Only Murders in the Building

Tidligere…

Hvordan går det?

-Nervene tålte ikke åtte forestillinger. -Det er greit å være lettet.

Vi får mer tid.

-Har tanten din solgt leiligheten? -Jeg må ut om fire uker.

"Blodige Mabel" Mora.

Ingenting er mer fristende enn en forrykt, morderisk skjønnhet.

Jeg gjenskaper Dødsrallingen på Oliver Putnam-måten.

Den glitrende dødsrallingen. Dødsrallingsmusikalen.

Når vi ser på ensemblet, står vi overfor en sannhet. Alle kan være morderen.

-Du skal ikke være her. -Det var noen i garderoben hans.

Den kvelden Ben døde…

GRATULERER MED INNVIINGEN! FAEN TA DEG BEN

...han holdt en annens lommetørkle.

Vi må finne ut hvem som ikke har sitt.

-Det kan være morderen. -Kimber…

Jeg er lei for at jeg gjorde alt så vanskelig.

Jeg dreit meg ut. Men jeg skal ordne opp i det.

Jeg ville virkelig gi deg lommetørkleet, men jeg må ha kastet det.

Kimber har ikke lommetørkleet!

New York. Ikke akkurat kjent for egenomsorg.

I denne byen dytter og knuffer vi, og iblant tisser vi på hverandre.

Men bruker vi nok tid på å elske oss selv? Kanskje ikke.

-Er dette hele leiligheten? -Å ja. Det føles som et slott.

-Førtito kvadratmeter som bare er dine. - Men du kan skape deg et fristed.

Da jeg skapte meg mitt fristed,

investerte jeg i myke håndklær, en bråte med soyalys

og et jadeegg som akkurat nå ligger og koser seg i mine edlere deler.

Det handler om å skape en trygg plass.

-Og leia? -$ 4800 pluss strøm og vedlikehold.

Og gi den sinte fyren som sover utenfor, fem dollar hver kveld, så slipper du bråk.

Men den er alt i alt et røverkjøp.

I fjor, da jeg sluttet med podkasten min, etter en vanskelig stund med en kollega…

Poppy, din jævla merr. Beklager. Rediger ut det. Takk.

Ikke drep noen og prøv å gi meg skylden.

Ok, jeg bare tullet. Uansett, noen sa at jeg ble kansellert.

Om det å bli kansellert betyr å bruke et år

der du lærer å leve i henhold til din dharma, så ja, kall meg kansellert.

Jeg føler meg rolig fordi jeg i løpet av den tiden har utviklet noe viktig:

egenomsorgsritualene mine.

Hva jobber du med, Ms. Mora? Jeg prøver bare å gjette hva du vil bruke stedet til.

Kanskje til et kjærlighetsrede med en partner

eller et hjemmekontor til drømmefirmaet ditt.

Eller kanskje til fantastiske middagsselskaper.

-Jeg er ikke middagsselskapstypen. -Du må jo ha noe du elsker. Det har alle.

Kanskje ritualet ditt er å skrive dagbok eller å gå tur i skogen.

Jeg starter hver dag med et gjørmebad fra den legende jorden i Pacific Palisades.

Jeg prøver ikke å presse deg, men den er svært populær.

Om du vil ha den, bør du finne papirene dine.

Lønnsslipper, selvangivelser. Kanskje et brev fra husverten din.

Jeg er ganske sikker på at jeg definitivt har alt sånt. Garantert.

Ritualer gir oss et grunnlag og ro i en kaotisk verden.

Men elsker man et ritual for høyt, kan det bli en besettelse.

Vi må ta en prat.

Og før vi vet ordet av det, har ritualet som leget oss, blitt ødeleggende.

Er du klar til å sette i gang?

Har ingenting å si.

Absolutt.

Nei, denne er ikke meg.

Episode fire - sesong tre Det hvite rommet

De er så fredelige. Og så mange.

-Sa du 62? -Akkurat riktig antall.

Med 61 lurer du på om du mangler én, med 63 er du en gal fiskedame.

-Er det for mye? -For mye fisker?

For mye alt mulig. At jeg flytter inn, akvariet mitt.

Trampolinen min, gymnastikkballene mine. Du vet jeg liker å rulle fra rom til rom.

Du føler deg ikke kvalt?

-Nei, frue. -Ok.

Vidåpne luftveier. Lunger som et spedbarn.

-Joy, dette er ditt sted nå. -Jeg kan ikke tro det, Charlie.

For 35 år siden satt du i sminkestolen min,

og jeg tenkte for meg selv: "Han her vil dø alene." Og se på oss nå.

Vi bor sammen. Det er en drøm som har gått i oppfyllelse.

La oss feire. Skal vi gå i fiskebutikken?

Bortsett fra at vi har vært der to ganger i dag, så må jeg øve.

-Oliver maser om denne pratesangen. -Pratesang?

En sang der man hurtigsynger en masse informasjon.

Man gir den til ham som ikke kan synge.

Rapping, egentlig. Ser jeg ut som en fyr som kan rappe?

Utseendet ditt oser vel ikke akkurat av det, om jeg skal være ærlig,

men du har gjort vanskelige ting før. Hva med Brazzos, sesong fire?

Da figuren din måtte ta narkolangerne på en rulleskøytebane, og du sa:

"Jeg kan ikke ta en baklengs sving." Til du gjorde det.

Legen sa at han aldri har sett et lårben knekke sånn.

Det er ikke poenget. Charlie, du er en stjerne!

Og du så bra ut i de rulleskøyte-shortsene også.

Se på meg. Jeg begynner å bli heit. Jeg skal kjøle meg ned i fiskebutikken.

-Skal du kjøpe flere fisker? -Nei, bare kikke. Men sannsynligvis, ja.

Vi har et par minutter før prøven, altså før morderen kommer inn i rommet.

-La oss snakke om saken. -Hør her, noe har skjedd.

Jeg, som lenge har vært New Yorks mest uoppnåelige ungkar, er forelsket.

Akkurat. Denne varen er ikke tilgjengelig mer.

-Loretta, som du ikke har bedt ut ennå. -Jeg forbereder en perfekt date.

Om jeg skal bryte min egen regel og date en i ensemblet, må jeg gjøre det med stil.

Visjonen er nå: lunsj på Russian Tea Room. Eller er det for "putinsk"?

Vi har ikke kommet noen vei med å finne ut hvem som dyttet Ben ned heissjakta.

Vi må gå tilbake.

Gå til teatret, finne ut om Bens kollaps på scenen skyldtes gift.

-Jeg tror… -Er det om saken eller Loretta?

-Loretta. -Hold tåta.

Om det var gift, har vi faktisk en mistenkt vi kan ta en kikk på.

-Kimber. -Kimber.

Jeg elsker det. Det er så bra. Et raskt spørsmål. Må det være Kimber?

Hun er en av de få som faktisk kan synge.

-Du sårer meg. -Det var med vilje.

-Jeg jobber med vibratoen. Hør. -Takk, Ms. Merman.

Og greia med Kimber

er at jeg har funnet ut at hun har to millioner TikTokky-folk.

-Følgere. Jeg vet det. -Flott reklame.

Mens inspisienten vår er en førsteklasses grinebiter med tolv følgere.

Kan vi se i den retningen?

Kimber var den eneste skuespilleren som ikke ga Charles et lommetørkle.

Så hun kan ha prøvd å forgifte ham på teatret.

Da det ikke virket, dyttet hun ham.

-Gir det mening? -Jeg har en idé.

Er det sant?

Hva om vi kutter pratesangen, og jeg bare stirrer?

Herre min skaper.

En ting til om Kimber: I videoen fra garderoben som jeg så,

hørtes det ut som Ben kranglet med en kjæreste rett før han falt sammen.

Det ville forklare unnskyldningen hans til Kimber for at han gjorde ting vanskelige.

Vi må finne ut om de datet i hemmelighet.

-Vet du hvem andre som gjør det? -Du og Loretta. Og det gjør dere ikke.

-Ikke ennå. -Samme det.

TikTok-stjernen din har noe morderen trengte.

En måte å gi giften på.

Dere spør nok dere selv:

"Hvorfor ser Ben Glenroy, CoBro, ut som en 50 år gammel baby?"

Han eldes faktisk baklengs, og dette er grunnen.

Han bruker serumet mitt mot aldring.

Det stemmer. Mot aldring. Et serum. Og dere kan få det…

Kikker dere på serumet mitt?

-Hei. -Ja, fordi vi er helt imot aldring.

Ja.

Jeg kan sette dere på ventelisten, men etter at Ben ble

min uoffisielle talsmann, har jeg vært utsolgt.

Nå er det prøvetid, folkens. La oss holde oss til emnet.

Ja, akkurat.

Hvis alle er her, starter vi med Charles' pratesang.

Vent, hva sa du? Foran alle sammen?

Om seks uker skal du fremføre den foran tusenvis av mennesker,

så venn deg til å bli sett på. Dette er scenen.

Nå går det billedlig sett på stumpene for deg, konstabelen.

Du klamrer deg til tilregneligheten din og avhører tre usannsynlige mistenkte.

Spedbarn. Ja. Men hvem av Pickwick-trillingene gjorde det?

-Denne er litt plundrete. -Tom, få oss i gang. Takk.

Den føles raskere enn i går. Har den alltid vært sånn?

Det har den alltid, Charles.

Ta den bare litt langsommere.

Bare gå, Mabel. Dette er kjedelige skuespillgreier.

Nei, noe sier meg at jeg ikke vil gå glipp av det.

Hvem av Pickwick-trillingene var det? Hvem av dem kan ha vært så slem?

Gjør en liten elev emnet til et strev?

En liten historie for et barnerim

Hvem av Pick-jævla køllehuene var det? Hvem av de forpulte svina?

Forpul…

-Kan jeg gå ut og ringe terapeuten min? -Selvsagt.

Jeg vet ikke hva som hendte.

Hodet ble tomt, og jeg forsvant inn i en annen sfære.

Er jeg død? Har jeg tatt narkotika? Er jeg død og har tatt narkotika?

Du dro til det hvite rommet, bror.

-Hvilket rom? -Det hvite. En skuespillergreie.

En scenegreie. Gjør du en tabbe på TV, tar de en ny tagning.

Teatret har ikke noe sikkerhetsnett. Glemmer du, er det over.

Du er en isbjørn i en dokumentar om global oppvarming,

som holder seg fast i en liten isbit midt ute på havet, og venter på å dø.

Det skjedde med meg i 2014. Under Som dere vil ha det i Wilmington.

Jeg vet ikke hva jeg gjorde på scenen, men det fins bilder av penisen min på nettet.

Jeg kan bare anta at det var sånn det skjedde.

Ok. Vel, det er… Hvordan holder jeg meg unna det?

Jeg har taklet angst. En gang dro jeg til rommet og våknet to dager senere

på en pizzarestaurant i Yonkers.

Det er skremmende. Knepet er å finne ditt "lykkested".

Ok. Etter det vi nå har sett, trenger vi en fem minutters pause.

Eller kanskje fem år.

Unnskyld at jeg løy for deg tidligere da jeg ba om å få ringe terapeuten min.

Jeg har ikke en, bare fetteren min, Moses Morris fra State Farm,

som jeg ringer når ting går galt. Han hjelper meg.

Ikke nå, Howard.

Jeg vet at vi holder på å komme oss etter det der,

og jeg syns det er vanskelig å se deg i øynene, Charles…

Hva gjorde jeg?

-For tidlig! -Ikke klar!

…men vi må finne serumet Ben brukte under premieren,

og få det undersøkt. Tror du det er på teatret?

Det blir ikke lett. Howard har nøkkel, men vi kommer ikke inn om han ikke er i humør.

-Jobber han ikke for deg? -Det er et komplisert forhold.

Det har mange lag.

Jeg hørte deg nevne et vennskap med mange lag. Dere snakker vel om meg.

Hva tenker du om å slippe oss inn på teatret?

Etterforsker dere? Da må jeg vite det, som produksjonens øyne og ører.

Det er ingenting. Vi la bare igjen en genser.

-Du liker gensere, ikke sant? -Du vet at jeg liker dem.

-Det var faktisk en av mine. -La meg gjette.

En ullen en, uten noe særlig form,

med flekker i gult og oransje som ikke burde fungere,

men som likevel gjør det. Herregud, som de gjør.

Herlighet som jeg elsker genserne dine. Fortsett. Fortell.

Da vil du ikke at en skal ligge igjen på teatret, hva?

-Tenk på møllen… -Møll.