Ricardo Quevedo: los amargados somos más

Ricardo Quevedo: los amargados somos más

Russian 字幕をダウンロード

リリース情報

Ricardo Quevedo-We All Hold Grudges 2019 NORDiC 1080p NF WEBRIP DD5 1 h264-FiLMTAJM
Ricardo Quevedo-We All Hold Grudges 2019 NORDiC 720p NF WEBRIP DD5 1 h264-FiLMTAJM
解説: ZEDSUB
Official Subtitle 👌

タグ

webrip
web
BRip
1080
720p
720
公開日: 2019-04-04
ダウンロード: 15
聴覚障害者向け: No

Russian字幕のプレビュー

最初の200行です。

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX

Поприветствуем Рикардо Кеведо!

Всем привет!

Большое спасибо. Вы такие милые.

Большое спасибо.

Это так приятно.

Я так рад, что вы пришли.

Всегда приятно видеть полный зал.

Я рад и волнуюсь.

Людей слишком много,

а ресурсы заканчиваются...

Нам в этом мире нет места,

так что я согласен с Таносом из «Мстителей».

Надо прихлопнуть половину.

И начнем сначала.

Давайте начнем сначала.

Многие говорят: «А если погибнет моя семья?»

Ведь выбирать не будут.

Если умрет моя семья...

Черная Пантера умер.

Человек-паук умер.

Что важнее?

То есть...

Допустим...

ваша семья погибла, но и в другой семье кто-то умер,

объединитесь с ними!

И вперед,

народу станет меньше,

каждому больше достанется.

Многие говорят, что это типа слишком радикально.

Но когда проблема перенаселения

заденет тебя лично, так уже не кажется.

Например, стоишь ты в пробке.

Сама пробка - не проблема, но люди бесят.

Особенно тупые.

Которых убивать хочется.

Многие не выдерживают

и начинают думать:

«Если этих людей не станет,

мы заживем счастливо».

Кто-то в пробке сигналит.

Кто-то сигналит, когда видит красный свет.

Зачем нужны эти люди?

Нет.

Давайте поговорим о том, кто в ряду первый.

Ты стоишь, соблюдаешь правила.

И твоя тачка первая в ряду.

Свет красный. Ты стоишь, как и положено.

Слушаешь любимую музыку.

Впервые в жизни уехал с работы рано.

И зарплату получил.

Ты счастлив.

И какой-то гад сзади сигналит,

а ты не можешь сдвинуться. Какие мысли?

«Он, наверное, спешит, а я не могу поехать.

Я вечно кому-то мешаю.

Из-за меня все проблемы.

Не буду на него смотреть, чтобы не злить.

Боже, дай ему добра и терпения,

чтобы он не вышел и не побил меня.

Ой, он вышел из машины!

Я съеду на тротуар!»

Ничего подобного.

Ты злишься.

Обстоятельства вынуждают.

Когда на тебя давят, ты даешь отпор.

А не стараешься помочь.

И на работе так же, да?

Когда заставляют, тебе не хочется.

Когда на работе заявляют ни с того ни с сего:

«Иди сделай!»

Босс.

Да, без проблем.

Сукин сын.

Ты обиделся.

Возвращаешься и говоришь: «Простите, не получается.

Я старался, но не смог».

Делать не хотелось.

Он даже не попросил вежливо, и делать не захотелось.

Когда просят вежливо, ты согласен помочь.

Но не когда сигналят яростно в пробке.

Он, гад, гудит, а ты сдвинуться не можешь.

Сидишь и бесишься.

«Да, Танос был прав!

Да! Да!»

Ты настолько зол, что стоишь, даже когда загорится зеленый.

Стоишь, не едешь.

«Я не спешу,

пошел он к чёрту».

Все опоздаем, ну и хрен с ним.

Настроение испорчено. Ты не любишь, когда на тебя давят.

Под давлением ты сам не свой.

Приведу пример.

Попроси маму сделать фото на телефон.

И это точно добром не кончится.

Ты - хороший сын, подарил маме смартфон,

чтобы она приложения могла поставить,

была на связи.

И она в семейную группу в WhatsApp

высылает фото с огромным двойным подбородком.

«Я научилась делать селфи».

Она делает группу с тетками, и они начинают обсуждать всякое.

Шлют фотки Твити и Сильвестра

в ужасном качестве, одни пиксели.

Да уж.

И письма счастья типа:

«Перешлите это сообщение 15 друзьям,

и Бог благословит вас на эту неделю.

Спасибо».

Ты смотришь всего одно видео.

От мамы. Только первое, а остальные игнорируешь.

Да, только первое,

потому что от ее видео сдохнуть хочется.

Там унылая музыка и закадровый голос говорит:

«Он ушел из дома, не попрощавшись с матерью».

Это как угроза.

Поэтому в этот день ты нервничаешь, волнуешься, звонишь ей

каждые 15 минут: «Мам, ты сходила врачу?

На осмотр».

Да уж.

Под давлением ты сам не свой.

Так вот, попроси маму сделать фото. Увидишь, что будет.

Например,

в пекарне ты натыкаешься на Джеймса Родригеса.

Это же просто невероятно.

Совершенно, но, допустим,

Джеймсу надоело в Германии, и он поселился напротив тебя.

В воскресенье ты встречаешь его в пекарне,

он в шортах, шлепках, с дочкой, покупает на завтрак арепы.

И ты говоришь ей:

«Мам, это Джеймс Родригес!

Вот мой телефон, сфоткай!

Джеймс, прости, можно фото, мы быстро?

Мам, давай, пока другие не набежали,

пока его в полицию не увели,

пока он не ушел. Сфотографируй!»

И она стоит такая.

Надевает очки.

Ты улыбаешься, объясняешь ей:

«Мама, спокойно.

Всё просто. Камера готова.

Просто нажми сюда.

Нажми и готово, Джеймс уйдет,

а я буду счастлив до конца жизни. Мама, нет, пожалуйста.

Просто ткни пальцем в экран».

«Я не вижу кнопку».

Говорю тебе, мама, повнимательнее.

Не спеши. Посмотри на меня.

Вот, мама, я, твой сын, ты меня родила.

Нажми на экран.

Просто на экран. И фото готово.

Все счастливы.

Мам, у Джеймса дела, наверное,

я тебя умоляю.

Мистер Джеймс, это моя мама.

Очень красивая. Да, тут нужно терпение.

Такая красивая.

Мама, блин, жми на экран!

Джеймсу надо идти.

Просто нажми.

«Я вижу себя!»

Мама, я же сказал нажать в центр экрана.

Ты переключилась на селфи. Зачем?

Нажми на экран.

- Я сделала селфи. - Мама!

Хочется орать, как в детстве.

А еще они любят фотографировать пол.

Как-то он их манит и интригует.

Они много его снимают, чтобы потом изучать.

Ты просишь ее сделать фото и сразу видишь, что будет плохо.

Вспышка включена, телефон смотрит вниз.

Она снимает пол.

И я показываю друзьям: «Чуваки, вы не поверите,

я встретил Родригеса, и там лежала такая плитка».

У каждого на телефоне есть видео.

На десять секунд, где вы с другом вот так стоите.

Готово?

Нет, я не гей.

Нажми на экран.

А потом ты идешь на камеру:

«Может, видео...» И тут оно заканчивается.

Всем нам места не хватит.

За рулем люди с ума сходят.

А под давлением ты сам не свой.

Ты хочешь следовать правилам, но не можешь включить поворотник,

чтобы предупредить врага.

Ведь увидев, что ты хочешь повернуть, он подъедет и не даст

тебе проехать.

Некоторые это любят.

Они так и говорят попутчикам:

«Я этого гада не пущу.

Смотри, какой урод у нас слева.

Он уже шесть раз пытался повернуть, но его не пускают.

Он в ярости. Сидит матерится.

Посмотрите на его лицо. Ха-ха!»

Почему мы такие?

Надо уступать другим.

А мы в пробках звереем.

Всех проклинаем, злимся.

Да?

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left