Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

علائم حياتي خانوم اوه يونگينو چک کردي؟- بله، چک کردم-

من مي رم به مريضا سر بزنم

هونگدو، پا شو بريم

استاد گفته تو هم بياي

چشم

هونگدو جان آخرين بار کِي موهاتو شستي؟

يادم نيست

هممم بيا بريم

تا وقتي شپش و کچلي نگرفته باشي اوکِيه، نه؟

بله

جانگ سونگوکِ اتاق 6008 سه روز پيش عمل داشته

ولي هموگلوبينش خيلي پايينه

علائم حياتيش مشکلي نداره؟- نه، نرماله-

مي بينم که روز جمعه اي همه ترافيکو دور زده ن و

به موقع اومده ن سر کار

سلام

سلام

سلام

هنوز خيلي مونده تا دکتر لي بيان

بريم قهوه بخوريم؟

نه فقط ده دقيقه يه ربع وقت داريم

تو اين مدت مي شه يه پُرس غذا خورد، يه دسرم روش

من مي تونم مسواکم بزنم

من مي رم قهوه مي گيرم

من مي رم- من مي خرم-

پس ما باهم مي ريم

بفرمايين قهوه

اِ، اينجا رو

واي، سلام- چه به موقع. از کجا مي دونستي؟-

دمت گرم

دستت درد نکنه اينو کسي نمي خواد؟

نه

الو، مامان چي شده سرِ صبحي؟

مگه حتماً بايد چيزي بشه که بهت زنگ بزنم؟

سرِ کاري؟- الان رسيدم-

ببين، دخترِ دوستم ...تخصص داخلي

نه، تخصص قلب خونده داره مي آد بيمارستان شما

بعد از اينکه بوردشو گرفت مي خواد بره بيمارستان جونگنو

ولي يه چند ماهي مهمون شماست

هنوز نديديش؟

نه من خيلي با بخش قلب سروکار ندارم

راستي، تو خبرا اسمتو ديدم

يو گيونگجين تو مصاحبه ش ازت تشکر کرده

گفته خيلي دکتر خوبي هستي

بااينکه عملش سخت بوده ولي عوارضي نداشته و حالش خوبه

دخترم، واقعاً عملش سخت بود؟

خيلي طول کشيد؟ چقدر مثلاً؟

نه، زياد طول نکشيد

مامان، بايد برم به مريضا سر بزنم بعداً باهات تماس مي گيرم

آها، خيله خب باشه

سلام استاد

سلام هميشه از ديدن من انقدر ذوق مي کني؟

بااينکه هر روز زيارتتون مي کنم هر روز همين قدر ذوق دارم

گمونم عاشقتون شده م

عاشقم نشيا خواهش مي کنم. جون مادرت

نمي خوام

به حرف دلم گوش مي دم

...پررو

جدي اولين ويزيتتون ده دقيقه به هفته؟

آره- با اين لباس مي رين؟-

اِ، کتم

بي خيال وقت نيست. همين جوري مي رم

مدير جو خيلي بدش مي آد پزشکا بدون لباس رسمي ويزيت کنن

نيت مهمه لباس چيه

اي بابا درش بيار

چي؟- وقت ندارم-

ناهار با کسي قرار نذار

با کمال ميل

استاد، الان زنگ زدن

گفتن دکتر گو هه يونگ بيست دقيقه ديگه مي آد

مدير جو يه جلسه اضطراري داشتن گفتن بره اونجا

جدي؟

پس لازم نيست عجله کنيم من هنوز صبحونه نخورده م

استاد، پس بريم يه صبحونه مَشتي بزنيم و بيايم؟

صبحونه خوشمزه سرعتي بريم؟

باشه بريم

Bonjour.

Buon giorno.

Buenos dias.

همين جوري گلّه اي قراره بريم؟

سِهون پزشک بيماره

يونبوک انترنِمونه

بدونِ منم که نمي شه- درسته. بريم-

هفت روز پيش عمل ريسِکشن کبد داشته

سي تيش مشکلي نداشت درِن جِي پي رو ازش جدا کرديم

الان حال مريض خوبه

آفرين نتيجه آزمايشا چي؟

اونم خوبه شاخص کبدي روي بيسته

خوبه، پس مي تونه مرخص بشه

سلام

بعدي هانجون

بازم با مادرش اومده؟

بله

هانجون حالت خوبه؟

بله- حالش خوبه ها-

ولي ورزش نمي کنه واسه همين وزن اضافه کرده

ولي به نظر مي آد هيچ مشکلي نداره

هانجون تا حالا احساس کردي شکمت سفت بشه؟

سرگيجه نداشتي؟

...خب- نه، هيچ وقت-

سرگيجه نداره ولي گاهي سردرد مي گيره

همين که دارو مي خوره خوب مي شه

آهان، که اين طور

سونوگرافي هم نشون داده مشکلي نيست

هانجون فقط بايد يه ذره وزن کم کني

از هيچ رشته اي خوشت نمي آد؟ ورزش خاصي کار نمي کني؟

بيسبال بيسبالو دوست داره

ولي فقط تماشا مي کنه بازي نمي کنه

خانوم

هانجون خودشم مي تونه اين سؤالا رو جواب بده

کلاس ششمي ديگه، نه؟

بله

خانوم پسري که مي ره کلاس ششم

انقدري بزرگ شده که حال و روزشو شرح بده

نه آقا فقط قد کشيده. هنوز بچه ست

من بچه نيستم

هوم؟

آقاي دکتر شکمم سفت نمي شه

ولي گاهي سرگيجه مي گيرم

منتها خيلي شديد نيست

شبيه مال دوستامه که کم خوني دارن

تو ورزش هم ترجيح مي دم تماشاچي باشم تا بازيکن

بيسبالو دوست دارم نمي شه موقع تماشاي بيسبال، رکاب بزنم؟

تو خونه مون دوچرخه ثابت داريم

موقع تماشاي مسابقات سوارش مي شم

عاليه همين که يه فعاليتي بکني خوبه

خب بهم قول بده

چشم I promise.

OK

خب، پس نوبت بعديت باشه

سه ماه ديگه چطوره؟

تا اون موقع بايد کم کرده باشيا

چشم- يه کم دير نيست؟-

به خودم باشه هر ماه مي آرمش

اصلاً خوب نيست که تندتند بياد پيش من

هانجون، به نظر تو سه ماه ديگه خوبه؟

بله. اينکه مجبور نباشم تندتند بيام اينجا نشونه خوبيه

چون معنيش اينه که دارم خوب مي شم

شما رو خيلي دوست دارما

ولي خوشحال مي شم اگه هي مجبور نباشم بيام پيشِتون

خيله خب. پس بيا دير به دير همو ببينيم. هوم؟

باشه

اِ، خانوم دکتر سلام

سلام

سلام دونا

دستورا رو اجرا مي کنه نتيجه آزمايشاشم خوب بوده

خوبه

دونا اينجا کجاست؟

مي دوني الان کجايي؟

سرم

...سرم

آره، درسته توي بيمارستاني

فردا توان بخشيو شروع مي کنيم به بقيه خبر بده

چشم

قبلاً هم توضيح داده م

ناحيه بروکاي مغزش آسيب ديده

براي همين فعلاً نمي تونه خوب صحبت کنه

به اين حالت مي گن آفازيِ بروکا

همه چيو مي فهمه و متوجه مي شه ولي نمي تونه خوب بيانش کنه

کم کم درست مي شه فقط يه مدت زمان مي بره

از فردا توان بخشي و گفتاردرماني رو براش شروع مي کنيم

همون جور که معجزه شد و دخترتون برگشت

اين دوره رو هم مي گذرونه

توان بخشي يه مبارزه طولانيه

براي دونا سخته

براي شمام ديدن دخترتون توي اين حالت آسون نيست

ولي اين روزام مي گذره و خيلي زود برمي گرده به زندگي عادي

خانوم دکتر همين که

دخترم زنده ست خدا رو هزار بار شکر مي کنم

هرچي شما بگين گوش مي کنيم

صد سالم که طول بکشه تا خوب بشه من مشکلي ندارم

همينشم نعمته خدا رو شکر واقعاً

حواسم هست که به درمانش ادامه بده خيالتون راحت

خيله خب. پس ما برنامه شو تنظيم مي کنيم، بقيه ش با دکتر بعدي

فعلاً

تبش نيومده پايين فشارشم پايينه

براي پيوند کبد فشار و دماي بدن بيمار

بايد نرمال باشه

بهش آنتي بيوتيک مي ديم

يه چيزايي هم مي نويسم براي بالابردن فشار

تا ببينيم چي مي شه

نمي تونم دقيق بگم کِي مي شه

ولي حدس مي زنم پنج روزه اين مشکل رفع بشه

آخرهفته چک مي کنيم ببينيم وضعيتش مساعده يا نه

اگه خوب بود هفته ديگه عملش مي کنيم

باشه، آقاي دکتر

خيلي ممنون

پس هروقت تاريخ عمل قطعي شد

من پذيرش مي گيرم

بله. اهداکننده ها معمولاً يه روز قبل از عمل پذيرش مي شن

وقتي تاريخ عمل اعلام شد روز قبلش برين پذيرش

ايشون جزئياتو دوباره براتون توضيح مي ده

آقاي دکتر شنيده م اگه مريض قبلاً عمل کرده باشه

به خاطر چسبندگي بافت ها

عمل پيوندش سخت تر مي شه

عمل دختر منم از اون سختاست؟

ممکنه به مشکل بخوره؟

آقاي دکتر

تجربه شو دارين ديگه؟

هر عمل پيوندي