Peter Pan II: Return to never land (Return to Never Land)

‫دائما ما تنتهي القصة على نفس الوتيرة

‫"بيتر بان" يصرخ :

‫وداعا "وندي"

‫ثم..."وندي" تصرخ قائلة

‫ساثق دائما بك، "بيتر بان"

‫وكانت دائما تثق به

‫حتى بعدما تركت طفولتها ‫خلف ظهرها واصبح لديها أطفال

‫هذه هي، "جاين"،

‫النجمة الثانية الى ‫اليمين، تستمر هكذا حتى الصباح

‫"نيفر لاند"

‫النجمة الثانية من اليمين، تبرق طوال

‫الليل من اجلك

‫لتخبرك أن الاحلام التي خططت

‫لها ستصبح حقيقة واقعة

‫النجمة الثانية من اليمين

‫تبرق بضوء نادر الوجود

‫يأخذك الى "نيفر لاند" ‫حيث تحتاج أن تكون

‫ضوءها سيأخذك الى هناك

‫تبدأ قصتنا في اوقات صعبة

‫الحرب تهدد "بريطانيا"

‫فيضطر الكثير من الرجال لترك عائلاتهم ‫والسعي وراء حماية وطنهم

‫سأعود باسرع ما يمكن، ‫اعدكم بذلك

‫الان، ما سبب كل هذا؟

‫اريد أن اذهب معك

‫احتاجك هنا لتهتمي بأمك و بـ"داني"

‫هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك؟

‫هذه ابنتي الكبيرة

‫- كن حريصا على نفسك، "ادوارد" ‫- اعتنوا ببعضكم

‫الى اللقاء ابي، احبك

‫- احبكم جميعا ‫- لنتحرك

‫الا أن الحرب طالت أكثر مما توقع الجميع

‫كانت القنابل تتساقط من السماء لتسحق ‫قلب "لندن"

‫- لا تبك يا بني ‫- ليصعد الجميع

‫في محاولة لحماية ابنائها، اصدرت ‫الحكومة قرارا يقضي بإرسال الاطفال

‫الى الريف لحماية ارواحهم

‫الى اللقاء

‫احبكم جميعا

‫في اوقات كهذه،

‫لا عجب أن يتخلى ‫البعض عن بعض المعتقدات

‫مثل "بيتر بان" و"نيفر لاند"

‫ما الامر "نانا تو"؟

‫لا وقت لذلك أيها الكلب الساذج

‫يجب أن نوصل هذه الى "داني"

‫بسرعة هيا "ناناتو"

‫أمي؟ أين "جاين"؟

‫لا تقلق "داني"، سوف تعود حالا

‫حسنا

‫ها نحن في الملجأ

‫ماذا هناك؟

‫يا الهي

‫لم نبتعد بعد عن الخطر ‫يجب أن نعود الى المدينة

‫اسمع من المسؤول هنا؟

‫كفاك حمقا انا المسؤولة

‫هيا بنا

‫أمي، إنني خائف

‫لا احب الطائرات والقنابل

‫هل هذا صوت انفجار؟

‫للحظة بدا وكأنه مدفع

‫يقصفه قرصان

‫صحيح

‫انه الكابتن "هوك"

‫اسمعه، إنه قادم

‫- "جاين"؟ ‫- "جاين"

‫"جاين" أين كنت...؟

‫- امي أنا بخير ‫- لقد نجحت في تجنب القراصنة

‫- "دانيل"، انتبه ‫- ما هذا؟

‫إنه لي اليس كذلك؟ لنفتحه

‫حسنا، عيد ميلاد سعيدا "دانيل"

‫جوارب، اثنان منها

‫"جاين" عزيزتي، ‫هذا عملي جدا

‫اخترتها من القياس الواسع، ‫كي ينمو فيها

‫انظر "داني"، "بان" و "هوك"

‫- اللعنة عليك "بيتر بان" ‫- أمي

‫اريد سماع قصة "بيتر بان"

‫- صه، "نانا تو" ‫- حسنا

‫ما رأيك بقصة "بيتر بان" والأولاد المشردون؟

‫والذين يحجزون قارب "هوك" ‫ويأخذونه من امام عينيه

‫- إنها قصة جيدة ‫- كان الوقت متأخرا

‫وكان "هوك" متأكدا من أنه سيجد المكان ‫الذي يختبى فيه "بيتر بان"

‫فقصد "هوك" ورجاله التواقون للدماء

‫قصدوا الشاطى تاركين "جولي روجر" ‫دون حماية

‫حينها وصل "بيتر بان"

‫تسلل مع فتيانه وهناك وجدوه،

‫كنز "هوك" الثمين

‫وقرر "بيتر" والأولاد المشردون إخفائه

‫وكان على "هوك" مطاردتهم ليستعيده

‫كانت مغامرة رائعة بالنسبة لـ"بيتر"

‫ومن ثم جاء من السديم،

‫الشرير اللعين الكابتن "هوك"

‫وبدأ القتال مع الوحش المفترس

‫- استسلم يا فتى ‫- ابدا

‫وفي تلك اللحظة، ‫وميض سحري غطى القارب

‫"تنكر بل"

‫نعم وشق "جولي روجر" ‫عباب السماء

‫حيث فر "بيتر" ورفاقه بالكنز الثمين

‫لم تر كل ما عندي "بيتر بان"،

‫سانتقم منك حتى لو كان هذا آخر ما افعله

‫هكذا ترى أن...

‫"هوك" لن ينتصر ابدا ‫طالما أن قلب "بيتر بان" مليء

‫بالإيمان

‫هراء

‫لن تنال ما تريده ايها اللعين

‫دفتر ملاحظاتي

‫- "دانيل" ‫- هيا،

‫سننتصر على الكابتن "هوك"

‫"دانيل" ارجوك، ليس لدي وقت للمرح

‫لقد اعتدت على ذلك وسوف تكونين اول ‫فتاة تائهة بدل الفتيات

‫كان هذا منذ زمن طويل

‫أجل سابقا عندما كنت تمرحين معي

‫أمي،

‫لماذا تملئين رأسه ‫بهذه القصص السخيفة؟

‫ليست قصصا سخيفة "جاين" بل...

‫اعتني بـ"داني"، ممكن؟

‫سأعود فورا

‫- نعم ‫- اخلاء سيدتي

‫والمفروض أن يستقل ‫أطفالك قطار الصباح

‫بهذه السرعة؟ لم اخبرهم بعد

‫برأيي أن يغادروا بأقرب وقت ‫طابت ليلتك

‫أجل طابت ليلتك

‫"جاين" عزيزتي؟

‫هل تعدينني بشيء؟

‫عديني أن تنتبهي لـ"داني" مهما حدث

‫ماذا؟

‫انت واخوك ستذهبان بعيدا لفترة

‫بعيدا؟ الي اين؟

‫لقد تم ابعاد كل الاطفال الى الريف

‫المكان خطر جدا هنا

‫ولكن ستكونان بخيرهناك

‫- لن اذهب ‫- ولكن، لقد صدر الامر

‫وكل الاطفال يجب أن يرحلوا

‫ولكن ابي قال أنه...

‫اعرف حبيبتي ‫ولكن يمكنك الاعتناء بـ"داني"،

‫اخبريه قصص "بيتر بان"

‫فهو يحتاجها "جاين"، ‫وأنت كذلك

‫ارجوك عديني

‫لا لن اعدك

‫"جاين" سنكون معا ثانية،

‫- تحلي بالإيمان ‫- الإيمان، الثقة، وحكايات الجنيات

‫تلك مجرد كلمات روايات ‫وليس لها معنى

‫بل لها معنى،

‫كلمات "بيتر بان" تجعلك تطيرين

‫"دانيل"، انتهى وقت القصص

‫انظر انها الحرب،

‫"بيتر بان" ليس حقيقيا والناس لا يطيرون

‫بل يطيرون

‫هيا انضج قليلا

‫إنه هراء اطفال لا غير

‫إنك تكذبين

‫"جاين"! ‫كيف تعاملين أخاك بهذه الطريقة؟

‫تظنين أنك كبرت؟

‫ولكن عليك تعلم الكثير من الامور

‫لم أعد طفلة،

‫ويمكنني الاعتناء بنفسي

‫لا استطيع أن اخذلهم الان

‫لا يجب أن ادعهم يبكون

‫إنني بخير

‫إنني بخير

‫تعبت من الإصغاء

‫وكبرت على تصديق

‫قصص الاطفال هذه

‫ليس هناك ما يسمى ثقة

‫او يقين

‫وحكايات جنيات

‫فإنني احاول

‫ولكن من الصعب أن اصدق

‫حاولت

‫لكني لا أستطيع رؤية ما تستطيع رؤيته

‫حاولت

‫حاولت

‫حاولت

‫- هناك على الجانب الاخر ‫- حافظ على مستوى الماء عاليا

‫"بيتر بان"

‫كلام اطفال

‫مرحبا "وندي"

‫اعتذر سيدتي

‫سحقا، اخفض القارب

‫بسرعة "سمي"

‫هيا اهدئي ولا تذعري

‫اسرعوا ايها الملاعين

‫ارفعوا المرساة

‫لدي مفاجأة لك "بيتر بان"

‫القوا الشراع

‫استعدوا لإلقاء المرساة

‫إنها خطة رائعة،

‫اجل سيد "سمي" بجعلنا ‫"وندي" طعما سوف...

‫سنجر "بيتر بان" الى الفخ

‫احضروا الوحش

‫حسنا سيدي الكابتن، حالا

‫خطة اخرى للقبض

‫على "بيتر بان"

‫الكابتن "هوك" لامع الذكاء

‫من غيره يفكر بالجريمة الكاملة

‫وينجح فيها كل مرة؟

‫"سمي"؟

‫الق الطعم

‫كن على ثقة من أن ذاك

‫الحقير سينتهي امره

‫- في احلامك "هوك" ‫- "بان"؟

‫لم أعرف ان الاسماك تتكلم،

‫هل تعتقدين "تنكر بل"؟