Star Wars: The Clone Wars

"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים" עונה 3 פרק 1: משובטים צוערים

.אחים לנשק הם אחים לחיים

!משובטים התאחדו

,בעוד מלחמה משתוללת ברחבי הגלקסיה

צבא המשובטים של הרפובליקה שואף לניצחון

.נגד כוחות הרשע של הבדלנים

,אומץ, גבורה, אחדות

.הם היסודות לניצחון בשדה הקרב ובחלל

,הכל מתחיל על הכוכב קאמינו

שם גנרלית הג'דיי שאק טי מפקח, על הכשרת משובטים

.בעזרת ציידי ראשים מועסקים

,גידלו להיות חיילים מושלמים

הצוערים הללו חייבים לעבור תחילה

אימונים פיזיים ומנטאליים .אינטנסיביים לפני שהם יוצאים למלחמה

!השטח פנוי! השטח פנוי

!אש חיפוי

זה המפקדה. עליכם לפרוץ דרך .קווי האויב ולכבוש את המגדל

...הרגע קיבלנו פקודות בקשר מ

,(כולנו שמענו את הפקודות אקו (הד

.תפסיק לקרוא לי ככה - !תפסיק לחזור על כל פקודה -

!פחות קישקושים, יותר לירות

בואו נחסל את המתכות !האלה ונמשיך למצודה

!סי טי-782! אתה שובר את המערך

?פשוט תעקוב אחריי, בסדר

.הוא מפנה דרך. אני מתקדם

.תודה, סי טי-27-5555. זה היה קרוב

!(זה פייבס! השם הוא פייבס (חמישיות

כן, חמש חתיכות אם לא !תורידי את הראש למטה

?מה דעתך שנמלא פקודות !זה מבחן התרגול האחרון שלנו

.תשתוק עם ההוראות? אתה לא אחראי

נראה שליחידה הספציפית .הזו יש כמה בעיות

?מה אתה ממליץ

ובכן, אני לא ג'דיי, אז סלחי לי על .הבוטות שלי, אבל אני אומר שהם נכשלים

שלחי אותם לתחזוקה .עם 99 ושאר הדחויים

אנחנו לא יכולים להכשיל אותם .עדיין. זכור, זהו מבחן תרגול בלבד

וחוץ מזה, מסלול המצודה .נבנה כדי להיות אתגר קשה

למרות שאני לא מסכימה עם .הסנטימנט שלו, בריק לא טועה

.הצוערים האלה רחוקים מלהיות מוכנים

.אני לא יכול לפגוע בשום דבר מכאן

!לא! אנחנו חייבים למלא פקודות

זה שהם מכנים "אקו" לעולם .לא מסתגל לסיטואציה

.נראה ש-סי טי-782 הולך בדרכו שלו .הוא לא יכול לעשות הכל לבד

.לך, אני אחפה אותך

.אני מכוון טוב יותר, לך אתה - !לא, לך אתה -

.תראו את השניים האלה .תתווכח בשדה הקרב, בסופו של דבר אתה מת

.והאחרון

!אני נכנע. אני נכנע

?אני צריך לומר יותר

אם הצוערים האלה לא יצליחו ,לעבור את האנוכיות קצרת הרואי שלהם

.הם לעולם לא יתאחדו .האחדות מנצחת במלחמה, רבותי

מחשב, תסיים אימונים .עבור יחידת דומינו

,99

תוכל בבקשה לשלוח ?צוות ניקיון למגרש האימונים

.כן, גבירתי, אנחנו נטפל בבלגן

את צריכה להגיד ל-99 הזה לגרור .משם את הבלגן שנקרא יחידת דומינו

.כמעט הצלחנו הפעם

.כן, וגם כולנו לא נראים דומים

.סליחה על הבלגן, 99

.זה בסדר, בנים. ניסיון יפה

,אז אני אומר לה "...מותק, את ואני באמת יכולים"

.אף פעם לא פגשת בחורה

אתה יודע, אתה לא צריך .לדאוג כי רוב המשובטים עוברים

?כן, אבל לא כולנו, נכון, נמוכי

חבר'ה, אנחנו חייבים !למלא פקודות. בחייכם

.אני לא יודע. אני חושב שזה הלך די טוב

.תפסיק להתבדח

?אפשר בבקשה להפסיק להתווכח

אתה יכול להפסיק להיות פיתיון .דרואיד בחוץ? אתה בדרך לי

.בעצם בדרך שלנו

,ובכן, אתה רוצה להיות הכי טוב .אז אתה צריך לחשוב ככה

.ואני חושב כמו חייל ארק

.חיילי ארק ממלאים פקודות

?(אכפת לך לחזור על זה, אקו (הד

.בחייכם. תפסיקו

!קדימה, קח אותו !תראה לחכמולוג הזה

!תפסיקו

אם שניכם תתמקדו בלחימה בדרואידים ,באותה מידה שאתם נלחמים זה בזה

.אולי יהיה לכם סיכוי בחוץ

.סליחה, מאסטר צ'יף

,ובכן, מאסטר צ'יף

אולי הבעיות שלנו .נובעות מההכשרה שלנו

אני מעדיף שילמד אותי ג'דיי .מאשר איזה צייד ראשים שכיר

לג'דיי אין זמן לאמן ,רטנים כמוך

.בגלל זה הם שכרו אותי

,תקשיבו, בנים, ,כשאתם הוקצתם עלי ,היו לי תקוות גדולות בכם

עכשיו אנחנו מתקרבים לסוף ההכשרה שלכם

.ולא התקדמת אפילו קרוב למספיק

,אפילו לו מהקבוצה הרעה הזה, 99 ,יש יותר הגיון מכם

!והוא משובט תחזוקה

.אתה... אתה לא נותן להם מספיק קרדיט

.כולכם בזבוז זמן שלי

.אני מבין את החששות שלך, מאסטר ג'דיי

מאז מותו המצער ,של ג'אנגו פט

נאלצנו למתוח את ה-די אן איי שלו .כדי לייצר משובטים נוספים

.ג'דיי לא מרגיש דאגה, לאמה סו

עם זאת, שמתי לב ...ליחידה זו של משובטים היו

?לקויה

המחשבה היחידה שלי היא שתחפשו בגלקסיה

ותמצאו תורם מתאים .למשובטים העתידיים שלכם

?ומה עם המשובטים שנוצרו עד כה

.כידוע, אין דרך אחת ליצור שיבוט

לפעמים המאמצים .שלנו פחות מוצלחים

אתה מציע שפשוט ?נפטר מיחידת הדומינו

.הם יצורים חיים, לא חפצים

.אתם ג'דיי מפגינים יותר מדי חמלה

אף על פי כן, כגנרלית ,האחראית על האימונים

ההחלטה מה לעשות איתם .תהיה שלך, מאסטר ג'דיי

?רבותי, מי רוצה להיות חייל ארק

- אני, אדוני! - אני, אדוני!

עליכם לעבור את .המבחן האחרון שלכם קודם

אני רוצה שתפגשו את .המפקד קולט מגדוד רנקור

,אני רוצה שאתם החיילים תזכרו

שאנחנו כתף אל כתף .בקווי החזית האלה. אחים

,ולפעמים אנחנו עלולים לריב .אבל לא משנה מה, אנחנו מאוחדים

.כלל ראשון, אנחנו נלחמים יחד

?אז מי מוכן לעלות ראשון

נתחיל מהיחידה שהריצה .את מבחן התרגול בזמן שיא

.זמן של חייל ארק

?חושבים שהוא מתכוון אלינו, בנים

.יחידת בראבו, בואו קדימה

.ובכן, בראבו ליחידת בראבו

.הראו לחייל ארק איך זה נעשה

קדימה, בנים, אולי .נוכל ללמוד משהו

.שתוק, אקו

,התחל את אתגר המצודה .גרסה טי אייץ' אקס, משתנה 1138

!פנה ימינה! נקשנים

.אנחנו יותר טובים מהחבר'ה האלה

!בסדר, זהו. לך על זה

.הוא הולך להצליח

התרשמתי. אימנת אותם ?היטב. מי הבא בתור

.יחידת דומינו

.ואיך הם

.אנחנו יכולים לעשות את זה חבר'ה

כל מה שאנחנו צריכים .לעשות זה למלא פקודות

.תראו את זה חבר'ה .הגיע הזמן לראות את הדומינו נופלים

.הם הרבה יותר טובים מאיתנו - .תפסיק עם זה -

.התחל את התוכנית .בואו לא נקל עליהם

.הם מתקדמים רחוק מהרגיל

.אולי כן, אבל הם מרושלים

.זה שום דבר

תן להם את סדרת הפקודות הבאה .שלהם וראה את הכאוס שנוצר

אני אומר לך, החבר'ה .האלה פשוט לא מוכנים

,אני אאגף בצד שמאל ,אתה בצד תאגף ימין

.תרגע, אני בצד שלך ?הבנת, בצד שלך, הא

.די לא שגרתי

!פיתיון דרואיד, מאחוריך