknya mereka gembira.

Ada isu mereka menuju ke Nashville dan untuk sebuah parade.

Kupikir itu adalah isu yang bagus untuk disebarkan dengan bantuannya.

- Terima kasih, Pak. - Baiklah, Saudara-saudara...

...harus kuakui, mereka berhasil mengecohku juga.

Rencananya aku akan memanfaatkan cutiku berkampanye di tempat asalku.

Bersalaman, menciumi bayi-bayi.

Aku mencalonkan diri untuk pemilihan Kongres musim gugur ini.

Ada 30.000 suara di Andersonville, Phil.

Kuharap kau tidak menyalami tangan-tangan mereka.

Cuti dibatalkan, perintah memberikan sepatu baru untuk seluruh pasukan...

...dan sebagian sepatu-sepatu itu bahkan belum mengilat.

Aku berusaha mencari tahu apa yang akan terjadi.

Para perwira tinggi itu telah duduk di sana sepanjang pagi.

Kudengar sebagian pasukan akan ditarik...

...ke utara untuk suatu parade. Kurasa kita akan ke Nashville.

Itu yang kusuka.

Sebuah parade, lalu pergi. Perang ini mulai berubah haluan.

Di manakah pertemuan para perwira?

Di bawah pohon sana, Pak.

Terima kasih.

- Maaf saya terlambat. - Dapat dimengerti. Duduklah, Mayor.

- Rasanya saya belum kenal Mayor. - Maaf.

Kolonel Marlowe, Mayor Kendall.

- Apa kabar? - Senang mengenalmu.

Mayor Kendall ditugaskan markas besar untuk membantu kita.

Tampaknya seragam Mayor tak sesuai.

Mana pistolmu, Kendall?

Jika kau baca aturannya, kau akan tahu dokter tidak membawa senjata.

Dokter bedah? Kau mengurangi artileri kami.

Kau mengurangi kereta kami. Tak ada yang memperlambat kami.

Sekarang kau membebani kami dengan seorang dokter dan satu unit medis?

Peraturan, John. Kendall ikut serta.

- Baiklah, Pak. - Ada pertanyaan?

- Saya senang untuk beraksi. - Tak ada pemburuan kejayaan.

Apa pun yang mengenai topi ini, berarti perang. Ada lagi?

Satu hal. Logan, apakah Brady sudah siap?

Foto! Jenderal, saya sedang berlari...

Menyingkirlah, mundur. Baiklah, Saudara-saudara.

- Siap, Brady? - Sini.

Menghindarlah. Menyingkirlah. Mundur.

Kolonel. Duduk, Kolonel.

- Di sini. - Terima kasih, Pak.

- Begini boleh? - Duduklah, Marlowe.

Lepaskan topi Anda, Saudara-saudara.

Bagus. Yang nyaman dan santai.

Sekarang, mawar berwarna merah, lembayung berwarna biru...

...kamera menatap tepat pada Anda.

Aku harus memotret sekali lagi! Pria berjubah putih itu bergerak.

Ia akan terus bergerak. Maaf, Jenderal. Ada lagi?

Itu saja. Terima kasih, Brady.

- Baiklah, Saudara-saudara. - Terima kasih banyak, Jenderal.

Ayo mulai.

Duduklah.

Saya tahu kau tidak menyukai keikutsertaanku.

Aku belum memperhitungkanmu, itu saja.

Saya bisa memahami alasanmu untuk menghindari pertempuran...

...tetapi kau terlalu jauh memasuki wilayah musuh.

Apa yang akan kau lakukan terhadap mereka yang terluka?

Saya ingin bergerak dan bergerak cepat.

Mereka yang terluka sangat parah akan ditinggalkan...

...pada belas kasih musuh, sipil atau militer.

- Termasuk dirimu sendiri? - Dengan sendirinya.

Dari segi medis, itu sangatlah primitif.

Dokter, perang tidaklah beradab.

Tentu, saya tahu itu akan memberi kalian kesempatan yang luas...

- Untuk bereksperimen, Kolonel? - Saya tidak mengatakan itu.

- Mitch. - Ya, Pak.

- Berikan dokter daftar yang lengkap. - Ya, Pak.

Periksa semua prajurit. Pisahkan siapa saja...

...yang menurut pendapatmu tidak sehat.

Termasuk mereka yang mungkin akan sakit seminggu kemudian.

Saya tidak meminta untuk ditugaskan pada misi ini.

Saya seorang dokter militer. Saya diperintahkan untuk pergi...

...dan saya akan jalankan tugas, jadi jangan menggangguku.

Peniup trompet!

- Ya, Pak! - Panggilkan Mitchell.

Serma Mitchell ada di rumah sakit, Pak.

- Berapa usiamu? - 32, Pak.

Bergabunglah dengan kelompok itu.

Tahan, Nak. Ini dia.

Sekarang, ini akan lebih menyakitkan.

Kau akan baik.

- Daftar kesehatanmu sudah kuterima. - Bagus. Aku senang daftarnya pendek.

- Kita biarkan saja mengalir keluar. - Aku setuju.

Sungguh borok yang parah.

Aku kemari bukan melihatmu mengukir. Mengapa nama Mitchell ada di daftar?

Jika kau bersedia membantu, kami memerhatikan ketenangan di sini.

- Apa ini? - Hoppy, Kolonel Marlowe.

Apa kabar? Berbaris sajalah. Kami akan menanganimu.

- Apakah dia akan ikut? - Dia orang yang baik. Aku butuh dia.

Dan aku butuh Mitchell. Dia sekuat kerbau.

Mari kutunjukkan sesuatu.

Halo, Kolonel.

Aku berusaha memberi tahu dokter bahwa ini adalah lumrah, Pak.

Tidak bagi seorang yang terserang malaria.

Ini bukan hal baru.

Saya pernah melihatnya berkuda sejauh 40 mil sambil menggigil.

- Ia terserang malaria saat... - Aku senang kau bisa mengatasinya.

Bangunlah. Aku ada wiski di tendaku.

Kau tetap di tempatmu.

Aku diperintahkan untuk mencoret dari daftar nama siapa saja...

...yang menurut pendapat saya, tidak sehat.

Ia sakit dan ia tetap di sini. Itu perintah saya.

Kau sudah baca semua isi buku itu, bukan?

Kolonel!

Kami menemukan orang itu dan menyeretnya kemari.

- Bawa dia masuk. - Kami menyeretnya dari kereta api.

Sersan Kirby melapor.

Selain agak mabuk, apa yang membuatmu marah?

Mereka menemukan aku di kota. Menurunkan aku dari kereta api.

Saya baru memulai cuti. Cuti pertamaku dalam 2 tahun!

Mereka memberitahuku kau bagus. Sebaiknya begitu.

Kau menggantikan prajurit terbaik.

Kuharap kau senang.

Aku lebih senang di tempat tujuanku, Pak.

- Ya, kau membuatku ke sana. - Tidak. Kau membuatku ke sini.

- Pak. - Pak.

Kawal Sersan ke sungai dan lemparkan dia ke dalam.

- Dengan baju dan semuanya? - Ya.

Berikan dia kopi sebanyak-banyaknya hingga keluar dari telinganya.

Saat kau kembali, kembalilah dalam keadaan sadar. Kau ada 2 jam.

Parade, Nashville. Kau seharusnya bisa...

Dan tinggalkan tong bir itu!

Kau boleh memakainya, Pak.

Kau mengacau, dan aku akan mengulitimu.

Kau diperbolehkan melakukannya juga jika itu sesuai panggilan tugas.

- Maju, kiri! - Maju, kiri!

- Semoga berhasil, John. - Terima kasih, Pak.

Tunggu sebentar.

Wilkie, matahari terbit di timur setiap hari, bukan?

Tentu.

Selama 8 jam, kita telah menuju ke arah ini.

Jika matahari terbit di timur, lalu ke arah mana itu?

- Bukan utara. - Tentu bukan. Itu selatan.

Kita telah berkuda tepat ke dalam wilayah pemberontak.

- Negara pemberontak, Richard. - Ya, Pak.

- Kirimkan pengintai kita. - Siap!

Maju!

Suruh pasukan naik ke kuda.

Pasukan!

Naik ke kuda!

Kau akan berhenti?

Atau tinggalkan mereka pada belas kasih musuh?

Tiupkan nada penarikan kembali.

Hanya sebuah patroli, Pak. Tak ada tanda-tanda suatu pasukan besar.

Kenyataannya mereka telah melihat kita. Tentu telah dilaporkan.

Mereka akan kembali ke sini dengan segala kekuatan mencari kita.