Ashok Chakra

Ashok Chakra

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Ashok Chakra DVDRip XviD 1CDRip [DDR]
解説: indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

タグ

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
公開日: 2013-12-24
ダウンロード: 13
聴覚障害者向け: Yes

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

When this is a great symbol of country's unity..

..hails the motherland..

..then every world bows to its glory and pride.

Every Indian knows and accepts..

..that he wants non-violence..

..but to protect the honor of the nation, he can give life..

..and take life too.

Ashok Chakra (Gallantry Award) is..

..a tribute to martyrs of 26-11..

..who foiled the plans of terrorists..

..and destroyed it.

We swearthat no harm will come to this independence.

We swearthat no harm will come to this independence.

We won't let the martyr's sacrifice be defamed.

As long as their is blood in the body..

..we won't let anyone sell the motherland.

Hail India!

Hail India!

Hail Goddess!

Hail Motherland!

Hail Motherland! Hail Motherland!

Hail Motherland! Hail Motherland!

Hail Motherland! Hail Motherland!

Hail Motherland! Hail Motherland!

Hail Motherland! Hail Motherland!

Hail Motherland! Hail Motherland!

It seems a ship is in the front.

Stop it here! Stop right now!

We saw the destination.

Stop the ship, atheist!

Stop it!

Come on..

Tell me the way to Mumbai.

Tell me.

yes, kids.

Greetings, uncle. -Where did you reach?

We've won the first front!

What to do with the owner of this boat?

He has been used. Send him to hell!

Hey..

Father, we'll remember this needless photo-session.

Take mom's photograph.

I'm getting late for my coaching classes.

Bye.

Bye, dad. Bye, mom. -Bye.

Sudha!

I didn't realize when my daughter grew up so big.

Look at the way time flies!

I wish I could cage these fleeting moments.

Stop your philosophy now!

yourfire breathing gun is betterthan yourwords.

If I could do this with planning..

..then my Sudha would've said.. -Oh no! I've no time.

I've work in the bathroom, etcetera, etcetera.

you're right.

Greetings, uncle.

Greetings, son.

How much journey have you covered of Jehadi (war) mission?

We've captured the boat of atheist.

God willing..

..in a few hours destination will be near.

God is with you!

He'll always help you.

Amen!

Determination is the foundation of victory.

To survive in present times, you've to spread terror!

Of course.

When you step in Mumbai..

..I'll talk to you again.

As you order, uncle.

Listen, always be alert on this mission.

Our mission is Jehad. Goodbye.

Goodbye.

yes.

yes, sir?

yes, sir. I've read the file.

I'll sign and send it back.

yes, sir. Don't worry.

Bye, sir.

They think system is their slave.

yes, sir?

Tambe, what is the matter?

It seems you've brought new problem.

Sir, that.. the minister's son..

The one whose car killed 3 people and injured 2.

Tambe..

..don't help petty crimes or it will become..

..so big that it will devour you.

Law is same for everyone.

Inform the media and lock up. Listen.

Tell everyone I want no arguments. you can go.

Ok, sir.

Hello.

yes, it's me.

I said it. So?

Now listen to me.

I'll do what my conscience decides. Ok?

Do you want to say anything?

you don't understand?

I'll always be with the truth.

No. I'll do exactly the way..

..my conscious tells me. Ok?

yes. I'll listen to my inner voice.

I'll be with the truth.. only the truth.

Ok? And I think you won't phone me again.

you'll not call me back again!

Thank you.

Sir, buy fresh fish.

Sir, buy fresh fish.

Buy fresh fish.

you won't get it anywhere else.

you won't get it anywhere else. Buy fresh fish.

Fish is good for your skin and health, sir.

Even yourwife will be happy to see such fresh fish.

Where is Taj?

Sir, we sell fish even to Taj hotel.

And CST.

Sir, you'll get very expensive fish in CST.

I'll sell for cheap.

I'll tell you the way to CST and Taj.

Oh, 500? I don't have change.

Keep it.

Sir, fish?

Keep them too.

Oh.. what a man!

Sir, CST is to the left and Taj is to the right.

''My Lord Pandhari..''

Mother. -yes?

Why are you picking it up? I'm here to do it. Give it to me.

Look, it's made up of glass. It might shatter.

If your back hurts while lifting it, it will be a big problem.

Son. These hands are still very strong.

Until I don't see you daughter married..

..I won't die. I still have to play with my grandchildren.

Got it?

Oh.. go on day dreaming.

There is no tax on it. -you naughty..

Mother..

Once Rashmi gets married, I'll be relieved.

yes, son.

Mother, do you like the appearance of this house?

I've adorned it forthe guests.

The groom's family aren't coming to see the house, but Rashmi.

Where is Rashmi?

Rashmi.. hey, Rashmi.

Rashmi! I'll find her.

Papa! -Ghost!

She's not a ghost.

Is she a witch! -Papa, do I look like a witch?

Save me, mother.. -Don't..

Mother, save me from this witch!

Father, why did you call me a witch?

Do you look like a witch?

I'll hit you. -you don't look, but you really are.

Don't ruin my shirt. I've to go on duty. -Father.

O' God!

I never complained to you.

Whether I got joy or sorrow..

..I accepted it with a smile.

Rashmi is getting married, God!

There shouldn't be a problem in herwedding.

Let there always be peace and joy in this house.

If I've ever erred..

..please forgive me, God.

Forgive me, God.

Forgive me.

Mother..

Wipe yourtears.

This time..

..isn't for crying.

Just pray to God..

..that whateverwe're doing..

..should end up well.

And..

..whateverwe'll do..

..will be biggerthan our capacity.

May God answer your prayers.

Son, guests are coming this evening.

Return home before they come.

Or else, guests might come..

..and as usual I should be left waiting for you.

Come home soon. -Mother.

I'm a policeman. I might get late.

And..

you know very well that today is an important day of my life.

Look, mother..

..today.. before the guests come home..

..I'll be home.

My son..

Don't try to fool us.

Stop it!

you always say this.

If you don't come home on time, watch the consequence.

Rashmi and I won't talk to you. -Really?

But today is the most important day of my life.

I promise.. before the guests arrive, I'll be home.

Where is my cap?

I'll get it. -Just a minute.

It's in my pocket.

Mother, bye. -Ok. -Bye.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left