Up Among the Stars (En las estrellas)

Ingmar!

Ingmar!

Hvor har du været? Hvad laver du i den?

Jeg gemte mig for en vagt. Skuespilleren gik.

Hvad? Han er gået.

Hvorhen? Hvem ved? Han kommer ikke igen.

Fyren er et pikhoved.

Han kan ikke fordrage dig. Nok fordi du råber ad ham.

Hvis han ikke var et pikhoved, råbte jeg ikke.

Hvad gør vi nu? Fortsæt optagelserne.

Kom op derfra. Jeg har fundet en fed location.

Tag det her. Kom så.

Victor, vi har jo ingen skuespillere. Pyt, vi filmer mig bagfra.

I har jo ikke engang samme jakke.

Hvis folk lægger mærke til den slags, interesserer filmen dem ikke.

Hvis du siger sådan, bliver de aldrig interesseret.

Op i røven med seerne. Hvorfor så lave film?

Victor, jeg taler til dig.

Fordi vi kan lide det.

Hør nu her, min dreng.

Audentes fortuna iuvat.

"Lykken står den kække bi."

Sådan sagde Seneca.

Du sagde, at det var Vergil.

Men Seneca sagde det også senere.

Giv mig kameraet, og stil dig der.

Stå stille, så jeg kan fokusere på dig.

Okay?

Victor. Vent. Jeg stiller kameraet op.

Victor. Stå nu stille, indtil jeg siger til.

Hvad nu hvis vagterne kommer? Så sig til.

Victor! Hvad vil du nu?

Vagterne kommer.

Fandens.

Vi fik det jo ikke i kassen. Det får vi, når de er gået. Kom!

Giv mig kameraet. Du taber det. Fart på.

Skynd dig.

Hallo. Hvad laver I der?

Hallo. Rør jer ikke.

Løb.

Stop, dit fjols.

Du sagde, at du ville holde op. Ja, når vi er færdige med filmen.

Det er ikke rigtigt. Ikke?

Har jeg løjet for dig? Konstant.

Hvad fanden laver du? Den ligger bedst bagi.

Du er kedelig. Du er en uhumsk, gammel nar.

Nu har vi intet kamera.

Skidt med kameraet. Det sang på sidste vers.

Hvad med filmen? Jeg gør den ikke færdig.

Hvorfor ikke? Hør her, min dreng...

Skuespilleren ville ikke være med, og filmen så ikke godt ud.

Ikke som jeg ville have den. Det er bedst at lave en ny.

Du gør aldrig noget færdigt. Jo. Poseidonios og barbarerne.

Ingen så den. Du så den.

Ja, men det var en stumfilm. Og hvad så?

Ingen vil se stumfilm om romere.

Grækere. Skidt med det. Ingen kan lide din film.

Din mor kunne. Hun så den ikke.

Hun ville kunne. Hun hadede film.

Du kan ikke engang huske hende.

Hvad nu?

Motoren er vist overophedet. Hvis vi venter lidt, starter den igen.

Bilen er en sejtrækker. Ikke som biler i dag.

Ved du, hvem der gav mig bilen? Amerikanerne.

Amerikanerne.

Det var en af vores første optagelser.

Bilen var rekvisit. Fantastisk.

Det er en møgspand. Hvorfor skiller du dig ikke af med den?

Den holder til et par optagelser mere. I det mindste til næste film.

Hvornår laver du en film, der ikke stinker?

Har du andet at belemre mig med? Ja. Jeg er sulten.

En lille sodavand og to billige burgere.

Har du ikke en seddel? Behold resten.

Jeg fatter ikke, at folk efterlader så meget mad.

Fordi folk er nogle røvhuller.

Maxima egestas avaritia.

"Grådighed er den største fattigdom."

Du skulle ikke have taget de nuggets. Der er jo ingen bidemærker.

Se fyren dér.

Jeg tror, han leder efter dem.

Nej, han leder efter sine smøger.

Vil du se en film?

Hvad for en? Må jeg vælge? Ja. Lad os se en god en.

GODE GRUNDE, SIKKE EN BANAN

SLIK OG SUT, INGEN FREMVISNING

Sikke en gang lort.

Jeg vælger i dag, ikke?

Hej, Laura. Hej.

Er der nogen i Sal 2? Den er tom som sædvanlig.

Hvad er det for nogle film? Er I gået over til porno?

Næsten. Far troede, at det ville lokke flere til, men nej.

Vil du med på lageret? Ja.

Vi burde skille os af med alt det her.

Min far tror, at de stadig er noget værd.

Ingen vil have dem. Ikke engang cinemateket.

Hvad så? I kan ikke smide dem ud.

Gid vi kunne.

Se nu her!

Werner Schroeter...

Det er en rigtig skat.

Du må beholde den.

Victor, jeg har fundet en sej en.

Se her, min dreng...

Her har du Murnau, Renoir, Bresson og Mizoguchi...

Sig nu sandheden. Du vil gerne se Schroeter, ikke?

Jeg vil se den her. Den er dårlig.

Din er dårlig. Jeg vil se den her.

Hvor skal du hen? Jeg vil tale med Morris. Bliv her.

Du vil drikke, ikke? Nej da. Hvad regner du mig for?

Nu skal du ikke ende i en pyt. Hører du?

Hører du, Victor?

Vil du så heller ikke gøre den her færdig?

Skuespilleren sagde op. Kameraet er itu.

Det var det. Det er forbi.

Utroligt. Du har biografen til premieren.

Men du kan ikke gøre en film færdig. Ikke i otte år.

Og hvad så? Der er jo alligevel ingen, der ser dem.

Folk går ikke i biografen. Der er jo krise.

Nej, Morris. Der er ikke krise for mig.

Jeg dummede mig. Nej, så dårlig var den ikke.

Men en stumfilm om romere i dette århundrede?

Tænk, at du ikke lavede den på latin.

De var jo grækere.

Det var ikke filmen.

Du skal smide det foto ud og glemme den kvinde.

Ved du, hvad jeg ville gøre for at være single?

Du brokker dig, og jeg arbejder gratis.

En dag smider jeg de dåser ud.

Gør bare det, men lad mig være i fred. Glem ikke, at jeg er advokat.

Advokat? Du ville tabe din egen sag.

Jeg tabte kun i retten, da jeg blev gift med dig.

Du er en bums. Og du kan ikke bruges til noget.

Middelmådig. En fiasko.

Dødkedelig. Lad mig være i fred.

Hallo, Victor.

Vodkaen. Jeg betaler senere.

Jeg går ud i bilen for at få fred og ro.

Hej... Vent!

De må ikke tage den med.

P-pladsen er der. Kan De ikke se det?

Jo. Jeg parkererede kun i kort tid.

Han parkerer der hver aften.

Altid på samme sted.

Hvem har spurgt dig? Ignorer ham. Han er fuld.

Du må ikke parkere her. Er du med, glatnakke?

Det er mit hjem. Ved du ikke det, glatnakke?

Dit hjem? Du har ikke noget hjem.

Og du har ingen bil.

De må ikke tage den!

Angela...

Victor...

Hvad laver du her? Er du ikke glad for at se mig?

Du aner ikke, hvor meget jeg har savnet dig.

Hvor har du været alle disse år?

Det er lige meget.

Alt er godt nu.

Nej, det er ikke godt. Du havde det ikke godt.

Du var jo altid så ked af det.

Hvad taler du om? At du...

Altså, jeg troede...

...at du var død.

Angela...

En dag skal det nok lykkes mig.

Jeg sværger, at det nok skal lykkes.

Så vil du tilgive mig.

Du vil tilgive mig...

Fordi...

...det nok skal lykkes mig.

Du skulle jo ikke ende i en pyt.

Hvordan var filmen? Bedre end dine.

Ved du hvad? Jeg har tænkt over det. Jeg er lige kommet på en ny film.

En til? Nej. Ikke blot en til.

Det er en kommerciel film. Om hvad?

Denne film bliver...

...utrolig.

Det er en ny idé.

Den er helt unik, og den kommer til at fungere.

Den fungerer, fordi ingen har gjort noget lignende.

Nogensinde.

Er der romere med? Ingen romere.

Eller grækere? Ingen grækere.

Er det science fiction? Bestemt.

Så skal der være monstre med. Selvfølgelig skal der det.

Der skal være robotter med. Ja, også dem.

Hvordan kan du optage, hvis du ingen penge har?

Med special effects. Men ingen computere eller moderne skidt.

Vi laver en film med rigtige effekter.

Med modeller og malerier.

Fint, men om hvad?

Det er historien om en fyr.

En fyr...

...som kommer på...

...idéer.

En løgnhals som dig?

Nej. En forfatter.

Han blev træt af forstyrrelser.

Han kunne ikke koncentrere sig. Folk lod ham ikke være.

Derfor tog han til et ensomt sted for at skrive...

Op blandt stjernerne.

I STJERNERNE