Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

تباً! إنهم خصوم أقوياء حقًّا

...!إنّهم يُلحقون الضّرر بلا شكّ. إذا استمر هذا الوضع

!لننهي هذا يا (لوكاريو)! المخلب المعدني

!هل كان هذا هدفكِ؟

الآن انقلبت الأمور.

!(تشاريم) الشُّاع الذّهني

!تفادى ذلك يا (لوكاريو)

!الأمر لم ينتهِ بعد ! لا بد أنّ هناك طريقةً للمضي قدمًا

!(ياميرامي)! وجهها لليمين

!الآن إلى اليسار

!أحسنت

!الصّفر المُطلق

!لا شيء سوى الدّفاع... يا له من عرض مخزٍ، يا فريق نهضة الفولتيكرز

هل أنت على وشك الانطلاق يا (أوروتو)؟ لقد كنتَ تعمل على فكرةٍ ما لفترة من الوقت الآن، أليس كذلك؟

!يا معلمي! طبعًا لديّ خطة رائعة للغاية

لا بد أنك لاحظت شيئًا أيضًا.

!نعم

!بإمكاننا الفوز

لماذا...؟

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!ابتسم هؤلاء الأوغاد لنا.

!والآن... يا أيها نهضة الفولتيكرز ، ابدأوا القتال.

!نعم

!المدرب (ستارمي)

!اشحن طاقتك واستخدم ”الشُّعاع الذّهني“

!لن اسمح لك (اونيغوري)

!أوقفهم يا (بتيرا)

!(ياميرامي) الضّوء الغريب

!لا تنظر إلى الضّوء

!ابتعد

!لقد استفتُْ من عاصفة (اونيغوري) الثّلجيّة

!ليس سيئًا على الإطلاق (أوروتو)

!اهجم بقوة ‘، يا مدرب (ستارمي)! الشُّعاع الذّهني

!(بتيرا) اهرب

! لن تفلت’! (ياميرامي) تلقى الشُّعاع الذّهني

!ماذا؟

!أجل! حركة مشتركة مع معلمي

ما الخطب؟ ليس الأمر مهمًا الآن.

!(لوكاريو)! حتّى لو لم تستطع إستخدام ذراعيك ، فلا يزال لديك موجات التّوجيه

...تمامًا كما يتحكم (تشاريم) بذراعيه بقوته الذّهنيّة

!أحسنت يا (لوكاريو)! هذا أسلوب جديد لاستخدام الموجات الموجهة

!القتال القريب

!ضربة الرّأس

!تحمل الضّربة

!ضربة طائر السّنونو

!استعد يا (تشاريم)

!تطور الميغا قد؟

يبدو أنّ كليهما لا يستطيع تحمل سوى لكمةً أخيرة.

!مهلاً، ما المضحك في الأمر؟

!حسنًا، الأمر أشبه بـ هذا ممتع للغاية

...كم مضى من الوقت... منذ آخر نزال جاد وجهًا لوجه

...هل هذا يجعل دمي يتدفق؟

كلّ هذه التّفاهات المُتعلّقة بالعلاقات العامة و"المجال القوي" ليست ممتعة على الإطلاق.

!إنَّ القدرة على فعل ماتريد هي المكسب الحقيقيّ

كلاكما! نحن في مهمة الآن.

في هذه اللّحظة، نشعر بأننا في أفضل حال! لن نتوقف الآن، أليس كذلك يا (أونيغوري)؟

!(تشاريم) عد

!(بتيرا) عد

التّدمير

!هذا لا يُجدي نفعًا مع ألنّوع الشّبحي! (ياميرامي) احمي الجميع

!المدرب (ستارمي)! تصدى له

!الذّاتي

هل أنت بخير؟

شعر (ياميرامي) بذلك... ولكن كيف؟

قدرة ميغا (أونيغوري) تجميد الجلد.

تمّ تحويل هجمة التّدمير الذّاتي إلى هجوم من النّوع الجليدي، قادر على التّأثير حتّى على ألنّوع الشّبحي

...كان ذلك قريبًا جدًّا.

لكن

عملٌ جيد، أيها المدرب (ستارمي)

استرح جيدًا

...مستحيل... كنا

الفرق بين روابطنا هو ما حسم الأمر، أليس كذلك؟

هاه؟

لقد استخدمنا المجال القوي في مناسباتٍ لا حصر لها حتّى الآن.

.لقد ضعفت روابطنا مع البُوكيمونات الخاصّ بنا، مما جعلنا غير قادرين على الاستفادة الكاملة من قوّة تطور الميغا.

(اغيت). لا بدّ أنّكم كنتم تعلمون أنّ هذا سيحدث.

منذ قاتلنا (هامبر)

نهضة الفولتيكرز، لقد خسرنا.

يمكن القول إنّ المجالات القويّة قد خسرت.

يسرني أن اعرف أنّ أحد خُصُومنا على الاقل منفتح على المنطق

...لا أستطيع قبول هذا ببساطة.

!لا يمكنني ان اخسر

...!(تشاريم)

!ماذا تفعلين؟! لقد وصل إلى أقصى حدوده بالفعل

!أراد (تشاريم) هذا

!أنت مخطئة

!لم يكن (تشاريم) يريد «المجال القويّ»

!(أغيت)... من كان يريده هو أنتِ

عن ماذا تتحدث؟

دعني أتولى الأمر

أنت؟

!سأضع حداً لهذا الأمر الآن

!أنا لا أخشى المجالات القويّة، الّتي تجعل البُوكيمون يقاتل بمفرده.

!أنا و (لوكاريو) نقاتل معًا

...إذن لا سبيل لنا

...!أن نخسر ابدًا؟

!المخلب المعدني

...(تشاريم)... أسلوب القتال هذا... إنه ليس من عادتك

!ضربة طائر السّنونو

...لقد فعلت هذا من أجلي

هيّا بنا

ما هذا...؟

...لا أصدق أنهم بنوا كلّ هذا

هل هذا هو قلب الرّاكوريوم؟

قال (سبينيل) إنّ النّواة نائمة تحت هذا المكان.

كنت أنتظركم

!(اميجيو)

!(زير) سان و (كونيا) ساما أيضًا

أنا سعيدة لأنّك بخير.

أين الجميع؟

أنا ذاهبة إلى هناك الآن

!حسنًا. بمجرد وصول الجميع، فلنضع حدًّا لهذا.

صحيح

!سنمحو نواة الرّاكوريوم

تفعيل نظام الدّفاع. تفعيل نظام الدّفاع.

!ماذا؟

!إنه الرّاكوريوم.

!إنه الرّاكوريوم.

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

هل تم تفعيله؟ ولكن لماذا الآن؟

!انتبهوا جميعًا

!(باغوغو)

!الحمايّة

!بوكيمونات برية؟ إنها تؤثر عليهم

!ماذا؟ ما الّذي يحدث هنا؟

!علينا إنقاذهم الآن

!نهضة الفولتيكرز

!لا يمكننا السّماح لهم بالدّخول

!يا جماعة، اهدأوا

!عد، يا (غولبات)

ماذا ينبغي علينا أن نفعل؟

كلّ ما يمكننا فعله هو إرهاق البُوكيمونات وإنتظار زوال تأثيرات الرّاكوريوم.

!(غورينارما)

!دورك يا (ساندبان)

!(زيغارد)

!سنوقف تلك البوكيمونات

!(غورينارما)