When the Camellia Blooms (동백꽃 필 무렵)

بهشون بگو هرکاری می خوان بکنن

من شیفته ی این زنم

... پس دیگه

خودت پیش قدم شدی

نمی خواستم آدم خوبه باشم

، انگار هوا تکون نمی خورد

و انگار از آسمون برف میبارید

هیچی منطقی نبود

قسمت شرجی نزدیک ساحل غربی

، اولین برف امسالو داشت که از سال پیش دو هفته زودتر اتفاق افتاد

، با توجه به هوای سرد شمال غربی

انتظار میره که این دمای پایین غیر معمولی ادامه پیدا کنه

برای درست کردن دلمه فقط نیازه بخار باشه، میدونی که

نیاز نیست که برای پختنش بجوشونیش

آتش رو فراموش کن

چرا ما آروم و گرم باهم نباشیم؟

دلمه از اون چیزی که فکر می کنی زودتر پخته می شه

و دمای بین ما به طور غیر عادی ای زیاده

یه بار دلو به دریا زدن و جلو رفتن

خیلی بهتر از آروم پیش رفتن و نگاه کردن موقعیته

شاید این همون استراتژی اصلی برنده شدنه

آره، برو تو، پله هارو بپا

دونگ بک خانوم، وایستا

... خب

دوستت دارم

میدونم، درواقع همه ی مردم اونگسان می دونن

درسته

خب، مردم میگن که نباید اینقدر راحت بگیش

اما فکر نمی کنم که فقط باید ، توی موقعیت های خاص بگیش

مثل این میمونه که فقط توی روزای خاص گوشت گاو می خوریم

چرا؟ چی می خوای بگی؟

... خب، میدونی

از اون مرحله ی فقط دوست داشتنت گذشتم

... تقریبا

... تقریبا ... منظورم اینه - آیگو -

لطفا نگو، نمی خواد حتما به زبون بیاریش

... نه، می تونم، من

... منظورم اینه، تقریبا

... واقعا

... خب، میدونی، تقریبا

... چیزی که می خوام بگم

مرغ سفارش دادین؟ - ... مرغ -

نه، سفارش ندادم - یکی به این آدرس سفارش داده -

... این گو، اون مرغ شنیدی که میگن سفارشش ندادن

!اینجا

خدای من

از کی اونجا وایستادین؟

چرا لکنت گرفتی؟

... من کی

چرا درو میبندی؟ دارم میام تو

من خیلی پیچیده ام، نه؟ - خدای من، نه -

بازم اینجوری شدی اعتماد به نفستو از دست نده

نمی دم

دیگه نمیذارم کسی منو پایین بکشه

هرجوری که می خوام زندگی می کنم

= قسمت 10 =-

به همه نشون می دم

برای تغییر بدون فکر می شم و هرجور که می خوام زندگی می کنم

تو مطمئنا می تونی زندگیتو تغییر بدی

شخصیتت معلوم می کنه که زندگیت چجوری می شه

، اگه مثل پادری رفتار کنی

همه از روت رد می شن

، اگه هر روز بخندی چیزهای زیادی برای خندیدن به وجود میاد

وقتی مست می کنه پرحرف می شه

توی بهار مثل یه دونه ی گل زندگی می کنم که توی باد می رقصه

توی تابستون مثل پیل گو توی روز اول تعطیلاتش زندگی می کنم

توی پاییز مثل یه مرد پولدار بداخلاق که کار بهتری برای انجام دادن نداره

غمگین می شم

توی زمستونم مثل یه سگی که توی برف غلت می خوره زندگی می کنم

اون موقع زندگیم آروم و جالب نمیشه، مامان؟

ساکت باش، صدای تلویزیونو نمیشنوم

خیلی شور می شه

سعی می کنم بقیه ی زندگیمو اونجوری زندگی کنم

جدی به همه نشون میدم

می خوام جوری که دوست دارم

زندگی کنم

سلام

دیروز اولین برفمونو داشتیم

آره - آره -

جلسه ی گروهمون آخر این ماه برگزار می شه، نه؟

آره - آره -

میام اونجا، قول می دم

باشه - باشه -

فکر کنم

بوتاکسی یا چیزی رفته تزریق کرده

همیشه اینقدر خوشگل بود؟

قبلا هیچوقت اونجوری نخندیده بود

از الان به بعد، هرجوری که می خوام زندگی می کنم

چجوری باید درباره ی غذای گربه بدونم؟

حدس می زدم یکی اونجا گذاشته

پس هیچوقت ندیدین که کسی واقعا غذای گربه رو اونجا بذاره؟

اون چیه؟

... چی

از الان به بعد می خوام پیک هم بذارم

این برای می سون نبود؟

می سون خیلی مهربونه، می دونی

، از اونجایی که داره کافی شاپشو میبنده اینو تقریبا بهم مجانی داد

"تقریبا؟" پس برای این بهش پول دادی؟

بهم گفت جای ۵۰۰ هزار وون بهش ۳۰۰ هزار وون بدم

این موتور دست دوم رو پارسال فقط ۱۵۰ هزار وون خرید

چی؟ ۱۵۰ هزار وون؟

موتور دست دوم رو دو برابر قیمت خریدی

... این

ای بابا ، چرا این کلاه ایمنی رو خریدی؟

، خواهر می سون، می جونگ گفت

فکش کاملا وقتی سوار موتور بود شکست

حداقل می دونی که چجوری باید سوارش شی، آره؟

می سون گفت هر کی که سوار دوچرخه شده می تونه سر در بیاره

شماره ی ثبت ملک می سون رو می دونی؟

کاملا ازت کلاهبرداری کرده

خدای من

خدای من، اوه نه

این شکسته؟‌چجوری می شه درستش کرد؟

حتی با اینکه فقط یه حدس بود، دونگ بک خانوم برای ادامه ی آتشی که به پا کرده بود تلاششو می کرد

و آتش من

همونجوری وحشیانه به سوختن ادامه می داد

شماره ی صاحب ساختمونو پیدا کردم

چجوری شماره ی صاحب ساختمونو به این راحتی گرفتی؟

می دونی، هیونگ شیک قبلا اون ساختمونو تمیز می کرد

و اسنک فروشی این گو قبلا توی طبقه ی اول اون ساختمون بود

می دونی این گو کیه؟ دوست صمیمی منه

پسر دایی چول گو

ارتباطاتت

از اطلاعات پایه ای پلیس مفیدتره

عجب بس کن، الو؟

نمی تونم باور کنم

پس صاحب ساختمون گفت هیچ ورودی دیگه ای نیست؟

درسته

ظاهرا، کسی هیچوقت به دیدن ساختمون نرفته و واردش نشده

اما انگار یکی اینو بسته

پس مامانم گفته که پیل گو تنها کسیه که دو-ب و یه-م داره؟

چی؟ دو-ب و یه-م؟

آره، ب برای بابا و م برای مامان

یه جور دیگه بگم، یعنی دوتا بابا و یدونه مامان

از اونجایی که مامان شین چونگ جه دوباره ازدواج کرد، اونم دو-ب و یه-م هست؟

آره می تونیم اینو بگیم

و ممکنه یه زودی فامیلیش از کانگ به هوانگ تبدیل شه

هی، چاقالو

چی؟

!هی

آتش سوزی توی تخریب معمولا از جریان های کوچیک برقی ایجاد میشه

اما یکم قبلتر اونو دیدی

چرت و پرت نگو وقتی حتی راجع بهش مطمئن نیستی

چیه؟

چی دیدی؟

این راجع به آتش سوزی هفته ی پیش یه سری چرت و پرت گفته

و حالا حرف مشکلات بیمه و تحقیقات هست

بهمون می گن که گزارش بنویسیم خدای من، نذار شروع کنم

وایستا، هفته ی پیش آتش سوزی بود؟

آره - کجا؟ -

اونجا، اونجایی که دارن پل زیرگذر درست می کنن

اگرچه یه آتش سوزی کوچیک بود

توی صحنه یه فندک و نودل لیوانی پیدا شد

به نظر می رسید آتش سوزی رو یه آدم بی خانمان شروع کرده بود

فندک؟ - آره -

شعله ها یکم پخش شدن هم اینجا و هم توی زیرگذر

پخش شدن؟ - آره -

، اگه آتش موقع آب ریختن پخش شه

، یعنی اونجا روغن بوده

- پس باید به احتمال آتش سوزی عمدی هم فکر کنیم

هی

تو به اندازه ی کافی صحنه ی آتش سوزی ندیدی که اینارو بگی

!هی ، ‌مرتیکه رفتارتو درس کن، می تونی؟

... توی عوضی

اینو ببینین

چی شده؟ خیلی حس بدی بهم دست داده؟

کی هی اون ظرف غذای گربه رو پر می کنه؟

تا حالا کسیو دیدین اون ظرف رو پر کنه؟

چرا حالا توی این موقعیت راجع به غذای گربه می پرسی؟

توام می خوای به گربه ها غذا بدی؟

فکر می کنم این خیلی عجیبه

، رئیس ، حتی توی زمان کمی که توی سئول زندگی کردم

گربه های بیشتری رو نسبت به اینجا دیدم

توی این محله برای یه سری دلیل عجیب ، به ندرت گربه ای می بینم

اما یکی هی اون ظرف غذای گربه رو پر می کنه

فکر نمی کنین این عجیبه؟

آماده این؟

همسرهای بازیکنان تیم لایگر داوطلب شدن برای کسایی که نیاز دارن کیمچی درست کنن

اون بازیکن کی ای که توی اخبار گفتن کی بوده؟

شنیدم که ممکنه یکی توی تیم ما باشه - کی؟‌ -

کی میدونه؟ ‌خیلی خجالت آوره

معشوقه؟ بیخیال بابا، الان سال ۲۰۱۹ ئه

خیلی چندشه

حتی یکی توی لس آنجلسم نیست

یکیه از شهرهای خیلی دورافتاده

توی منطقه ی چونگ-چونگ، آره؟

--آره، اونگسان، برای تخمیری معروفه - گه -

خدای من، چقدر والدین اینجا زیادن

خدای من

صورتت چی شده؟ بهم بگو چی شده

بریم - هی، کسی کتکش زد؟ -

بچه ها اذیتش کردن؟ محلش نمی کنن؟

مامان، تو بهش گفتی دو-ب و یه-م

هیچوقت نگفتی به کسی نگم

هی ،‌ چرا با دوستت دعوا کردی؟

اگه مامان و باباش شکایتی چیزی کنن چی؟

اون شروع کرد، به پیل گو گفت دو-ب و یه-م

چی؟

اون لقب چشه مگه؟

هیچ مشکلی نداره وقتی دوستات با یه لقب صدات کنن