Tin Star

Ayah!

Ia sepatutnya saya.

Cari mereka.

Cari dan bunuh mereka.

Awak tak apa-apa?

Awak satu-satunya perkara yang baik berlaku pada saya sejak Petey mati.

Sejauh mana awak percaya saya?

Dengan hidup saya.

Mungkin awak dah sedia.

Tunggu di belakang.

Kalau awak sentuh dia, saya akan bunuh awak.

Dia bunuh Pete.

Dia menyelinap masuk ke rumah kita...

...makan di meja kita...

...dia menipu kita, Anna. Dia menipu awak.

-Itu yang ayah lakukan pada dia. -Dia mempergunakan awak.

Tidak, dia cintakan saya.

Keluarlah, Simon.

-Semua ini akan berakhir, kawan. -Jangan bergerak.

Selalu buat pada nombor dua.

Ingat?

Jangan buat silap.

Jack, awak akan cederakan dia.

-Lima... -Јack!

Empat, tiga...

Anna, Anna!

Saya tak benci awak, Jack.

Saya sayangkan awak.

Saya sentiasa sayangkan awak.

Saya sayangkan awak juga.

Tidak! Tidak! Whitey!

Whitey!

Tidak, tidak...

Јack!

Chico?

Sejuk tak?

Saya akan ambilkan selimut.

Ya Tuhan!

Tuhan, Jack. Tidak...

Tolonglah.

Aduhai!

Jangan mati sebab dia.

Jangan berani mati sebab dia.

Di mana?

Tak guna.

Alamak!

Jangan tidur, Jack!

Jangan tidur.

Jack! Berjaga, jangan tidur.

Saya nak hentikan pendarahan.

Jangan risau, Jack!

Anna!

Anna!

Anna, mari sini!

Jack...

Tak guna, Jack!

Tak guna!

Ya Tuhan, saya cintakan awak.

Selamat tinggal, Jack.

Anna!

Anna!

...awak tak sesuai jadi ibu.

Apa maksud awak saya tak sesuai jadi ibu?

Saya bayar gadai janji dan pelajaran anak-anak.

Apa maksud awak?

Saya nak mereka di sini musim panas ini.

Rumah hampir siap, Katie boleh belajar menunggang...

Awak rasa Katie nak belajar menunggang?

Ya Tuhan, Elizabeth, kalau awak luang masa dengan anak-anak awak...

...atau tanya khabar sekali-sekala, awak akan tahu Katie tak berminat...

Saya rindukan mereka.

Awak rindukan mereka?

Awak nak tahu? Ini bukan tentang awak.

Saya nak dua.

Elizabeth.

Awak di sini untuk urusan?

Nah.

Bantuan tambahan.

Cakap sesuatu.

Apa-apa.

10 tahun lalu, pada malam yang gelap dan sejuk...

...ada orang dibunuh di bawah lampu jalan.

Beberapa orang di tempat kejadian setuju...

...bahawa pembunuh yang larikan diri serupa dengan saya.

Hakim berkata, "Apa alibi awak?"

"Kalau awak di tempat lain, awak tak perlu mati."

Saya tak cakap apa-apa pun, walaupun nyawa saya bergantung padanya.

Ketika itu saya dalam pelukan isteri kawan baik saya.

Tahniah.

6-12.

Anna!

Anna!

Anna, kembali ke sini!

Tak guna.

Elizabeth Bradshaw?

Ya?

Saya dari pusat bandar.

Tapi mereka baru naikkan pangkat saya. Ini tak masuk akal.

Awak nak saya jelaskan, puan?

Apa?

Tukar bahasa dokumen undang-undang ke Bahasa Inggeris biasa?

Awak dipecat.

Selamat sejahtera.

Hei.

Hei!

Ya?

Siapa awak?

Saya mewakili pemegang saham.

Okey, awak jelaskan ini kepada pemegang saham.

Mereka boleh pergi mati.

Beritahu yang mereka cari masalah dengan orang yang salah.

Bagus Bahasa Inggeris biasa saya?

Faham, koboi?

Sangat faham.

Tak guna...

-Siapa di talian? -Beijing.

-Beijing? -Rakan kongsi baru.

Okey, Beijing. Awak pernah dengar tentang pembunuhan korporat?

Sebab di Kanada...

...organisasi yang bersalah kerana pembunuhan korporat...

...adalah apabila aktiviti yang dilakukan syarikat menyebabkan kematian orang.

Contohnya...

...paip pecah dari penyimpanan karbon membunuh kanak-kanak yang tak bersalah.

Kami cadangkan awak menarik balik apa-apa tuduhan terhadap syarikat ini...

...syarikat induknya, sekutunya atau mana-mana pekerjanya...

...dan tidak membuat tuduhan lanjut.

-Kita pernah bertemu? -Atau kami akan laporkan pada polis.

Baguslah kalau pihak berkuasa tahu tentang ini lebih cepat.

-Kami akan buat dakwaan peras ugut. -Peras ugut?

Saya pendedah kebenaran sebenar.

"Sesiapa yang memeras ugut dengan tujuan mendapatkan sesuatu..."

"...dengan ancaman atau tuduhan, ancaman atau keganasan..."

Saya tahu apa itu peras ugut.

"...menggoda atau cuba mendorong seseorang untuk melakukan apa-apa..."

"-...atau menyebabkan sesuatu dilakukan." -Saya tahu undang-undang.

Dalam kes awak, kenaikan pangkat.

-Awak memang nak ke mahkamah? -Peras ugut boleh didakwa.

Ia membawa hukuman penjara. Kami akan pastikan awak dipenjarakan lima tahun.

Apa yang buat awak fikir saya tak bersedia untuk masuk penjara?