Once Upon a Time

Précédemment...

J'ai eu une vision. Je vais mourir.

Que se passe-t-il ?

Je pense que tu le sais...

Mère.

Je suis ici pour te prévenir...

Ne le laisse pas nous détruire, comme il a détruit sa première famille.

Tu ne poseras jamais les yeux sur cet enfant.

Laisse-moi te rappeler, très chère,

que Rumplestiltskin enlève les enfants,

et non l'inverse.

Vous ne pouvez pas m'échapper, ma chère.

Quoique vous fassiez,

la Mère Supérieure ne vous laissera pas vous en sortir comme ça.

Ce ver luisant pourvu d'ailes ne m'arrêtera pas.

Aucune d'entre vous n'y arrivera.

Quel est ton problème avec les fées ?

Tu ne m'as jamais dit pourquoi tu les méprisais autant.

Que fais-tu ici ?

Ce n'est pas évident ?

Je suis venue m'amuser aussi.

Je pensais que tu serais plus heureux de me voir.

Je le serai,

une fois que tu te seras occupée du problème dont nous avons discuté.

Tu parles de Zelena.

Tu ne t'attends quand même pas

à ce que je tue ma chair et mon sang pour toi ?

Cela dépend de ton sérieux

de ces nouveaux départs que tu dis vouloir,

car je pense que l'un d'eux m'implique.

Pourquoi devrais-je croire

que tu as enfin tourné la page avec Belle ?

Parce que je suis revenu à la raison.

Belle ne m'acceptera jamais comme je suis réellement.

Je sais que tu n'as jamais vraiment voulu régner seule.

Ce sera bientôt fini.

Il y a juste une petite tache de vert sur ton chemin.

Cela étant dit, si ça ne te dérange pas,

j'ai mes propres soucis à régler.

Qui sont ?

Je vais envoyer un message par les fées.

Donc ?

C'était le Ténébreux et la Méchante Reine.

Ils sont alliés.

J'ai utilisé une magie identique quand j'étais la Ténébreuse

pour accélérer la grossesse de Zelena.

C'est à propos de moi !

Rumple va faire la même chose

pour pouvoir utiliser les Ciseaux du Destin

afin de changer l'avenir de notre fils.

Une fois que ça sera fait,

il pourra me l'enlever,

et le corrompre, ou pire encore.

Si c'est vraiment ce qu'il prévoit de faire,

pourquoi nous le dirait-il ?

Parce qu'il veut que je sache ce qu'il va faire.

Il essaye de m'effrayer pour que je revienne vers lui,

ce que je ne ferai pas, je ne peux pas le faire.

Il doit y avoir un moyen de l'arrêter.

Rumplestilskin, vous êtes de retour.

J'ai fait la lessive,

et j'ai poli l'argenterie, comme vous l'avez demandé.

Bien. Maintenant occupez-vous de ça.

Un bébé ?

Mais... d'où vient-il ?

Où sont ses parents ?

Ils n'ont plus d'importance.

L'enfant est à moi désormais.

À vous ?

Vous l'avez volé ?

Scandaleux, n'est-ce pas ?

Tout va bien.

Quelle genre de bête arrache un enfant à ses parents ?

Je veux dire...

Que vous est-il arrivé pour que vous agissiez ainsi ?

Vous feriez mieux d'arrêter de poser autant de questions.

Le voilà.

J'ai du travail.

Je ne veux pas être dérangé.

Donnez-moi au moins son nom que je puisse le calmer.

Ou vous n'avez pas pris la peine de le découvrir ?

Pourquoi l'aurais-je fait ?

Un prénom est une chose spéciale.

Ne le gaspille pas

sur quelque chose que tu n'as pas envie de devenir...

attaché.

Que voulez-vous dire ?

Que voulez-vous faire de cet enfant ?

Je devrais être rentré au crépuscule.

Ne pensez même pas à le cacher.

Je le saurai.

"Le Traité sur la métaphysique de la magie" de Goldman.

"Le chemin du sorcier blanc" de Talbot.

Qu'est-ce que c'est ?

"Le Manuel pour vaincre le Ténébreux" de Hildrew.

Je ne t'ai jamais vu avant.

"Suis le fil rouge."

Le fil de quoi ?

Je suis dans le monde des rêves encore.

Notre monde de rêve.

Bonjour, maman.

Mon fils.

C'est vraiment toi encore.

Oui. Je suis venu te prévenir.

Le fil rayonnant que tu as suivi est le fil de mon destin.

C'est ce que mon père a prévu de couper avec ces ciseaux

dès que je serai né.

J'essaie de l'arrêter, mais j'ignore comment.

La réponse pour me sauver est déjà en toi.

C'est juste ici, en face de toi.

Tu dois juste être prête à la voir.

Fais-le rapidement,

ou tout l'espoir de me sauver sera abrégé.

Juste comme mon destin.

Regarde ces notes.

Je pense qu'ils comprennent maintenant.

Qu'y a-t-il ?

Je me sens stupide de ne rien dire

- avec tout ce que tu traverses. - Non. C'est bon.

Nous sommes amies.

Aladdin.

Nous avons peut-être trouvé quelque chose pour localiser Agrabah.

Un génie.

J'ignore ce que vous savez sur ça...

Je connais un peu. Mon père en a trouvé un une fois.

Alors tu sais à quel point les génies peuvent être imprévisibles,

tous leurs voeux ont un prix.

Et tu t'inquiètes du prix à payer

pour retrouver Agrabah.

Que vais-je faire ?

Te rappelles-tu de l'histoire que tu m'as raconté

le jour de notre rencontre ?

À propos des princesses qui ne voulaient pas devenir

le héros qu'elles auraient dû être ?

- Tu parles de mon histoire ? - Oui.

Il n'est jamais trop tard pour l'être.

Cela pourrait être ta chance.

Dans mon rêve,

mon fils m'a dit que la réponse pour arrêter Rumple

était en face de moi.

Il n'a pas dit où.

C'est le livre que tu lisais ?

Oui.

Je ne pense pas qu'un sort d'épilation

nous aide.

Ce n'est pas le sort qui le fera, Swan.

C'est le livre.

Ou plutôt son encre.

J'aurais été un pauvre pirate

si je ne reconnaissais pas l'encre de calamar quand j'en voyais.

Encre de calamar.

- Ça peut assommer Rumple. - Oui.

Pendant qu'il est maîtrisé, on pourra lui prendre les ciseaux.

Je peux utiliser ma magie pour extraire l'encre de calamar.

La question est... comment lui administrer ?

Je peux le faire.

Il a fait tout ça

car il pense me forcer à retourner vers lui,

et si c'est ce qu'il veut,

alors c'est ce que je vais lui faire croire.

Désolée, mais non.

Cela va lui donner une opportunité

d'utiliser sa magie pour accélérer ta grossesse.

Elle a raison.

Tes rêves nous ont emmené jusqu'ici.

Tu dois juste nous laisser le reste.

"Mais Gideon n'était pas effrayé.

"Il a sorti son épée

"et l'a tournée pour faire face au Méchant Sorcier,

"prêt à sauver les personnes qu'il aimait."

Tu aimes vraiment ça, n'est-ce pas ?

Moi aussi quand j'étais petite.

C'est le premier livre que ma mère m'a lu.

Je lui disais que quand je serai grande,

je serai une héroïne forte et brave,

comme Gideon dans le livre.

Peut-être tu pourrais grandir en étant comme lui un jour.

Cela ne serait pas merveilleux ?

Bien sûr, seulement si tu en as l'occasion,

si nous pouvons découvrir ce que Rumplestilskin prépare

avant le coucher du soleil et qu'il ne t'emmène,

maintenant que je t'ai calmé,

peut-être qu'on peut le faire.

Toc, toc.

Regarde qui c'est !

Ta méchante tante !

Veux-tu la porter ?

Tu lui manques.

Non. Ça va.

En fait, j'espérais t'attraper pendant la sieste.

Pourquoi cela ?

Pourquoi es-tu ici ?

Gold m'a envoyée.

Alors, et maintenant ?

Je te suggère de poser le bébé.

Maman t'aime.

Alors c'est cela.

Que dirais-tu de régler cela dehors ?

Assez joué.

Finissons-en.