Rule No. 1

Rule No. 1 (Regel nr. 1)

Danish 字幕をダウンロード

リリース情報

Rule no 1 (Regel nr 1)
解説: PlutoNash
Retail PAL DVD

タグ

other
公開日: 2018-09-12
ダウンロード: 21
聴覚障害者向け: No

Danish字幕のプレビュー

最初の200行です。

Telefon til doktor Sander på 2'eren.

Heidi Storgård til operations-stue 4.

Er du sikker på, at du vil gøre det her?

Selvfølgelig. Hvorfor siger du det?

Jeg synes bare ikke, at vi har fået snakket om det.

Du er min søster.

Du ville jo også gøre det for mig, ikke?

Nej- jeg kan ikke!

Slip mig. Lad mig komme løs af den her. Jeg sidder fast.

- (telefon ringer) - Det er Sarah.

- Det er mor. - Kan jeg ringe lidt senere?

Jo men, Sarah, til din fødselsdag... Har du husket at invitere Caroline?

Det kan jeg ikke.

Hun har det meget bedre nu.

Hun er frisk. Hun skal ikke sidde i dialyse mere.

Du skal invitere hende til festen. om ikke andet så for min skyld.

Jeg er din mor. Jeg kan nå at slå dig ihjel og lave en ny.

Nok bare ikke så køn. Gør det nu, ikke?

Ja, vi snakkes ved, ikke?

Hallo?

Ja... Hej, Sarah.

Ja... Nej, hun er ikke hjemme.

Jeg kan lægge en besked.

Er der fri bar? ...Ja ja, men så kommer vi.

Okidoki. Hygge. Hej.

- Vi skal til fest. - Hva'?

- På lørdag. - Hvorfor inviterer hun os?

Det véd jeg ikke, skat. Det er din søster.

- Hej. - Hej.

- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.

Tak, skal du have.

- Hej. - Hej. Og tillykke.

- Hej. Kenneth. - Hej.

Der er drinks i baren.

Sådan en bar tømmer ikke sig selv.

Det er længe siden.

- Du ser ældre ud. - Nå ...! Gør jeg det?

Hold nu op, ikke? På en god måde.

- Hej...! - Hej.

- Tillykke. - Tak. Er dén til mig?

- Ja. - Tak. Hvor fin.

Åh, åh ja, sig det!

Schumacher er den bedste. Åh ja... åh ja...

Ah...åh... Så giver vi op.

Åh ja...

Stop... stop, for satan!

Hvad fanden har du gang i?!

Her, Caroline, gør et eller andet.

Hvad fanden tænker du på? Du er for ulækker, mand!

- Bland dig udenom, Sarah. - Nej, du er for klam!

- Stop så... - Han skal bare ud herfra nu!

- Så er det ud. - Ja ja, okay.

Caroline...

Vil du have noget te?

Går du fra ham?

- Ja ...! - Jeg spurgte jo bare.

Hvor længe har du boet her?

3 år.

Hvor skal jeg være? Jeg dør, hvis jeg skal bo ved mor.

Jeg har ikke fået ryddet op.

- Vi skal ud og fyre den af. - Jeg skal ikke noget.

Jo, du skal ud og have uglet håret.

- Jeg skal ikke have uglet hår. - Vi skal i mudderbad.

Måske skulle vi lave en middag og få snakket lidt?

- Der er jo gået ret lang tid - Nu ikke så hænge-muleagtig.

Regel nr. 1: Når man er trist, skal man ikke snakke om triste ting.

- Har du noget, jeg kan sove i? - Kig inde i skabet.

Og en papegøje-tang. Til vaskemaskinen.

- Jeg har ikke noget værktøj. - Noget må du da have.

Der følger altid en mand med. Når jeg kyler dem ud, får de det med.

Jeg ringer efter en mand, der kommer og ordner den.

Sov godt.

Hej. Hvad så?

Jeg har brainet lidt på det med din søster.

Han skal se godt ud.

Og ingen tabere, vel?

Min søster skal have en med begge ben solidt på jorden.

Måske John T. Jeg spiller golf med ham en gang imellem.

- Er du klar? - Ja.

- Hvad laver du? - Hva'?

- Hvad er det dér? - Er det ikke okay?

- Har du ikke noget mere feminint? - Er det så slemt?

Sarah...? Sarah?

Perfekt. Du har flotte bryster. Hvorfor skjule dem i en sports-bh?

- Er den ikke lidt lille? - Det fremhæver dem. Giver tillid.

- At fyrene glor på mine bryster? - Ja.

Det ser ud, som om jeg har tre bryster nu.

Og den trusse... det føles, som om jeg har tandtråd op i numsen.

Ja, alle kneb gælder. Prøv den her.

- Nej, så ligner jeg en pornomodel. - Den napper vi.

...du skal hurtigt finde ud af, om han kan bide fra sig.

Han skal være charmerende, opmærksom og lyttende.

Og så lidt en røv.

Charmerende og opmærksom. Det lyder meget godt.

Og du må ikke virke for dominerende.

- Er jeg dominerende? - Du må ikke virke for klog.

Jeg nægter at spille dum, Sarah.

Men du må ikke skræmme ham væk.

Han skal strutte lidt, efter han har taget bånd-salaten ud af videoen.

Man kan komme til at virke for cool, ikke?

De små stakler kan lide at virke, som om de er in control.

Prøv lige den her også.

Du bliver bare så lækker.

- Hvad er det, vi skal? - Det er en overraskelse.

- Hvorfor så langt uden for byen? - Det gør vi hvert år.

- Kommer der mange? - El par stykker.

Jeg skulle ikke være taget med.

Du har sikken ingen af dine Århus-venner tilbage.

Slap nu af. Det bliver sjovt.

Du skal ikke hænge derhjemme og tænke på mønstret.

Det skulle være en olympisk disciplin at have de her sko på.

- Hvorfor kører vi ind i en lufthavn? - Ja...

- Du véd, jeg har højde-skræk. - Ja ja, lad nu bare mig.

Hej... Caroline, det er John T. John T, det er Caroline.

- Hej, smukke. - Hej. Caroline.

Jeg går lige op efter et par smoothies, ikke?

- Hvad laver du? - Skulle vi ikke have en drink?

Kan du ikke sige noget pænt om hans sidevogn?

Caroline, vi skal lave en oppakning til dig. Hvor meget vejer du?

Vejer?

- Skal hun ikke springe? - Springe?! Jeg skal sgu ikke...

Du vil elske det her. Det er næsten bedre end sex.

Husk: Armene og benene helt ud til siden som en skrællet banan.

Hvis der går noget galt, og jeg går i panik, så hiver du i den her.

- Så går det løs! - Nej, nej, nej...

(hosten og toilet, der skylles ud)

Er der nogen, der har en tandbørste?

- Flyet letter igen om 10. - Altså, jeg skal bare hjem.

I springer, så kører jeg dig. 5 minutter.

- Glæd dig. - Jeg skal bare hjem i seng.

- Det kommer du også. - Indrøm, at han er...

Sarah, jeg har det altså ikke så godt.

Okay. Du skal ikke tvinges, hvis du ikke har lyst...

- Vi ses. - Ja.

Jeg snupper lige den.

Så.

- Tak for turen, ikke? - Det var så lidt.

Det var faktisk meget sjovt. Hej.

Lad mig gøre det.

- Det er ikke de rigtige nøgler. - Hvad?

Jeg giver en kop te.

- Kan jeg ikke lige ringe til Sarah? - Jo, jo.

Korn indenfor.

- Trykker man på den runde? - Hmm.

- Svarer hun ikke? - Nej.

Det er ikke noget problem. Du kan crashe her.

Vil du ikke tilbage til de andre?

Nej, det gider jeg ikke. Det er bare en gang overfladisk gejl. Skål.

Nu skal du bare se her...

Du ser ud, som om du har det bedre.

Jeg har altså kun en dobbelt-seng.

Du kan bare gå hen og lægge dig, Jeg kommer om 2 sekunder.

Hvis du skal bruge en tandbørste, så er der én i nederste skuffe.

Ja.

- John T... - Ja?

- Jeg er altså lidt træt. - Ja.

Det er kun en uge siden det med min kæreste...

Så jeg håber ikke, du har forestillet dig, at vi skulle... bolle?

Nej!

- véd du, hvad jeg ku' tænke mig? - Nej.

Jeg ku' godt tænke mig at ligge i ske. Hvis du gider.

- Gider du det? - Øh... ja, det...

Jeg har godt vidst, de havde noget kørende.

Men jeg vidste ikke, at det var så seriøst.

- (det ringer på døren) - Jeg bliver nødt til at slutte.

Hvad? Jamen, det er jo dét.

Ja ja... Jeg smutter nu, for min søster kommer. Vi ses.

Hvad så? ...Er du kommet dig over dit lille ildebefindende?

Nå, dér var de!

Hvad fejrer vi?

At det er længe siden, du har været sammen med en rigtig mand.

Jeg vil have detaljer. Viste han det trick, han kunne med tungen?

Det véd jeg ikke.

- Han er ikke min type. - Det kan udvikle sig til noget.

Med John T?

Er det, fordi det er mig, der har valgt ham?

Så er det ligegyldigt, hvor lækker han er.

Han er lidt fremme i skoene, men sporty og veltrænet.

- Det er lige noget for dig. - Han har større bryster end jeg.

Så du gik hjem med ham, men I bollede ikke. Kan man det?

Han så også mærkelig ud, da jeg foreslog, vi skulle ligge i ske.

Er du okay?

Hej, mor. Tillykke med fødselsdagen.

Hvordan er det, du ser ud? Det ligner jo undertøj.

Skal du ikke have håret sat op?

Det er meningen, det skal sidde sådan.

Så smil. Jeg har én, du skal møde.

- Nej, mor ...! - Palle... det er Caroline.

- Caroline læser medicin. - Nej, hvor spændende.

Palle er børsmægler.

Jeg skal lige have et billede af jer.

Kom nu. Smil nu.

Skål.

- Er du snart færdig med studierne? - Nej, jeg er på andet semester.

Det er lang tid siden, jeg har været der sidst, så...

Ja, det kan blive for meget med alle de eksaminer.

Min eks-kæreste syntes, jeg skulle arbejde, -

så han kunne købe hus og bil.

Så svigtede min nyre, og jeg fik en transplantation.

Jeg var meget på hospitalet, så...

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left