The Marked Woman (La desconocida)

ALGECIRAS STASIUN SAN BERNARDO

…pukul 07.00 pagi.

Mulailah jika siap, Lucía.

Sudah siap?

Mari mulai.

Baiklah. Ayo.

Pernyataan saksi, Lucía Melgar,

untuk keperluan investigasi Propam terhadap Petugas Enrique Zárate.

Setiap minggu,

kadang dua minggu sekali,

ada amplop berisi uang.

Informasiku dipakainya untuk memeras.

Dan dia pasang harga mahal untuk membocorkan identitas agen.

Gastón.

Semua selesai.

Penumpang bus tujuan Barcelona dipersilakan naik di jalur 45.

Aku mau ke toilet.

Biar kubawakan.

Jangan lama-lama.

Bus dari Madrid dijadwalkan tiba

pukul 07.00.

Kau di situ?

Ya.

Bisa genggam tanganku?

- Kau mendengarku? - Ya.

Ada apa sebenarnya?

Aku melakukan hal yang…

Sudahlah.

Aku hanya perlu pergi sebentar.

Kau berbuat apa lagi, Lucía?

- Lebih baik kau tidak tahu. - Jangan.

Aku harus tahu.

Aku ditawari pekerjaan di Barcelona.

Pekerjaan apa?

Aku tak apa. Aku janji.

Aku ingin memulai dari awal dan lepas dari obat. Sungguh.

Cepatlah.

Siapa itu? Ada urusan apa?

Lucía, ada apa sebenarnya?

Ayo cepat.

Ini.

Ini penting.

- Apa ini? - Untuk berjaga-jaga.

Kukabari 10 hari lagi.

Ayo!

Sebentar!

Aku menyayangimu.

- Ayo cepat. - Sebentar, astaga.

Lucía?

Lucía?

THE MARKED WOMAN

TIGA BULAN KEMUDIAN

TERMINAL KARGO PELABUHAN BARCELONA

Kalau masih tak makan dalam dua jam, bisa mati aku, Julieta.

UNUT 3750 KONTAINER

MAURITANIA

Ada apa? Julieta.

Aduh…

Julieta.

Siapa namamu?

Namamu. Kau ingat?

Ini tahun berapa?

Kau tahu ini di mana?

Di rumah sakit.

Aku akan menunjukkan tiga gambar. Sebutkan apa saja itu,

lalu coba hafalkan

karena aku akan menguji ingatanmu nanti.

Siap?

Bunga, cangkir, kunci…

Bagus.

Yang bisa kami simpulkan saat ini…

amnesiamu tidak disebabkan oleh faktor fisik.

Meski mengalami penganiayaan berat berhari-hari,

untungnya tidak ada tanda cedera otak.

Lantas,

kenapa aku tak ingat apa yang kualami?

Pikiranmu berusaha melindungimu dari trauma itu.

Itu bentuk pertahanan diri

yang, dalam kasusmu, diakibatkan peristiwa traumatis

yang mengancam nyawamu.

Kau beruntung bisa diselamatkan.

Aku sama sekali tak ingat namaku

atau apa pun tentangku.

Pikiranmu memutus akses ke ingatan untuk melindungi diri.

Itu sebabnya, untuk sementara,

kau lupa siapa dirimu.

Ingatanmu masih ada.

Kita tinggal mencari aksesnya.

Walau sering kali tersembunyi.

PASIEN NN. X -

Mau kuhangatkan?

Maaf?

Roti lapisnya. Mau kuhangatkan?

Tidak. Terima kasih.

Tunggu, aku mau. Bisa dihangatkan?

- Ya. - Tak masalah.

Maaf.

Anna.

Aku turut prihatin.

Hei.

Kita tak bertemu sejak…

Sejak pemakaman.

- Mau duduk? - Ya.

Biar kubantu.

Terima kasih.

- Di sini? - Ya, boleh.

Aku tak mau menunggu lebih lama.

Tidak sanggup.

Aku paham, tapi aku ragu itu keputusan terbaik untukmu.

Lalu apa yang terbaik?

Silakan.

Terima kasih.

Boleh aku pesan cortado ?

Terima kasih.

Apa yang terbaik?

Anna, kenapa terburu-buru?

Apa yang mendorongmu?

Psikologku setuju.

Aku butuh ini.

Aku ingin masuk kerja lagi.

Aku siap.

Kau boleh kembali bekerja…

- Tapi janjikan dua hal ini. - Apa?

Pertama, tetap jalani terapi.

Kedua, jika ada kendala,

sekecil apa pun itu…

Terima kasih.

Jika ada kendala,

segera kabari aku.

Kau bisa mulai

dari kasus ini.

Dia ditemukan dalam kontainer. Diikat dan disiksa.

Namun, dia mengaku tidak ingat apa pun.

Ini kasus perdagangan orang?

Kami belum tahu.

Saat ini, kita himpun informasi dulu

sambil menunggu unit Kepolisian Nasional Algeciras.

Apa?

Dia ditemukan dalam kontainer milik perusahaan dari Algeciras.

Morell,

bukan operasi gabungan yang kuperlukan.

Anna, itu pilihan terbaik saat ini

mengingat situasimu.

Pernyataan saksi, Lucía Melgar,

untuk keperluan investigasi Propam terhadap Petugas Enrique Zárate.

Setiap minggu,

kadang dua minggu sekali,

ada amplop berisi uang.

Informasiku dipakainya untuk memeras.

Dan dia pasang harga mahal untuk membocorkan identitas agen.

Saat dia muncul…

hari itu, kami yang tahu tabiatnya…

pasti berusaha kabur karena dia

suka mencari pelampiasan.

Tega-teganya kau, Lucía.

Jika tertangkap olehnya, kami…

Kami akan dikurung dan diperlakukan sesuka hatinya.

Zárate!

…sangat kejam…

Ada apa?

- Kau merokok? - Bicara apa kau? Ada apa?

Rapat dengan Cazorla.

Satpam menemukannya

di luar area Pelabuhan Barcelona.

Dia yang lapor polisi.

Wanita itu disiksa selama dua atau tiga hari.

Area gudang itu di sebelah pelabuhan dan masuk yurisdiksi kepolisian daerah.

Mereka meminta kerja sama kita

karena ekspedisi kontainernya berlokasi di Algeciras.

DominoMer. Kami sudah awasi mereka sejak operasi Zárate.

Ya, hubungi mereka.

Kita harus ke Barcelona dan berkoordinasi dengan polda.

Baiklah.

Tak bisa. Kau tetap di sini.

Kau diinvestigasi Propam. Kau yang pergi.

Ayo, mulai kerja.

Kau tidak apa?

Wanita yang ditemukan di Barcelona…

Mungkin ini absurd, tapi…

Mungkin dia punya info soal Lucía.

Aku ragu, tapi…

Bisa jadi dia saudara atau rekannya.

- Rasanya terlalu kebetulan. - Mungkin.

Tapi mana bisa kuselidiki jika aku tertahan investigasi Propam?

Mau coba bujuk dia agar menugaskanmu?

Jangan. Jangan beri tahu Bos.

Kabari aku saja perkembangannya dari Barcelona.

Seharusnya kau yang ditugaskan. Itu hakmu.

Coba kubujuk dia.

- Pakai alasan apa? - Serahkan padaku.

Sudah masuk lagi?

Lihat sendiri, 'kan?

- Mau kopi? - Aku berhenti mengopi.

Apa kabar?

Aku senang kau masuk kerja lagi, tapi apa tidak terburu-buru?

- Sudah bertemu korban? - Belum, aku menunggumu.

Selamat pagi. Aku Ripoll.

Kami dari Unit Kejahatan dan Kekerasan.

Ini Enric, rekanku.

Enric Fuentes,