Jeruzalem

"...det fins tre porter til helvete. En i ørkenen, en i havet-"

"-og en i Jerusalem..." Jeremia 19, Talmud

Dette kapittelet var grunnen til at vi begynte å undersøke fenomenet...

...og til å samle inn bevis gjennom historien.

Skriftene...

...de gamle maleriene...

...arkeologi.

Det var tegn overalt, men ingen så det komme.

Nå for tiden ser ikke folk når de sprer hat.

Folk hører ikke når gudene kjemper mot hverandre.

Etter hvert handler det bare om denne byen.

Der det fins så mye hat at det går ned i bakken og vekker de døde.

I 1972 klarte to prester fra Jerusalem å fange denne hendelsen.

Det var det første ekte beviset.

Tre stjerner. Det var da jom kippúr begynte.

Kirken fikk informasjon om en lokal familie.

-Familien, jødisk, muslimsk? -Jødisk.

Filmer du? Det er veldig viktig.

De sier at det er en kvinne og at hun kom tilbake.

Unnskyld meg, sir. Kan du fortelle hva som skjedde?

Den tingen er ikke kona mi.

Hun døde av tyfus tre dager tidligere og ble begravet nær Golgata.

På den tredje dagen av Shiva hørte barnet det banke på døren.

I begynnelsen var hun stille og rolig, men siden ble hun voldsom.

Hun skadet faren min.

Representanter fra alle tre religioner er her. Det angår oss alle.

Alle trodde på ulike guder men den natten håndterte de samme djevel.

I flere timer prøvde de å hjelpe henne. Helbrede henne.

Men ondskapen i henne var for sterk.

Gå nærmere. Raskt.

De hadde ikke noe annet valg.

I herrens navn, vend tilbake til jorden.

Det sies at det fins tre porter til helvete.

Den natten...

...fant vi en av dem.

Søker etter nettverk

Pappa!

Det er ikke sant. Herregud, ikke tale om.

-Hva syns du? -Har du kjøpt smartbriller?

-Liker du dem? -Det er ikke sant. Vent.

Jeg har alt logget deg inn.

-Tok jeg dem på rett? -Du kler dem.

-Det er så kult! -Det er kult.

-Du er utrolig. -Dette er pekeplaten.

Du navigerer med fingeren. Og dette er minnekortet.

Jeg hentet brillene dine så du er i prinsipp klar.

-Jeg ser nerd ut, hva? -Du spiller alltid TV-spill.

-Hold opp, pappa. Takk. -Prøv dem.

-Briller, spill musikk. -Skynd deg, ok?

Så kult.

Du er best, pappa!

Briller, stopp musikk.Ok. Briller, åpne meny.

Innstillinger. Video. Musikk. Spill.

Ok, spill.

Laster

Zombier? Ja. Hei på dere! Ta det rolig, Dexter.

Da setter vi i gang. Dette er så kult.

Dø!

Kom til mamma.

Ja. Kjenn på dette, svin. Dø, din jævel.

Hei, bitch. Er du klar? Tel Aviv, her kommer vi!

Sjekk denne videoen!

Briller, åpne forbindelse.

Leter du etter et spennende reisemål? Hva med Tel Aviv?

Nattelivet er helt spesielt.

Strandfestene og nattklubbene tilbyr ville opplevelser.

-For en stund der... -Jeg er her! Briller, lukk forbindelse.

-Har du pakket ferdig? -Ja, pappa.

Jeg vil bare si ha det.

Vi skal hente Rachel så vi burde komme av sted.

-Jeg kommer straks! -Skynd deg, skatt. Ok?

Ansiktsgjenkjenning

Hvil i fred Joel Pullman

-Sarah? Kommer du? Vi må dra. -Jeg kommer!

Jeg er glad at Rachel tar deg med på reisen. Du har hatt et tøft år.

-Det har vi alle. -Ja.

Her er Rachel. Hei, Rach.

Jeg kan ikke fatte at vi skal dra! Hei, herr Pullman.

-Er foreldrene dine hjemme? -Nei, de er og sløser bort arven min.

-Kom an, Drake, vesken! -Fort, fort.

-Vi har det travelt! -Jeg trodde dere hadde slått opp.

-Ok, skatt. Du er klar. -Jeg vil savne deg.

Rach! Kom an, hold opp. Inn i bilen. Kom an!

-Ha det, skatt. -Ha det.

-Inn i bilen. -Ha det, Sarah!

-Ha det, Drake! -Ha det gøy, jenter!

-Jeg kan ikke fatte at vi skal dra. -Vi skal til Tel Aviv.

-Ha det, Drake, usle ligg! -Unnskyld, herr Pullman.

-Ha det gøy. -Takk, pappa.

Og jeg elsker deg, skatt.

Den er nesten to, vi må gå. Ha det, herr Pullman! Takk for skyssen!

-Ikke glem å sende bilder! -Vi må løpe!

Jeg er så glad vi endelig gjør dette.

-Hva var setenummeret? -Her. 15.

Ansiktsgjenkjenning

Hvordan går det med ham, Rach?

-Rach? -Hva?

-Ok, så Sarah og Rachel. -Ja.

-Så, Kevin, hvor er du fra? -Overalt. Jeg reiser mye.

-Hvor har du vært? -Jeg har mistet tellingen.

Jeg studerer antropologi så jeg liker å reise, oppdage ulike kulturer.

-Spesielt antikke. -Fascinerende.

-Interessant. -Det høres sikkert kjedelig ut for dere.

Nei, nei, nei. Det lyder faktisk veldig kult.

-Er du en slags Indiana Jones? -Jepp. Bare kjekkere.

Det er det jeg mener.

Alle religioner kaller det ulikt, men de prater egentlig om det samme.

Innen Islam er det den mørke engelen. For jøder er det golem.

Innen kristendommen er det de vandøde eller zombier.

Herregud, jeg hater det. Hva var det?

Søker etter nettverk

Tilkoblet

-Israel, her kommer vi. -Briller, ta et bilde.

-Nå setter vi i gang. -Briller, hva er klokken?

-Herregud, det er varmt. Strandvær. -Virkelig.

Unnskyld!

Jeg har et tilbud dere ikke kan si nei til.

Vil du bære veskene våre til Tel Aviv? Så snilt, ta min.

Det er en spesiell tid i den hellige byen. Bli med til Jerusalem.

-Ja. Hva sier du, Rach? -Unnskylder du oss litt?

-Kom her, Sarah. -Hva er det?

-Du er sånn tøyte. -Hvorfor?

Hvorfor? Bare innrøm at du vil ha en smak.

Og den der tåpelige hatten. Bare innrøm det!

Ok, greit. Men kom an, vi endrer bare rekkefølgen.

Hele poenget med reisen er vel å ha det moro?

Bare tygg. Det er godt. Gjør deg sterk i sengen.

-Hva er det? -Jeg må prøve.

-Stemmekommando, ring pappa. -Seriøst, ikke spis det.

-Så ekkelt! Ekkelt! -Det er bittert.

-Hei, skatt. -Unnskyld. Jeg glemte at det er natt.

Nei, det er ok. Jeg er glad du ringte. Er du i Tel Aviv?

Planene våre er forandret. Vi er på vei til Jerusalem.

-Burde jeg være urolig? -Hei, Herr Pullman!

-Hei. -Nei, slapp av. Alt er bra.

-Brenner det i munnen? -Herregud, det der er så ekkelt.

-Det er ekkelt. -Lukk munnen!

Dette er så motbydelig.

Dette er en stor gravgård. Veldig gammel.

-Dere har mange døde folk. -Mange.

Dette er inngangen til byen. En gravlund. Veldig symbolsk, hva?

Vi har en fin tradisjon med å drepe hverandre.

Dette er Damaskusporten.

-Vi går vel rett til vandrerhjemmet? -Ja.

Hva er det, sigaretter?

-Hva er det der? -Ta det rolig.

Se på alt det der.

Hei, gutt. Hva vil du? Nei, nei, ikke brillene mine. For dyre.

Se på alle fargene.

-Se den lille fyren som viser vei. -Hei, kamerat. Vent!

-Jeg vet ikke. Det burde ligge her. -Briller, åpne navigasjon.

Ok, gå til høyre.

-Fortsett å gå. -Jeg elsker Amerika.

-Ignorer ham. -Jeg er David. Kong David.

-Trenger dere guide er jeg den beste. -Nei, takk. Vi klarer oss.

-Denne varmen tar livet av meg. -Jeg føler meg gammel.

-Jeg tror at det er her. -Dette stedet...?

-Pass hodet. -Folk må ha vært kortere.

Utrolig.

-Hei. -Hei, kamerat.

-Vi går opp. -Himmelen!

Kom an.

Briller, ta et bilde. Søt rumpe.

-Hva? -Ingenting, ingenting.

-Hei. Salam aleikum. -Hallo.

Velkommen, mine venner. Sett dere, jeg kommer straks.

-Omar! Vi har gjester. -Jeg kommer!

Briller, ta et bilde.

-Jeg sa jo at det er et fint sted. -Ja, det ser utrolig ut.

Hallo, sir. Unnskyld, jeg snakker ikke...

Bestefar sier at du bærer duften av uskyld.

Takk, tror jeg.

Herregud, jeg er så tørst. Det er ok, hva?

-Jøss, føttene mine verker. -Gud, Rach. Ikke gjør det.

-Hva sa han? -Hun bærer duften av føtter...

-...etter to uker i ørkenen. -Takk.

Dere to er veldig, veldig vakre. Kald limonade, jeg har presset.

Det er høysesong nå så dere får rommene ovenpå.

De er mye bedre på grunn av utsikten.

Det blir 100 shekel hver og dere får gratis wifi.

-Ha det. Ses senere. -Ses senere.

-Ha det. -Hva?

Siden dere er så vakre oppgraderer jeg dere til vår deluxe suite.

-Ja! Ok. -Voilà!

-Hva? Spøker du? -Liker dere?

Er dette deres premium suite?

-Takk, Omar. -Takk. Vandrerhjemmet ditt er herlig.

-Hva er dette? -Tipsen.

Ikke tale om. Men om du insisterer, lar jeg deg by Omar på en øl.

Ok, bare om du tar oss med til et veldig kult sted.

-Bare om du danser med Omar. -Ja, om Omar fikser den beste hasjen.

Du får vente og se. Omar skal gi dere...fest.

-Fest? -Hyggelig besøk!

Takk! -Herregud. Det er hysterisk.

-Jeg er så trøtt. -Jeg også.

En rask lur og så ned i byen med din nye blonde kjæreste.

Briller, hva er klokka?

Rach? Rach?

Rach?

Kevin?